commit d68ac55fb3b1e35287f1fc1f04896585a0bdb989 Author: translationCore User Date: Wed Apr 29 10:57:17 2020 +0300 Migrating Old Project diff --git a/manifest.json b/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..8f556a2 --- /dev/null +++ b/manifest.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "generator": { + "name": "tc-desktop", + "build": "" + }, + "target_language": { + "id": "", + "name": "", + "direction": "ltr", + "book": { + "name": "TITUS" + } + }, + "ts_project": { + "id": "tit", + "name": "Titus" + }, + "project": { + "id": "tit", + "name": "Titus" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "source_translations": [ + { + "language_id": "en", + "resource_id": "ult", + "checking_level": "", + "date_modified": "2020-04-29T07:57:17.462Z", + "version": "" + } + ], + "resource": { + "id": "", + "name": "" + }, + "translators": [], + "checkers": [], + "time_created": "2020-04-29T07:57:17.462Z", + "tools": [], + "repo": "", + "tcInitialized": true +} diff --git a/tit.usfm b/tit.usfm new file mode 100644 index 0000000..782866f --- /dev/null +++ b/tit.usfm @@ -0,0 +1,111 @@ +\id TIT Unlocked Dynamic Bible +\ide UTF-8 +\h TITUS +\toc1 Titus +\toc2 Titus +\toc3 Tit +\mt1 TITUS + + + +\s5 +\c 1 +\p +\v 1 Я, Павел, пишу это письмо тебе, Тит. Я — Божий слуга и апостол Мессии Иисуса. Бог послал меня, чтобы я учил народ, избранный Богом, больше доверять Ему. Я работаю над тем, чтобы помочь Его людям узнать истину и жить жизнью, угодной Богу. +\s5 +\p +\v 2 Его народ может научиться жить жизнью, угодной Богу, потому что у них есть уверенность в том, что Бог даст им вечную жизнь. И Бог не обманывает. Ещё до начала мира Он обещал людям вечную жизнь. +\v 3 Затем, в нужное время, Он открыл Свой план, который и поручил мне проповедовать. И я делаю это для того, чтобы быть послушным поручению Бога, Который нас спас. +\s5 +\p +\v 4 Я пишу тебе об этом, Тит, потому что ты стал для меня настоящим сыном, так как мы оба теперь верим в Мессию Иисуса. Пусть Бог Отец и Мессия Иисус, Который нас спас, и дальше проявляют Свою доброту к тебе и дают тебе миролюбивый дух. +\v 5 Я оставил тебя на острове Крит для того, чтобы ты завершил незавершённые дела, а также поставил старейшин в каждом городе, в каждом собрании верующих, как я тебе поручил. +\s5 +\p +\v 6 Итак, старейшиной должен стать такой человек, который не подаёт повода для осуждения. У него должна быть только одна жена, его дети также должны доверять Богу, и окружающие не должны считать, что его дети неуправляемые и непослушные. +\s5 +\p +\v 7 Каждый, кто ведёт за собой Божий народ, должен хорошо управлять Божьим домом. Именно поэтому важно, чтобы у такого человека была хорошая репутация. Он не должен быть гордым и вспыльчивым. Он не должен быть зависимым от алкоголя, вступать по любому поводу в ссоры и споры, или быть жадным. +\v 8 Наоборот, он должен с радостью принимать у себя гостей и любить добро. Он должен вести себя разумно и поступать с людьми честно и справедливо. Он всегда должен вести себя как человек, который предан Богу, а также контролировать свои эмоции. +\s5 +\p +\v 9 Он всегда должен верить истинам, которым мы его обучали, и жить в соответствии с этими истинами. Это важно для того, чтобы убеждать других жить такой же жизнью, и иметь право исправлять тех, кто не желает жить такой жизнью. +\s5 +\p +\v 10 Я говорю об этом, потому что многие люди отказываются подчиняться тем, кто имеет власть над ними. Слова таких людей не имеют никакой ценности. Они убеждают других верить в то, что далеко от истины. В основном, это люди, которые учат о необходимости обрезания для всех последователей Мессии. +\v 11 Ты и поставленные тобой старейшины должны следить за тем, чтобы такие люди не учили других верующих. Они учат тому, чему не должны учить, убеждая целые семьи верить в неправильные вещи. Они делают это исключительно ради финансовой выгоды. Всё это очень стыдно! +\s5 +\p +\v 12 Один критянин, которого считают пророком, сказал следующее: "Критяне всегда лгут друг другу! Они как опасные дикие животные! Они лентяи и обжоры!" +\v 13 Его слова правдивы. Поэтому смело исправляй их, чтобы они верили и других