Samuel_Kim_ru_rsob_ezr_tcore_checked/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/translate-names.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Cyrus** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"לְ⁠כ֨וֹרֶשׁ֙","quoteString":"לְ⁠כ֨וֹרֶשׁ֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Persia** is the name of an empire. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"פָּרַ֔ס","quoteString":"פָּרַ֔ס","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Yahweh** is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. It occurs many times in the book, and it will be helpful to your readers if you translate it consistently each time. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"יְהוָ֖ה","quoteString":"יְהוָ֖ה","glQuote":"Yahweh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jerusalem** is the name of a city, and **Judah** is the name of the province in which it was located. These names occur many times in the book, and it will be helpful to your readers if you translate them consistently each time. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בִּ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם","occurrence":1},{"word":"אֲשֶׁ֥ר","occurrence":1},{"word":"בִּֽ⁠יהוּדָֽה","occurrence":1},{"word":"׃","occurrence":1}],"quoteString":"בִּ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בִּֽ⁠יהוּדָֽה׃","glQuote":"for him a house … in Judah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two of the tribes of Israel. Alternate translation: “of the tribes of Judah and Benjamin” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"לִֽ⁠יהוּדָה֙","occurrence":1},{"word":"וּ⁠בִנְיָמִ֔ן","occurrence":1}],"quoteString":"לִֽ⁠יהוּדָה֙ וּ⁠בִנְיָמִ֔ן","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Nebuchadnezzar** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙","quoteString":"נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Mithredath** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"מִתְרְדָ֣ת","quoteString":"מִתְרְדָ֣ת","glQuote":"Mithredath … Sheshbazzar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This leader of the first group of exiles to return to Judah, who is called **Sheshbazzar** here and in [1:11](rc://en/ulb/book/ezr/01/11), [5:14](rc://en/ulb/book/ezr/05/14), and [5:16](rc://en/ulb/book/ezr/05/16), seems to be the same person who is called Zerubbabel in the rest of the book. The reason for the difference in names is not clear. Some interpreters suggest that he was known as Sheshbazzar in the Persian court and that he used the name Zerubbabel as governor of Judah. There are examples in the Bible of Jews having both a Persian name and a Hebrew name. It would probably be best simply to translate both names consistently where they appear without calling attention to the difference, but you could add this possible explanation in a footnote. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר","quoteString":"לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Babylon** is the name of a city. The book also uses this name for the empire that was once ruled from that city, and for the region that had been at the heart of this empire that became a province in the Persian Empire. The name occurs many times in the book, and it will be helpful to your readers if you translate it consistently each time. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"מִ⁠בָּבֶ֖ל","quoteString":"מִ⁠בָּבֶ֖ל","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of eleven men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"זְרֻבָּבֶ֗ל","occurrence":1},{"word":"יֵשׁ֡וּעַ","occurrence":1},{"word":"נְ֠חֶמְיָה","occurrence":1},{"word":"שְׂרָיָ֨ה","occurrence":1},{"word":"רְֽעֵלָיָ֜ה","occurrence":1},{"word":"מָרְדֳּכַ֥י","occurrence":1},{"word":"בִּלְשָׁ֛ן","occurrence":1},{"word":"מִסְפָּ֥ר","occurrence":1},{"word":"בִּגְוַ֖י","occurrence":1},{"word":"רְח֣וּם","occurrence":1},{"word":"בַּעֲנָ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה","glQuote":"Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the high priest, who has the same name as the Levite who is introduced in [2:40](rc://en/ulb/book/ezr/02/40). The spelling of this name varies throughout the Bible. To be clear which man is being referred to, the UST will spell this name “Joshua” for the high priest and “Jeshua” for the Levite. You may want to consider whether doing something similar would be helpful for your readers. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"יֵשׁ֡וּעַ","quoteString":"יֵשׁ֡וּעַ","glQuote":"Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Parosh** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"פַרְעֹ֔שׁ","quoteString":"פַרְעֹ֔שׁ","glQuote":"Parosh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Shephatiah** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"שְׁפַטְיָ֔ה","quoteString":"שְׁפַטְיָ֔ה","glQuote":"Shephatiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Arah** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אָרַ֔ח","quoteString":"אָרַ֔ח","glQuote":"Arah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Pahath-Moab** is the name of a man, and **Jeshua** and **Joab** are the names of two of his male descendants. