diff --git a/39/08.txt b/39/08.txt
index 16338599..be994995 100644
--- a/39/08.txt
+++ b/39/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Петір сыртқа шығып, қатты налып жылады. Сол кезде Исаға опасыздық жасаған Яһуда Исаны соттайын деп жатқанын біледі. Ол істегеніне өкініп, басты діни қызметкерлер мен рубасыларына өздері берген отыз күміс теңгесін қайтарып береді де,  асылып өледі.
\ No newline at end of file
+Петір сыртқа шығып, қатты налып жылады. Сол кезде Исаға опасыздық жасаған Яһуда Исаны соттайын деп жатқанын біледі. Ол істегеніне өкініп, басты діни қызметкерлер мен рубасыларына өздері берген ақшаны қайтарып береді де,  асылып өледі.
\ No newline at end of file
diff --git a/39/09.txt b/39/09.txt
index b8590152..815b0dee 100644
--- a/39/09.txt
+++ b/39/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Сол кездері Яһуданың рим патшасы Плат болатын. Діни қызметкерлер мен рубасылар Исаны Пилаттың алдына алып барады. Олар рим әміршісі Исаны соттап, өлімге жазалағанын қалады. Пилат Исадан: Сен Яһуда патшасысың ба? - деп сұрады.
\ No newline at end of file
+Сол кездері Яһуданың римдік патшасы Пилат болатын. Діни қызметкерлер мен рубасылар Исаны Пилаттың алдына алып барады. Олар рим әміршісі Исаны соттап, өлімге жазалағанын қалады. Пилат Исадан: Сен Яһуда патшасысың ба? - деп сұрады.
\ No newline at end of file