See in Reader
2 lines
17 KiB
JSON
2 lines
17 KiB
JSON
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **then** indicates that the events the story will now relate came after the event it has just described. If it would be clearer in your language, you could show this relationship by using a fuller phrase. Alternate translation: “After this group had returned to Judah” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַיִּגַּע֙","quoteString":"וַיִּגַּע֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **then** indicates that the events the story will now relate came after the event it has just described. If it would be clearer in your language, you could show this relationship by using a fuller phrase. Alternate translation: “Once everyone had gathered, arose” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַיָּקָם֩","quoteString":"וַיָּקָם֩","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **then** at the beginning of this sentence indicates that the activity it describes took place after the events the story has been describing. Specifically, this was a continuous activity, not something the leaders did just on that occasion. If it would be clearer in your language, you could show this relationship by using a phrase such as “from that time on.” Alternate translation: “From that time on, the priests offered sacrifices to Yahweh on this altar every morning and every evening” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"וַיַּעֲל֨וּ","occurrence":1},{"word":"עָלָ֤יו","occurrence":1},{"word":"עֹלוֹת֙","occurrence":1},{"word":"לַֽיהוָ֔ה","occurrence":1},{"word":"עֹל֖וֹת","occurrence":1},{"word":"לַבֹּ֥קֶר","occurrence":1},{"word":"וְלָעָֽרֶב","occurrence":1}],"quoteString":"וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה עֹל֖וֹת לַבֹּ֥קֶר וְלָעָֽרֶב","glQuote":"They offered on it burnt offerings to Yahweh, both the morning and evening burnt offerings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **Then** indicates that the events the story will now recount came after the event it has just related. If it would be clearer in your language, you could show this relationship by using an equivalent phrase. The next event is specifically the Festival of Tabernacles, which the law of Moses said to observe from the fifteenth through the twenty-second days of the seventh month. So that event would have taken place about two weeks after the Israelites first gathered in Jerusalem. Alternate translation: “Later that month” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַֽיַּעֲשׂ֛וּ","quoteString":"וַֽיַּעֲשׂ֛וּ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase indicates that the activity it describes took place after the one it has just described. If it would be clearer in your language, you could show this relationship by using a phrase such as “And from that time on.” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"וְאַחֲרֵי","occurrence":1},{"word":"כֵ֞ן","occurrence":1}],"quoteString":"וְאַחֲרֵי כֵ֞ן","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **Then** at the beginning of this phrase indicates that the events the story will now relate came after the events it has just described. Alternate translation: “Then in the second year after they came” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"וּבַשָּׁנָ֣ה","occurrence":1},{"word":"הַשֵּׁנִ֗ית","occurrence":1},{"word":"לְבוֹאָ֞ם","occurrence":1}],"quoteString":"וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבוֹאָ֞ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **Then** at the beginning of this sentence indicates that it will describe something that took place after the event the story has just related. (Specifically, now that all the necessary supervisors were in place, the construction work could begin.) (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"וְיִסְּד֥וּ","occurrence":1},{"word":"הַבֹּנִ֖ים","occurrence":1},{"word":"אֶת","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"הֵיכַ֣ל","occurrence":1},{"word":"יְהוָ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"וְיִסְּד֥וּ הַבֹּנִ֖ים אֶת־הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **then** indicates that the sentence it introduces it will describe something that took place after the event the story has just related. If it would be clearer in your language, you could show this relationship by using an equivalent phrase. Alternate translation: “once all the musicians were in place, they sang back and forth” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַֽ֠יַּעֲנוּ","quoteString":"וַֽ֠יַּעֲנוּ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word **And** introduces another event in the sequence of actions by the enemies of the Jews. Use the form in your language that is most natural for marking events in a sequence. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וּבִימֵ֣י","quoteString":"וּבִימֵ֣י","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **Then** indicates that the events the story will now relate came after the events it has just described. In your translation, you can use the expression in your language that would best indicate this relationship. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"אֱדַ֗יִן","quoteString":"אֱדַ֗יִן","glQuote":"the copy of the letter from King Artaxerxes was read","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **Then** is indicating that the enemies asked the question in this verse right after the question they asked in the previous verse. (The word is not indicating that the two questions were asked on separate occasions.) Alternate translation: “In addition” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"אֱדַ֥יִן","quoteString":"אֱדַ֥יִן","glQuote":"the Province Beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase indicates that this event would take place after the event the story has just described. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וֶאֱדַ֛יִן","quoteString":"וֶאֱדַ֛יִן","glQuote":"a report could be sent to Darius and a decree was returned concerning this matter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **then** indicates that the event that the elders will now describe came after the events that they have just described. In your translation, you can use the expression in your language that would best indicate this relationship. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַאֲמַר","quoteString":"וַאֲמַר","glQuote":"Let the house of God be rebuilt","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The elders use the word **then** to indicate that the event they will now describe came after the events they have just described. In your translation, you can use the expression in your language that would best indicate this relationship. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"אֱדַ֨יִן֙","quoteString":"אֱדַ֨יִן֙","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **And** indicates that the event the story will now relate came after the events it has just described. If it would be clearer in your language, you could show this relationship by using a word such as “Then.” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַעֲבַ֣דוּ","quoteString":"וַעֲבַ֣דוּ","glQuote":"the rest of the children of the exile","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word **And** indicates that the event the story will now relate came after the event it has just described. If it would be clearer in your language, you could show this relationship by using a word such as “Then.” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַהֲקִ֨ימוּ","quoteString":"וַהֲקִ֨ימוּ","glQuote":"to their divisions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase indicates that the event the story will now relate came after the event it has just described. If it would be clearer in your language, you could show this relationship by using a phrase such as “After that.” (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַיַּֽעֲשׂ֧וּ","quoteString":"וַיַּֽעֲשׂ֧וּ","glQuote":"turned the heart of the king of Assyria","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **then** indicates that the event the story will now relate came after the event it has just described. In your translation, you can use the expression in your language that would best indicate this relationship. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))<br>","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וָאֶקְרָ֨א","quoteString":"וָאֶקְרָ֨א","glQuote":"the river Ahava","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **Then** indicates that the event the story will now relate came after the event it has just described. In your translation, you can use the expression in your language that would best indicate this relationship. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וָאַבְדִּ֛ילָה","quoteString":"וָאַבְדִּ֛ילָה","glQuote":"Sherebiah, Hashabiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase indicates that the event the story will now relate came after the event it has just described. Ezra first weighed out the silver and gold and objects to the Levites, then he spoke the following words to them. In your translation, you can use the expression in your language that would best indicate this time sequence. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וָאֹמְרָ֣ה","quoteString":"וָאֹמְרָ֣ה","glQuote":"vessels of bronze","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase indicates that the events the story will now relate came right after the events it has just described. In your translation, you can use the expression in your language that would best indicate this relationship. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":[{"word":"וּכְכַלּ֣וֹת","occurrence":1},{"word":"אֵ֗לֶּה","occurrence":1}],"quoteString":"וּכְכַלּ֣וֹת אֵ֗לֶּה","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **then** indicates that the events the story will now relate came after the events it has just described. In your translation, you can use the expression in your language that would best indicate this relationship. (See: [Connect — Sequential Time Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"grammar-connect-time-sequential","quote":"וַיַּעַן֩","quoteString":"וַיַּעַן֩","glQuote":"Shekaniah","occurrence":1}}]
|