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"פַחַ֥ת","occurrence":1},{"word":"מוֹאָ֛ב","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יֵשׁ֖וּעַ","occurrence":1}],"quoteString":"פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב…יֵשׁ֖וּעַ","glQuote":"Pahath-Moab … Jeshua","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Elam** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"עֵילָ֔ם","quoteString":"עֵילָ֔ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zattu** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"זַתּ֔וּא","quoteString":"זַתּ֔וּא","glQuote":"Zattu","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zakkai** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"זַכָּ֔י","quoteString":"זַכָּ֔י","glQuote":"Zakkai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Bani** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"בָנִ֔י","quoteString":"בָנִ֔י","glQuote":"Bani","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Bebai** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"בֵבָ֔י","quoteString":"בֵבָ֔י","glQuote":"Bebai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Azgad** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"עַזְגָּ֔ד","quoteString":"עַזְגָּ֔ד","glQuote":"Azgad","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Adonikam** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אֲדֹ֣נִיקָ֔ם","quoteString":"אֲדֹ֣נִיקָ֔ם","glQuote":"Adonikam","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Bigvai** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"בִגְוָ֔י","quoteString":"בִגְוָ֔י","glQuote":"Bigvai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Adin** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"עָדִ֔ין","quoteString":"עָדִ֔ין","glQuote":"Adin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Ater** is the name of a man, and **Hezekiah** is the name of one of his descendants. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אָטֵ֥ר","occurrence":1},{"word":"לִֽ⁠יחִזְקִיָּ֖ה","occurrence":1}],"quoteString":"אָטֵ֥ר לִֽ⁠יחִזְקִיָּ֖ה","glQuote":"Ater","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Bezai** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"בֵצָ֔י","quoteString":"בֵצָ֔י","glQuote":"Bezai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jorah** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"יוֹרָ֔ה","quoteString":"יוֹרָ֔ה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Hashum** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"חָשֻׁ֔ם","quoteString":"חָשֻׁ֔ם","glQuote":"Hashum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Gibbar** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"גִבָּ֖ר","quoteString":"גִבָּ֖ר","glQuote":"ninety-five","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Bethlehem** is the name of a town. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בֵֽית","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"לָ֔חֶם","occurrence":1}],"quoteString":"בֵֽית־לָ֔חֶם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Netophah** is the name of a town. Alternate translation: “From the town of Netophah, 56 returned.” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אַנְשֵׁ֥י","occurrence":1},{"word":"נְטֹפָ֖ה","occurrence":1},{"word":"חֲמִשִּׁ֥ים","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שִׁשָּֽׁה","occurrence":1},{"word":"׃","occurrence":1}],"quoteString":"אַנְשֵׁ֥י נְטֹפָ֖ה חֲמִשִּׁ֥ים וְ⁠שִׁשָּֽׁה׃","glQuote":"Netophah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Anathoth** is the name of a town. Alternate translation: “From the town of Anathoth, 128 returned” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אַנְשֵׁ֣י","occurrence":1},{"word":"עֲנָת֔וֹת","occurrence":1},{"word":"מֵאָ֖ה","occurrence":1},{"word":"עֶשְׂרִ֥ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠שְׁמֹנָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠שְׁמֹנָֽה","glQuote":"Anathoth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Azmaveth** is the name of a town. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"עַזְמָ֖וֶת","quoteString":"עַזְמָ֖וֶת","glQuote":"Azmaveth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Kirjath-Arim, Kephirah**, and **Beeroth** are the names of towns. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"קִרְיַ֤ת","occurrence":1},{"word":"עָרִים֙","occurrence":1},{"word":"כְּפִירָ֣ה","occurrence":1},{"word":"וּ⁠בְאֵר֔וֹת","occurrence":1}],"quoteString":"קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּ⁠בְאֵר֔וֹת","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Ramah** and **Geba** are the names of towns. