Auto saving at translationNotes figs-quotations oba 1:1

.apps/translationCore/checkData/invalidated/oba/1/20/2021-10-21T18_38_42.116Z.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Прежде, чем эти пленники завладеют **городами Негева**, они должны будут вернуться из далёких стран, где они живут. Если в вашем языке так будет понятнее, вы можете это объяснить. Альтернативный перевод: “они вернутся и завладеют” (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-explicit",
+    "quote": "יִֽרְשׁ֕וּ",
+    "quoteString": "יִֽרְשׁ֕וּ",
+    "glQuote": "завладеют",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "elman",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "завладеют",
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:38:42.116Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/oba/1/20/2021-10-21T18_38_42.112Z.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Прежде, чем эти пленники завладеют **городами Негева**, они должны будут вернуться из далёких стран, где они живут. Если в вашем языке так будет понятнее, вы можете это объяснить. Альтернативный перевод: “они вернутся и завладеют” (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+    "reference": {
+      "bookId": "oba",
+      "chapter": 1,
+      "verse": 20
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-explicit",
+    "quote": "יִֽרְשׁ֕וּ",
+    "quoteString": "יִֽרְשׁ֕וּ",
+    "glQuote": "завладеют",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-10-21T18:38:42.112Z",
+  "gatewayLanguageCode": "ru",
+  "gatewayLanguageQuote": "завладеют",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "Они вернутся и займут",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "elman"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/currentContextId/contextId.json

@@ -1,14 +1,31 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Прежде, чем эти пленники завладеют **городами Негева**, они должны будут вернуться из далёких стран, где они живут. Если в вашем языке так будет понятнее, вы можете это объяснить. Альтернативный перевод: “они вернутся и завладеют” (См.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
+  "occurrenceNote": "Конец стиха говорит не сам Авдий. Скорее, это слова посланника Яхве. Они могут быть представлены в виде цитаты с вводной формулой, такой как “говоря”, или в виде косвенной речи, как в смысловом переводе. (См.: [Прямая и косвенная речь](rc://ru/ta/man/translate/figs-quotations))",
   "reference": {
     "bookId": "oba",
     "chapter": 1,
-    "verse": 20
+    "verse": 1
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-explicit",
-  "quote": "יִֽרְשׁ֕וּ",
-  "quoteString": "יִֽרְשׁ֕וּ",
-  "glQuote": "завладеют",
+  "groupId": "figs-quotations",
+  "quote": [
+    {
+      "word": "ק֛וּמוּ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "וְ⁠נָק֥וּמָה",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "עָלֶי⁠הָ",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "לַ⁠מִּלְחָמָֽה",
+      "occurrence": 1
+    }
+  ],
+  "quoteString": "ק֛וּמוּ וְ⁠נָק֥וּמָה עָלֶי⁠הָ לַ⁠מִּלְחָמָֽה",
+  "glQuote": "Вставайте! Давайте встанем на войну против неё!",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/oba/figs-explicit.json

@@ -506,7 +506,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "Они вернутся и займут",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": false,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -522,6 +528,7 @@
       "quoteString": "יִֽרְשׁ֕וּ",
       "glQuote": "завладеют",
       "occurrence": 1
-    }
+    },
+    "invalidated": false
   }
 ]