From 3f44951dc129fcccd21ed940a6845a290b32ee24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anna Savitskaya <anna@noreply.door43.org>
Date: Thu, 9 Jul 2020 15:39:29 +0400
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-abstractnouns tit 1:1

---
 .../tit/currentContextId/contextId.json       | 26 +++++--------------
 1 file changed, 7 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json
index 03536ce..6061fb3 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/tit/currentContextId/contextId.json
@@ -1,35 +1,23 @@
 {
-  "occurrenceNote": "**you** here is singular and refers to Titus. If it is helpful, you can include the name “Titus” here as in the UST ([Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
+  "occurrenceNote": "**faith** is an abstract noun. Here it refers to believing or trusting in Jesus. If it is more clear in your language, you can translate it with a verb such as these, as in the UST. Alternate Translation: “to strengthen the faith” or “to help [God’s chosen people] to trust him more” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
   "reference": {
     "bookId": "tit",
-    "chapter": 2,
+    "chapter": 1,
     "verse": 1
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-explicit",
+  "groupId": "figs-abstractnouns",
   "quote": [
     {
-      "word": "σὺ",
+      "word": "κατὰ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "δὲ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "λάλει",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἃ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "πρέπει",
+      "word": "πίστιν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει",
-  "glQuote": "But you, speak what fits",
+  "quoteString": "κατὰ πίστιν",
+  "glQuote": "for the faith",
   "occurrence": 1
 }