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"הָ⁠רָמָה֙","occurrence":1},{"word":"וָ⁠גָ֔בַע","occurrence":1}],"quoteString":"הָ⁠רָמָה֙ וָ⁠גָ֔בַע","glQuote":"Geba","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Michmas** is the name of a town. Alternate translation: “From the town of Michmas, 122 returned” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אַנְשֵׁ֣י","occurrence":1},{"word":"מִכְמָ֔ס","occurrence":1},{"word":"מֵאָ֖ה","occurrence":1},{"word":"עֶשְׂרִ֥ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠שְׁנָֽיִם","occurrence":1}],"quoteString":"אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠שְׁנָֽיִם","glQuote":"Michmas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Bethel** and **Ai** are the names of towns. Alternate translation: “From the towns of Bethel and Ai, 223 returned” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אַנְשֵׁ֤י","occurrence":1},{"word":"בֵֽית","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אֵל֙","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הָ⁠עָ֔י","occurrence":1},{"word":"מָאתַ֖יִם","occurrence":1},{"word":"עֶשְׂרִ֥ים","occurrence":1},{"word":"וּ⁠שְׁלֹשָֽׁה","occurrence":1}],"quoteString":"אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־אֵל֙ וְ⁠הָ⁠עָ֔י מָאתַ֖יִם עֶשְׂרִ֥ים וּ⁠שְׁלֹשָֽׁה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Nebo** is the name of a town. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"נְב֖וֹ","quoteString":"נְב֖וֹ","glQuote":"Nebo","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Magbish** is the name of a town. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"מַגְבִּ֔ישׁ","quoteString":"מַגְבִּ֔ישׁ","glQuote":"Magbish","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **Elam** is the name of a town. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"עֵילָ֣ם","quoteString":"עֵילָ֣ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Harim** is the name of a town. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"חָרִ֔ם","quoteString":"חָרִ֔ם","glQuote":"Harim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Lod, Hadid, and Ono** are the names of towns. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"לֹד֙","occurrence":1},{"word":"חָדִ֣יד","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אוֹנ֔וֹ","occurrence":1}],"quoteString":"לֹד֙ חָדִ֣יד וְ⁠אוֹנ֔וֹ","glQuote":"Lod … Hadid … Ono","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jericho** is the name of a city. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"יְרֵח֔וֹ","quoteString":"יְרֵח֔וֹ","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Senaah** is the name of a town. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"סְנָאָ֔ה","quoteString":"סְנָאָ֔ה","glQuote":"Senaah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jedaiah** is the name of a man, and **Jeshua** is the name of one of his male descendants. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יְדַֽעְיָה֙","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יֵשׁ֔וּעַ","occurrence":1}],"quoteString":"יְדַֽעְיָה֙…יֵשׁ֔וּעַ","glQuote":"Jeshua","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Immer** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אִמֵּ֔ר","quoteString":"אִמֵּ֔ר","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Pashhur** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"פַשְׁח֔וּר","quoteString":"פַשְׁח֔וּר","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Harim** is the name of a man. Alternate translation: “From the descendants of Harim” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"חָרִ֔ם","quoteString":"חָרִ֔ם","glQuote":"Harim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jeshua and Kadmiel** are men’s names, and **Hodaviah** is the name of their male ancestor. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יֵשׁ֧וּעַ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠קַדְמִיאֵ֛ל","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"הוֹדַוְיָ֖ה","occurrence":1}],"quoteString":"יֵשׁ֧וּעַ וְ⁠קַדְמִיאֵ֛ל…הוֹדַוְיָ֖ה","glQuote":"seventy-four","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Asaph** is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אָסָ֔ף","quoteString":"אָסָ֔ף","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of six men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שַׁלּ֤וּם","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אָטֵר֙","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"טַלְמ֣וֹן","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"עַקּ֔וּב","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"חֲטִיטָ֖א","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"שֹׁבָ֑י","occurrence":1}],"quoteString":"שַׁלּ֤וּם…אָטֵר֙…טַלְמ֣וֹן…עַקּ֔וּב…חֲטִיטָ֖א…שֹׁבָ֑י","glQuote":"Ater","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"צִיחָ֥א","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"חֲשׂוּפָ֖א","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"טַבָּעֽוֹת","occurrence":1}],"quoteString":"צִיחָ֥א…חֲשׂוּפָ֖א…טַבָּעֽוֹת","glQuote":"Ziha … Hasupha … Tabbaoth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **sons** figuratively means descendants. If you continue the sentence from [2:43](rc://en/ulb/book/ezr/02/43), you can just list the names of these three men. Alternate translation: “Hagab, Shalmai, Hanan,” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":46},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בְּנֵי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"חָגָ֥ב","occurrence":1},{"word":"בְּנֵי","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"שַׁלְמַ֖י","occurrence":1},{"word":"בְּנֵ֥י","occurrence":1},{"word":"חָנָֽן","occurrence":1},{"word":"׃","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵי־חָגָ֥ב בְּנֵי־שַׁלְמַ֖י בְּנֵ֥י חָנָֽן׃","glQuote":"Hagab … Shalmai … Hanan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":55},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"סֹטַ֥י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"הַ⁠סֹּפֶ֖רֶת","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"פְרוּדָֽא","occurrence":1}],"quoteString":"סֹטַ֥י…הַ⁠סֹּפֶ֖רֶת…פְרוּדָֽא","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of five towns in Babylonia. Alternate translation: “who had been living in the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon, and Immer” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":59},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מִ⁠תֵּ֥ל","occurrence":1},{"word":"מֶ֨לַח֙","occurrence":1},{"word":"תֵּ֣ל","occurrence":1},{"word":"חַרְשָׁ֔א","occurrence":1},{"word":"כְּר֥וּב","occurrence":1},{"word":"אַדָּ֖ן","occurrence":1},{"word":"אִמֵּ֑ר","occurrence":1}],"quoteString":"מִ⁠תֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":60},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"דְלָיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"טוֹבִיָּ֖ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"נְקוֹדָ֑א","occurrence":1}],"quoteString":"דְלָיָ֥ה…טוֹבִיָּ֖ה…נְקוֹדָ֑א","glQuote":"Delaiah … Tobiah … Nekoda","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":2,"verse":61},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"חֳבַיָּ֖ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"הַקּ֑וֹץ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"בַרְזִלַּ֗י","occurrence":1}],"quoteString":"חֳבַיָּ֖ה…הַקּ֑וֹץ…בַרְזִלַּ֗י","glQuote":"Habaiah … Hakkoz … Barzillai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jeshua** is the name of a man. See how you translated it in [2:2](rc://en/ulb/book/ezr/02/02). **Jozadak** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יֵשׁ֨וּעַ","occurrence":1},{"word":"בֶּן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"יֽוֹצָדָ֜ק","occurrence":1}],"quoteString":"יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק","glQuote":"Jeshua","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zerubbabel** is the name of a man. See how you translated it in [2:2](rc://en/ulb/book/ezr/02/02). **Shealtiel** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וּ⁠זְרֻבָּבֶ֤ל","occurrence":1},{"word":"בֶּן","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"שְׁאַלְתִּיאֵל֙","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙","glQuote":"Shealtiel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Moses** is the name of a man. It occurs many times throughout the book, and it will be helpful to your readers if you translate it consistently each time. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"מֹשֶׁ֥ה","quoteString":"מֹשֶׁ֥ה","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two people groups. The terms describe the residents of the cities of Sidon and Tyre, which were located on the seacoast north of Israel. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"לַ⁠צִּֽדֹנִים֙","occurrence":1},{"word":"וְ⁠לַ⁠צֹּרִ֔ים","occurrence":1}],"quoteString":"לַ⁠צִּֽדֹנִים֙ וְ⁠לַ⁠צֹּרִ֔ים","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Lebanon** is the name of a place. It was a mountainous region located along the coast of the Mediterranean Sea, north of Israel. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"הַ⁠לְּבָנוֹן֙","quoteString":"הַ⁠לְּבָנוֹן֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Joppa** is the name of a city. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"יָפ֔וֹא","quoteString":"יָפ֔וֹא","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zerubbabel** is the name of a man, and **Shealtiel** is the name of his father. See how you translated these names in [3:2](rc://en/ulb/book/ezr/03/02). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"זְרֻבָּבֶ֣ל","occurrence":1},{"word":"בֶּן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"שְׁ֠אַלְתִּיאֵל","occurrence":1}],"quoteString":"זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵל","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jeshua** is the name of a man, and **Jozadak** is the name of his father. See how you translated these names in [3:2](rc://en/ulb/book/ezr/03/02). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וְ⁠יֵשׁ֨וּעַ","occurrence":1},{"word":"בֶּן","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"יֽוֹצָדָ֜ק","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק","glQuote":"Jeshua … Jozadak","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jeshua** is the name of a man, but he is not the high priest mentioned in the previous verse. Rather, he is the Levite clan leader listed in [2:40](rc://en/ulb/book/ezr/02/40) as one of the exiles who returned to Judah. See how you translated his name there. