Auto saving at translationNotes figs-explicit oba 1:12

.apps/translationCore/checkData/invalidated/oba/1/11/2021-10-21T18_37_00.947Z.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Жители Едома не делали того, что делали **чужие** и **иностранцы**, но встали на их сторону, когда не помогли народу Иудеи, с которым находились в родственной связи. Если в вашем языке так будет понятнее, вы можете включить эту информацию, как в смысловом переводе. (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-explicit",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "גַּם",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "אַתָּ֖ה",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "כְּ⁠אַחַ֥ד",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "מֵ⁠הֶֽם",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "גַּם־אַתָּ֖ה כְּ⁠אַחַ֥ד מֵ⁠הֶֽם",
+    "glQuote": "ты тоже был одним из них",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "ты тоже был одним из них",
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:37:00.947Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/11/2021-10-21T18_37_00.942Z.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Жители Едома не делали того, что делали **чужие** и **иностранцы**, но встали на их сторону, когда не помогли народу Иудеи, с которым находились в родственной связи. Если в вашем языке так будет понятнее, вы можете включить эту информацию, как в смысловом переводе. (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 11
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-explicit",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "גַּם",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "־",
+        "occurrence": 2
+      },
+      {
+        "word": "אַתָּ֖ה",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "כְּ⁠אַחַ֥ד",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "מֵ⁠הֶֽם",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "גַּם־אַתָּ֖ה כְּ⁠אַחַ֥ד מֵ⁠הֶֽם",
+    "glQuote": "ты тоже был одним из них",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:37:00.942Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "ты тоже был одним из них",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Ты был таким же, как эти чужестранцы, {потому что ничего не сделал, чтобы помочь}.",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/currentContextId/contextId.json

@@ -1,35 +1,27 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Жители Едома не делали того, что делали **чужие** и **иностранцы**, но встали на их сторону, когда не помогли народу Иудеи, с которым находились в родственной связи. Если в вашем языке так будет понятнее, вы можете включить эту информацию, как в смысловом переводе. (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+  "occurrenceNote": "Выражение **ты должен был не смотреть** означает, что жители Едома смотрели на бедствие Иуды и злорадствовали. Если нужно, вы можете включить эту информацию в перевод. Альтернативный перевод: “А ты не должен был злорадствовать” или “очень плохо, что ты с наслаждением смотрел”. (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
   "reference": {
     "bookId": "oba",
     "chapter": 1,
-    "verse": 11
+    "verse": 12
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-explicit",
   "quote": [
     {
-      "word": "גַּם",
+      "word": "וְ⁠אַל",
       "occurrence": 1
     },
     {
       "word": "־",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "אַתָּ֖ה",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "כְּ⁠אַחַ֥ד",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "מֵ⁠הֶֽם",
+      "word": "תֵּ֤רֶא",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "גַּם־אַתָּ֖ה כְּ⁠אַחַ֥ד מֵ⁠הֶֽם",
-  "glQuote": "ты тоже был одним из них",
+  "quoteString": "וְ⁠אַל־תֵּ֤רֶא",
+  "glQuote": "А ты должен был не смотреть",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-explicit.json

@@ -224,7 +224,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Ты был таким же, как эти чужестранцы, {потому что ничего не сделал, чтобы помочь}.",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -261,7 +267,8 @@
       "quoteString": "גַּם־אַתָּ֖ה כְּ⁠אַחַ֥ד מֵ⁠הֶֽם",
       "glQuote": "ты тоже был одним из них",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,