учили истине о Боге. +\s5 +\p +\v 14 Они должны перестать жить по придуманным иудеями историям и правилам, которые пришли от людей, а не от Бога, людей, которые сами перестали жить в соответствии с истиной. +\s5 +\p +\v 15 Если у людей нет греховных мыслей или желаний, то всё, что они делают, хорошо. Если же люди злые и не верят в Мессию Иисуса, то всё, что они делают, плохо. Мышление таких людей было испорчено. Делая зло, они даже не чувствуют свою вину. +\v 16 Хотя они заявляют, что знают Бога, их дела показывают, что на самом деле они Его не знают. Они отвратительны. Они не послушны Богу и не делают для Него ничего хорошего. +\s5 +\c 2 +\p +\v 1 Но ты, Тит, должен учить людей, верующих в истину о Боге, и вести себя прилично. +\v 2 Учи пожилых мужчин всегда проявлять самообладание, жить так, чтобы другие их уважали, и поступать разумно. Также наставляй их твёрдо верить в Божью истину, искренне любить окружающих и продолжать поступать так даже в тяжёлые времена. +\s5 +\p +\v 3 Учи пожилых женщин, как и мужчин, жить так, чтобы все видели, что они глубоко чтят Бога. Убеждай их, что они не должны говорить ничего плохого или лживого о других людях и не должны пить много вина. Вместо этого им следует учить других добру. +\v 4 Тогда они смогут давать советы молодым женщинам о том, как любить своих мужей и детей. +\s5 +\p +\v 5 Кроме того, пожилые женщины должны учить молодых контролировать слова и поступки, не относиться несправедливо к другим людям, хорошо вести домашнее хозяйство и слушаться мужей. Это нужно для того, чтобы никто не мог насмехаться над посланием, которое нам дал Бог. +\s5 +\p +\v 6 Что же касается молодых людей, то ты также должен учить их сдержанности. +\v 7 Ты сам должен постоянно делать добро, чтобы другие могли тебе подражать. Когда ты наставляешь верующих, убедись, что всё, сказанное тобой, — истина, и что она проповедуется в уважительной манере. +\v 8 Учи истине так, чтобы никто не смог подвергнуть тебя осуждению, и, если кто-то захочет тебя остановить, другие могли бы пристыдить такого человека, потому что сами не могут сказать ничего плохого ни о ком из нас. +\s5 +\p +\v 9 Верующих рабов убеждай всегда повиноваться своим господам. Учи их во всём угождать господам и не перечить им. +\v 10 Рабы не должны воровать у господ даже мелких вещей, но вместо этого они должны быть верными и поступать так, чтобы другие могли прийти в восхищение от нашего учения о спасшем нас Боге. +\s5 +\p +\v 11 Верующие должны вести достойный образ жизни, потому что Бог предлагает спасение каждому как подарок, который никто не заслужил. +\v 12 Дав нам спасение даром, Бог учит нас отказываться от греха, обычного для людей этого мира. Он учит нас быть благоразумными, поступать правильно и повиноваться Ему, пока мы живём. +\v 13 Вместе с этим Бог учит нас ждать того, что Он обязательно сделает в будущем, того, что нас сделает очень счастливыми: Мессия Иисус, наш Спаситель и могущественный Бог, вернётся к нам в славе. +\s5 +\p +\v 14 Он отдал Себя на смерть за нас как плату, освобождающую нас от беззаконной природы, чтобы удалить наш грех от нас и сделать Его народом, Его особым достоянием, способным ревностно желать только добра. +\v 15 Говори об этом, Тит. Убеждай верующих жить так, как я сказал тебе, исправляй их, если они не поступают должным образом, используя при необходимости свою власть. Убедись в том, что все серьёзно воспринимают твои слова. + + +\s5 +\c 3 +\p +\v 1 Тит, продолжай напоминать нашим людям, что они должны быть послушны тем людям, которые имеют власть над ними. Они должны быть готовыми делать добро каждый раз, когда только могут. +\v 2 Они не должны неуважительно говорить о других. Они должны быть миролюбивыми. Им следует обращаться с каждым мягко, как с более важным, чем они сами. +\s5 +\p +\v 3 Нам нужно помнить, что было время, когда мы сами были глупыми и не желали подчиняться Богу. Наши страсти и желания к удовольствиям подталкивали нас в ложном направлении, и мы служили всему этому как рабы. Мы постоянно завидовали друг другу и делали зло. Мы вынуждали людей ненавидеть нас и сами ненавидели друг друга. +\v 4 Но Бог показал нам, что Он действует