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"יֵשׁ֡וּעַ","quoteString":"יֵשׁ֡וּעַ","glQuote":"Jeshua … Henadad","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Kadmiel** is is the name of a man. He is another Levite clan leader listed in [2:40](rc://en/ulb/book/ezr/02/40). See how you translated his name there. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"קַדְמִיאֵ֨ל","quoteString":"קַדְמִיאֵ֨ל","glQuote":"Kadmiel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Judah** is the name of a man. According to [2:40](rc://en/ulb/book/ezr/02/40), Jeshua and Kadmiel were the leaders of two Levite clans that were both descended from a man named Hodaviah. It is possible that this is an alternate spelling of that same name. Alternate translation: “who were all descendants of Hodaviah” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בְּנֵֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"יְהוּדָה֙","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The **sons of Henadad** seems to mean the actual sons of a man named Henadad. Likewise, **their sons** seems to mean the actual sons of those men. The book does not mention Henadad anywhere else and it does not provide any further information about him, so it would probably be best simply to state his name. Alternate translation: “the sons and grandsons of a man named Henadad” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בְּנֵי֙","occurrence":1},{"word":"חֵֽנָדָ֔ד","occurrence":1},{"word":"בְּנֵי⁠הֶ֥ם","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנֵי֙ חֵֽנָדָ֔ד בְּנֵי⁠הֶ֥ם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Asaph** is a man’s name. See how you translated it in [2:41](rc://en/ulb/book/ezr/02/41). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אָסָף֙","quoteString":"אָסָף֙","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zerubbabel** is the name of a man. See how you translated it in [2:2](rc://en/ulb/book/ezr/02/02). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"זְרֻבָּבֶ֜ל","quoteString":"זְרֻבָּבֶ֜ל","glQuote":"Zerubbabel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Esarhaddon** is the name of a man, and **Assyria** is the name of his kingdom. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אֵסַ֤ר","occurrence":1},{"word":"חַדֹּן֙","occurrence":1},{"word":"מֶ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"אַשּׁ֔וּר","occurrence":1}],"quoteString":"אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר","glQuote":"Esarhaddon, king of Assyria","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. See how you translated them in [2:2](rc://en/ulb/book/ezr/02/02). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"זְרֻבָּבֶ֜ל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠יֵשׁ֗וּעַ","occurrence":1}],"quoteString":"זְרֻבָּבֶ֜ל וְ⁠יֵשׁ֗וּעַ","glQuote":"Jeshua","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Darius** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"דָּרְיָ֥וֶשׁ","quoteString":"דָּרְיָ֥וֶשׁ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Ahasuerus** is the name of a man. He is better known as Xerxes, so you could use that name for him in your translation if it would be clearer for your readers. Use the same name here that you use in the book of Esther. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ","quoteString":"אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Artaxerxes** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא","quoteString":"אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בִּשְׁלָ֜ם","occurrence":1},{"word":"מִתְרְדָ֤ת","occurrence":1},{"word":"טָֽבְאֵל֙","occurrence":1}],"quoteString":"בִּשְׁלָ֜ם מִתְרְדָ֤ת טָֽבְאֵל֙","glQuote":"Bishlam … Mithredath … Tabeel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Rehum** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"רְח֣וּם","quoteString":"רְח֣וּם","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Shimshai** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"וְ⁠שִׁמְשַׁי֙","quoteString":"וְ⁠שִׁמְשַׁי֙","glQuote":"Shimshai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Rehum** is is the name of a man and **a lord of decree** is his title. See how you translated them in [4:8](rc://en/ulb/book/ezr/04/08). Alternate translation: “Rehum, the royal deputy” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"רְח֣וּם","occurrence":1},{"word":"בְּעֵל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"טְעֵ֗ם","occurrence":1}],"quoteString":"רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם","glQuote":"Erech … Susa","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Shimshai** is is the name of a man and **the scribe** is his title. See how you translated them in [4:8](rc://en/ulb/book/ezr/04/08). Alternate translation: “Shimshai the state secretary” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וְ⁠שִׁמְשַׁי֙","occurrence":1},{"word":"סָֽפְרָ֔⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠שִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔⁠א","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of four people groups and an alternate name by which the last group was known. