Samuel_Kim_ru_rsob_ezr_tcore_checked/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/writing-newevent.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **now** introduces a new event in the story. Use the normal method for introducing the beginning of a true story in your language. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"וּ⁠בִ⁠שְׁנַ֣ת","quoteString":"וּ⁠בִ⁠שְׁנַ֣ת","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **and** introduces a new event in the story. Use the most natural way in your language to introduce this new event. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":68},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"וּ⁠מֵ⁠רָאשֵׁי֙","quoteString":"וּ⁠מֵ⁠רָאשֵׁי֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase **and it happened that** introduces a new series of events in the story. Use a natural way in your language for introducing something new or different. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"וַ⁠יְהִי֙","quoteString":"וַ⁠יְהִי֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the word **Then** introduces a new event in the story. Use a natural method in your language to introduce a new event here. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"וְ⁠הִתְנַבִּ֞י","quoteString":"וְ⁠הִתְנַבִּ֞י","glQuote":"Iddo","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **and** introduces a new event in the story. You do not need to represent it in your translation unless your language has a similar expression that it characteristically uses. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"וַ⁠יַּעֲשׂ֥וּ","quoteString":"וַ⁠יַּעֲשׂ֥וּ","glQuote":"to their divisions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase, common in Hebrew storytelling, indicates that the book will now relate events that occurred some time after the events that it had been describing. The book had been describing the time when the Jews finished rebuilding the temple, [6:15](rc://en/ulb/book/ezr/06/15), which was the sixth year of the reign of Darius. Now it will describe events beginning during the seventh year of the reign of Artaxerxes, who was the grandson of Darius. So nearly sixty years went by between the end of chapter 6 and the beginning of chapter 7. If your language has a similar phrase that can indicate the passage of time like this, you can use that in your translation. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":[{"word":"וְ⁠אַחַר֙","occurrence":1},{"word":"הַ⁠דְּבָרִ֣ים","occurrence":1},{"word":"הָ⁠אֵ֔לֶּה","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠אַחַר֙ הַ⁠דְּבָרִ֣ים הָ⁠אֵ֔לֶּה","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **Now** introduces a new event in the story. Use an expression in your language that would be natural for introducing a new event or a change to something different. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"וְ⁠זֶ֣ה","quoteString":"וְ⁠זֶ֣ה","glQuote":"This is a copy of the letter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **Now** introduces a new event in the story. Use a natural method<br>in your language to introduce a new event here. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"וְ⁠אֵ֛לֶּה","quoteString":"וְ⁠אֵ֛לֶּה","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **now** introduces a new event in the story. If your language has a word or expression for introducing a new event, use that here. (See: [Introduction of a New Event](rc://en/ta/man/translate/writing-newevent))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-newevent","quote":"וּ⁠כְ⁠כַלּ֣וֹת","quoteString":"וּ⁠כְ⁠כַלּ֣וֹת","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}}]