по великой доброте, чтобы спасти нас, ведь Он любит нас. +\v 5 Он спас нас, удалив наш грех, как бы смыв его, дав нам новое рождение и обновив нас Святым Духом. Он спас нас не потому, что мы поступали хорошо, Он спас нас, потому что Он милостивый. +\s5 +\p +\v 6 Бог щедро дал нам Святого Духа, когда Мессия Иисус спас нас. +\v 7 Благодаря этому дару Бог объявил, что между нами и Им всё стало правильным. Он дал нам Святого Духа, чтобы мы могли принять всё, что Господь Иисус даст нам, особенно вечную жизнь с Ним. +\s5 +\p +\v 8 Это утверждение, в которое каждый может верить. Я хочу, чтобы ты постоянно говорил об этом для того, чтобы люди, поверившие в Бога, могли всегда посвящать себя хорошим делам и помощи другим людям. Это прекрасно и полезно каждому. +\v 9 Но многие люди захотят спорить с тобой на бессмысленные темы, как например списки еврейских праотцов. Они будут убеждать тебя и спорить относительно религиозных законов. Держись в стороне от всего этого. Все эти споры бесполезны и ничем тебе не помогут. +\s5 +\p +\v 10 Если кто-то настаивает на всём этом после того, как ты один или два раза предостерёг его, больше не имей с ним никаких дел, +\v 11 потому что, как ты знаешь, такой человек отвернулся от истины. Он в грехе, и этим обвиняет сам себя. +\s5 +\p +\v 12 После того, как пришлю к тебе Артёму и Тихика, поскорее приди ко мне в Никополь, потому что я решил остаться там на зиму. +\v 13 Сделай всё, чтобы отправить учителя закона Зину и Аполлоса в путешествие, дав им всем, что им нужно. +\s5 +\p +\v 14 Также убедись, что наши люди учатся помогать хорошими делами тем, кому нужна помощь. Если они так поступают, то их жизнь будет полезной для Бога. +\v 15 Тит! Все, кто со мной, приветствуют тебя! Приветствуй наших друзей — тех, кто любит нас как верующих братьев. Пусть Бог продолжает проявлять Свою доброту ко всем вам. + + diff --git a/tit/1.json b/tit/1.json new file mode 100644 index 0000000..8f8d4f6 --- /dev/null +++ b/tit/1.json @@ -0,0 +1,19 @@ +{ + "1": "Я, Павел, пишу это письмо тебе, Тит. Я — Божий слуга и апостол Мессии Иисуса. Бог послал меня, чтобы я учил народ, избранный Богом, больше доверять Ему. Я работаю над тем, чтобы помочь Его людям узнать истину и жить жизнью, угодной Богу.\n\\s5\n\\p", + "2": "Его народ может научиться жить жизнью, угодной Богу, потому что у них есть уверенность в том, что Бог даст им вечную жизнь. И Бог не обманывает. Ещё до начала мира Он обещал людям вечную жизнь.", + "3": "Затем, в нужное время, Он открыл Свой план, который и поручил мне проповедовать. И я делаю это для того, чтобы быть послушным поручению Бога, Который нас спас.\n\\s5\n\\p", + "4": "Я пишу тебе об этом, Тит, потому что ты стал для меня настоящим сыном, так как мы оба теперь верим в Мессию Иисуса. Пусть Бог Отец и Мессия Иисус, Который нас спас, и дальше проявляют Свою доброту к тебе и дают тебе миролюбивый дух.", + "5": "Я оставил тебя на острове Крит для того, чтобы ты завершил незавершённые дела, а также поставил старейшин в каждом городе, в каждом собрании верующих, как я тебе поручил.\n\\s5\n\\p", + "6": "Итак, старейшиной должен стать такой человек, который не подаёт повода для осуждения. У него должна быть только одна жена, его дети также должны доверять Богу, и окружающие не должны считать, что его дети неуправляемые и непослушные.\n\\s5\n\\p", + "7": "Каждый, кто ведёт за собой Божий народ, должен хорошо управлять Божьим домом. Именно поэтому важно, чтобы у такого человека была хорошая репутация. Он не должен быть гордым и вспыльчивым. Он не должен быть зависимым от алкоголя, вступать по любому поводу в ссоры и споры, или быть жадным.", + "8": "Наоборот, он должен с радостью принимать у себя гостей и любить добро. Он должен вести себя разумно и поступать с людьми честно и справедливо. Он всегда должен вести себя как человек, который предан Богу, а также контролировать свои эмоции.\n\\s5\n\\p", + "9": "Он всегда должен верить истинам, которым мы его обучали, и жить в соответствии с этими истинами. Это важно для того, чтобы убеждать других жить такой же жизнью, и иметь право исправлять тех, кто не желает жить такой жизнью.