diff --git a/38/14.txt b/38/14.txt
index 0e297737..ff12af74 100644
--- a/38/14.txt
+++ b/38/14.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Сол сәтте Яһуда бас діни қызметшілер, ғибадатхананың бас сақшылары, рубасылары, әскер мен бір топ адамды ертіп  келеді. В этот момент пришёл Иуда с первосвященниками, начальниками храмовой стражи, старейшинами, солдатами и большой толпой людей. Они были вооружены мечами и дубинками. Иуда подошёл к Иисусу и сказал: «Здравствуй, Учитель», — и поцеловал Его. Иуда сделал это для того, чтобы показать пришедшим Человека, Которого нужно было схватить. Иисус сказал: «Иуда, ты предаёшь Меня поцелуем?»
+Сол сәтте Яһуда бас діни қызметшілер, ғибадатхананың бас сақшылары, рубасылары, әскер мен бір топ адамды ертіп келеді. Яһуда Исаға жақындап келіп: "Амансыз ба Ұстаз-деп Оның бетнен сүйеді. ҰзстазВ этот момент пришёл Иуда с первосвященниками, начальниками храмовой стражи, старейшинами, солдатами и большой толпой людей. Они были вооружены мечами и дубинками. Иуда подошёл к Иисусу и сказал: «Здравствуй, Учитель», — и поцеловал Его. Иуда сделал это для того, чтобы показать пришедшим Человека, Которого нужно было схватить. Иисус сказал: «Иуда, ты предаёшь Меня поцелуем?»
 38. Иисус предан:14 — қазақ тілі
\ No newline at end of file