\n\\s5\n\\p", + "10": "Я говорю об этом, потому что многие люди отказываются подчиняться тем, кто имеет власть над ними. Слова таких людей не имеют никакой ценности. Они убеждают других верить в то, что далеко от истины. В основном, это люди, которые учат о необходимости обрезания для всех последователей Мессии.", + "11": "Ты и поставленные тобой старейшины должны следить за тем, чтобы такие люди не учили других верующих. Они учат тому, чему не должны учить, убеждая целые семьи верить в неправильные вещи. Они делают это исключительно ради финансовой выгоды. Всё это очень стыдно!\n\\s5\n\\p", + "12": "Один критянин, которого считают пророком, сказал следующее: \"Критяне всегда лгут друг другу! Они как опасные дикие животные! Они лентяи и обжоры!\"", + "13": "Его слова правдивы. Поэтому смело исправляй их, чтобы они верили и других учили истине о Боге.\n\\s5\n\\p", + "14": "Они должны перестать жить по придуманным иудеями историям и правилам, которые пришли от людей, а не от Бога, людей, которые сами перестали жить в соответствии с истиной.\n\\s5\n\\p", + "15": "Если у людей нет греховных мыслей или желаний, то всё, что они делают, хорошо. Если же люди злые и не верят в Мессию Иисуса, то всё, что они делают, плохо. Мышление таких людей было испорчено. Делая зло, они даже не чувствуют свою вину.", + "16": "Хотя они заявляют, что знают Бога, их дела показывают, что на самом деле они Его не знают. Они отвратительны. Они не послушны Богу и не делают для Него ничего хорошего.\n\\s5 ", + "front": "\\p " +} diff --git a/tit/2.json b/tit/2.json new file mode 100644 index 0000000..68f673f --- /dev/null +++ b/tit/2.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "1": "Но ты, Тит, должен учить людей, верующих в истину о Боге, и вести себя прилично.", + "2": "Учи пожилых мужчин всегда проявлять самообладание, жить так, чтобы другие их уважали, и поступать разумно. Также наставляй их твёрдо верить в Божью истину, искренне любить окружающих и продолжать поступать так даже в тяжёлые времена.\n\\s5\n\\p", + "3": "Учи пожилых женщин, как и мужчин, жить так, чтобы все видели, что они глубоко чтят Бога. Убеждай их, что они не должны говорить ничего плохого или лживого о других людях и не должны пить много вина. Вместо этого им следует учить других добру.", + "4": "Тогда они смогут давать советы молодым женщинам о том, как любить своих мужей и детей.\n\\s5\n\\p", + "5": "Кроме того, пожилые женщины должны учить молодых контролировать слова и поступки, не относиться несправедливо к другим людям, хорошо вести домашнее хозяйство и слушаться мужей. Это нужно для того, чтобы никто не мог насмехаться над посланием, которое нам дал Бог.\n\\s5\n\\p", + "6": "Что же касается молодых людей, то ты также должен учить их сдержанности.", + "7": "Ты сам должен постоянно делать добро, чтобы другие могли тебе подражать. Когда ты наставляешь верующих, убедись, что всё, сказанное тобой, — истина, и что она проповедуется в уважительной манере.", + "8": "Учи истине так, чтобы никто не смог подвергнуть тебя осуждению, и, если кто-то захочет тебя остановить, другие могли бы пристыдить такого человека, потому что сами не могут сказать ничего плохого ни о ком из нас.\n\\s5\n\\p", + "9": "Верующих рабов убеждай всегда повиноваться своим господам. Учи их во всём угождать господам и не перечить им.", + "10": "Рабы не должны воровать у господ даже мелких вещей, но вместо этого они должны быть верными и поступать так, чтобы другие могли прийти в восхищение от нашего учения о спасшем нас Боге.\n\\s5\n\\p", + "11": "Верующие должны вести достойный образ жизни, потому что Бог предлагает спасение каждому как подарок, который никто не заслужил.", + "12": "Дав нам спасение даром, Бог учит нас отказываться от греха, обычного для людей этого мира. Он учит нас быть благоразумными, поступать правильно и повиноваться Ему, пока мы живём.", + "13": "Вместе с этим Бог учит нас ждать того, что Он обязательно сделает в будущем, того, что нас сделает очень счастливыми: Мессия Иисус, наш Спаситель и могущественный Бог, вернётся к нам в славе.\n\\s5\n\\p", + "14": "Он отдал Себя на смерть за нас как плату, освобождающую нас от беззаконной природы, чтобы удалить наш грех от нас и сделать Его народом, Его особым достоянием, способным ревностно желать только добра. ", + "15": "Говори об этом, Тит. Убеждай верующих жить так, как я сказал тебе, исправляй их, если они не поступают должным образом, используя при необходимости свою власть. Убедись в том, что все серьёзно воспринимают твои слова.\n\n\n\\s5 ", + "front": "\\p " +} diff --git a/tit/3.json b/tit/3.json new file mode 100644 index 0000000..f5e8227 --- /dev/null +++ b/tit/3.json @@ -0,0 +1,18 @@ +{ + "1": "Тит, продолжай напоминать нашим людям, что они должны быть послушны тем людям, которые имеют власть над ними. Они должны быть готовыми делать добро каждый раз, когда только могут.", + "2": "Они не должны неуважительно говорить о других. Они должны быть миролюбивыми. Им следует обращаться с каждым мягко, как с более важным, чем они сами.\n\\s5\n\\p", + "3": "Нам нужно помнить, что было время, когда мы сами были глупыми и не желали подчиняться Богу. Наши страсти и желания к удовольствиям подталкивали нас в ложном направлении, и мы служили всему этому как рабы. Мы постоянно завидовали друг другу и делали зло. Мы вынуждали людей ненавидеть нас и сами ненавидели друг друга.", + "4": "Но Бог показал нам, что Он действует по великой доброте, чтобы спасти нас, ведь Он любит нас.", + "5": "Он спас нас, удалив наш грех, как бы смыв его, дав нам новое рождение и обновив нас Святым Духом. Он спас нас не потому, что мы поступали хорошо, Он спас нас, потому что Он милостивый.\n\\s5\n\\p", + "6": "Бог щедро дал нам Святого Духа, когда Мессия Иисус спас нас.", + "7": "Благодаря этому дару Бог объявил, что между нами и Им всё стало правильным. Он дал нам Святого Духа, чтобы мы могли принять всё, что Господь Иисус даст нам, особенно вечную жизнь с Ним.\n\\s5\n\\p", + "8": "Это утверждение, в которое каждый может верить. Я хочу, чтобы ты постоянно говорил об этом для того, чтобы люди, поверившие в Бога, могли всегда посвящать себя хорошим делам и помощи другим людям. Это прекрасно и полезно каждому. ", + "9": "Но многие люди захотят спорить с тобой на бессмысленные темы, как например списки еврейских праотцов. Они будут убеждать тебя и спорить относительно религиозных законов. Держись в стороне от всего этого. Все эти споры бесполезны и ничем тебе не помогут.\n\\s5\n\\p", + "10": "Если кто-то настаивает на всём этом после того, как ты один или два раза предостерёг его, больше не имей с ним никаких дел,", + "11": "потому что, как ты знаешь, такой человек отвернулся от истины. Он в грехе, и этим обвиняет сам себя.\n\\s5\n\\p", + "12": "После того, как пришлю к тебе Артёму и Тихика, поскорее приди ко мне в Никополь, потому что я решил остаться там на зиму.", + "13": "Сделай всё, чтобы отправить учителя закона Зину и Аполлоса в путешествие, дав им всем, что им нужно.\n\\s5\n\\p", + "14": "Также убедись, что наши люди учатся помогать хорошими делами тем, кому нужна помощь. Если они так поступают, то их жизнь будет полезной для Бога.", + "15": "Тит! Все, кто со мной, приветствуют тебя! Приветствуй наших друзей — тех, кто любит нас как верующих братьев. Пусть Бог продолжает проявлять Свою доброту ко всем вам.\n\n", + "front": "\\p " +} diff --git a/tit/headers.json b/tit/headers.json new file mode 100644 index 0000000..7b123d6 --- /dev/null +++ b/tit/headers.json @@ -0,0 +1,39 @@ +[ + { + "tag": "id", + "content": "TIT Unlocked Dynamic Bible" + }, + { + "tag": "ide", + "content": "UTF-8 " + }, + { + "tag": "h", + "content": "TITUS" + }, + { + "tag": "toc1", + "content": "Titus" + }, + { + "tag": "toc2", + "content": "Titus" + }, + { + "tag": "toc3", + "content": "Tit" + }, + { + "tag": "mt1", + "content": "TITUS" + }, + { + "type": "text", + "text": "\n\n" + }, + { + "tag": "s5", + "type": "section", + "content": " " + } +] diff --git a/tit/manifest.json b/tit/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..82d1e62 --- /dev/null +++ b/tit/manifest.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "language_id": "", + "language_name": "", + "direction": "ltr", + "subject": "Bible", + "resource_id": "targetLanguage", + "resource_title": "", + "description": "Target Language" +}