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אֲפָֽרְסָיֵ֗⁠א","occurrence":1},{"word":"אַרְכְּוָיֵ֤א","occurrence":1},{"word":"בָבְלָיֵ⁠א֙","occurrence":1},{"word":"שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔⁠א","occurrence":1},{"word":"ד⁠הוא","occurrence":1},{"word":"עֵלְמָיֵֽ⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"אֲפָֽרְסָיֵ֗⁠א אַרְכְּוָיֵ֤א בָבְלָיֵ⁠א֙ שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔⁠א ד⁠הוא עֵלְמָיֵֽ⁠א","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Ashurbanipal** is the name of a man. His name in Aramaic was Osnappar. He was king of Assyria from 668 to 627 B.C. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אָסְנַפַּר֙","quoteString":"אָסְנַפַּר֙","glQuote":"Ashurbanipal","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Beyond-the-River** is the name of the province of the Persian Empire that contained the lands of Israel and Judah. It occurs many times throughout the book, and it will be helpful to your readers if you translate it consistently each time. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"עֲבַֽר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"נַהֲרָ֖⁠ה","occurrence":1}],"quoteString":"עֲבַֽר־נַהֲרָ֖⁠ה","glQuote":"the Province Beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Artaxerxes** is the name of a man. See how you translated it in [4:7](rc://en/ulb/book/ezr/04/07). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא","quoteString":"אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Rehum** is the name of a man and **a lord of decree** is his title. See how you translated them in [4:8](rc://en/ulb/book/ezr/04/08). Alternate translation: “Rehum, the royal deputy” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"רְח֤וּם","occurrence":1},{"word":"בְּעֵל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"טְעֵם֙","occurrence":1}],"quoteString":"רְח֤וּם בְּעֵל־טְעֵם֙","glQuote":"Rehum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Shimshai** is the name of a man and **scribe** is his title. See how you translated them in [4:8](rc://en/ulb/book/ezr/04/08). Alternate translation: “Shimshai the state secretary” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וְ⁠שִׁמְשַׁ֣י","occurrence":1},{"word":"סָֽפְרָ֔⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠שִׁמְשַׁ֣י סָֽפְרָ֔⁠א","glQuote":"Shimshai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"As in [4:10](rc://en/ulb/book/ezr/04/10), this could mean one of two things. (1) It could be referring to two groups: (a) the fellow officials of Rehum and Shimshai in the region of Samaria, and (b) the people groups living in the rest of the province of Beyond-the-River, however they came to live there. This is the reading of ULT. Alternate translation: “and the rest of their fellow officials, and the people groups living in Beyond-the-River” or (2) It could be referring to one group, the fellow officials of Rehum and Shimshai who live in the region of Samaria and in other parts of the province. This is the reading of UST. Alternate translation: “the rest of their fellow officials in Samaria and in the rest of Beyond-the-River” It would probably be clearest for your readers if you followed the same reading here as you did in [4:10](rc://en/ulb/book/ezr/04/10), whether that of ULT or UST. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וּ⁠שְׁאָר֙","occurrence":1},{"word":"כְּנָוָ֣תְ⁠ה֔וֹן","occurrence":1},{"word":"דִּ֥י","occurrence":1},{"word":"יָתְבִ֖ין","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠שָֽׁמְרָ֑יִן","occurrence":1},{"word":"וּ⁠שְׁאָ֧ר","occurrence":1},{"word":"עֲבַֽר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"נַהֲרָ֛⁠ה","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠שְׁאָר֙ כְּנָוָ֣תְ⁠ה֔וֹן דִּ֥י יָתְבִ֖ין בְּ⁠שָֽׁמְרָ֑יִן וּ⁠שְׁאָ֧ר עֲבַֽר־נַהֲרָ֛⁠ה","glQuote":"the Province Beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Artaxerxes** is the name of a man. See how you translated it in [4:7](rc://en/ulb/book/ezr/04/07). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"ארתחששתא","quoteString":"ארתחששתא","glQuote":"the copy of the letter from King Artaxerxes was read","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Rehum is the name of a man. See how you translated it in [4:8](rc://en/ulb/book/ezr/04/08). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"רְח֛וּם","quoteString":"רְח֛וּם","glQuote":"Rehum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Shimshai** is the name of a man and **scribe** is his title. See how you translated them in [4:8](rc://en/ulb/book/ezr/04/08). Alternate translation: “Shimshai the state secretary” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וְ⁠שִׁמְשַׁ֥י","occurrence":1},{"word":"סָפְרָ֖⁠א","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠שִׁמְשַׁ֥י סָפְרָ֖⁠א","glQuote":"Shimshai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Darius** is the name of a man. See how you translated it in [4:5](rc://en/ulb/book/ezr/04/05). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"דָּרְיָ֥וֶשׁ","quoteString":"דָּרְיָ֥וֶשׁ","glQuote":"the work on the house of God which is in Jerusalem ceased, and it remained stopped until the second year of the reign of Darius","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zechariah** is the name of a man, and **Iddo** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וּ⁠זְכַרְיָ֤ה","occurrence":1},{"word":"בַר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עִדּוֹא֙","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠זְכַרְיָ֤ה בַר־עִדּוֹא֙","glQuote":"Iddo","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Haggai** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"חַגַּ֣י","quoteString":"חַגַּ֣י","glQuote":"Iddo","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zerubbabel** is the name of a man, and **Shealtiel** is the name of his father. See how you translated these names in [3:2](rc://en/ulb/book/ezr/03/02). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"זְרֻבָּבֶ֤ל","occurrence":1},{"word":"בַּר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"שְׁאַלְתִּיאֵל֙","occurrence":1}],"quoteString":"זְרֻבָּבֶ֤ל בַּר־שְׁאַלְתִּיאֵל֙","glQuote":"Shealtiel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jeshua** is the name of a man, and **Jozadak** is the name of his father. See how you translated these names in [3:2](rc://en/ulb/book/ezr/03/02). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וְ⁠יֵשׁ֣וּעַ","occurrence":1},{"word":"בַּר","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"יֽוֹצָדָ֔ק","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠יֵשׁ֣וּעַ בַּר־יֽוֹצָדָ֔ק","glQuote":"Jeshua … Jozadak","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Tattenai** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"תַּ֠תְּנַי","quoteString":"תַּ֠תְּנַי","glQuote":"Tattenai … Shethar-Bozenai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Beyond-the-River** is the name of the province of the Persian Empire that included Judah and Jerusalem. See how you translated it in [4:10](rc://en/ulb/book/ezr/04/10). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"עֲבַֽר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"נַהֲרָ֛⁠ה","occurrence":1}],"quoteString":"עֲבַֽר־נַהֲרָ֛⁠ה","glQuote":"the Province Beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Shethar-Bozenai** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וּ⁠שְׁתַ֥ר","occurrence":1},{"word":"בּוֹזְנַ֖י","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠שְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י","glQuote":"the Province Beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. See how you translated them in [5:3](rc://en/ulb/book/ezr/05/03). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"תַּתְּנַ֣י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"וּ⁠שְׁתַ֤ר","occurrence":1},{"word":"בּוֹזְנַי֙","occurrence":1}],"quoteString":"תַּתְּנַ֣י…וּ⁠שְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙","glQuote":"This is a copy of the letter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Nebuchadnezzar** is the name of a man, and **Babylon** is the name of the empire that he ruled. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר","occurrence":1},{"word":"מֶֽלֶךְ","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"בָּבֶ֖ל","occurrence":1}],"quoteString":"נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל","glQuote":"he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and deported the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Chaldean** is the name of a people group. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"כַּסְדָּאָ֑ה","quoteString":"כַּסְדָּאָ֑ה","glQuote":"he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and deported the people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Cyrus** is the name of a man. See how you translated it in [1:1](rc://en/ulb/book/ezr/01/01). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"לְ⁠כ֥וֹרֶשׁ","quoteString":"לְ⁠כ֥וֹרֶשׁ","glQuote":"King Cyrus issued a command to rebuild the house of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Sheshbazzar** is the name of a man. See how you translated it in [1:8](rc://en/ulb/book/ezr/01/08). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר","quoteString":"לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר","glQuote":"Sheshbazzar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Darius** is the name of a man. See how you translated it in [4:5](rc://en/ulb/book/ezr/04/05). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"דָּרְיָ֥וֶשׁ","quoteString":"דָּרְיָ֥וֶשׁ","glQuote":"issued a command and a search was made","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Ecbatana** is the name of a city, and **Media** is the name of the province in which it was located. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בְּ⁠אַחְמְתָ֗א","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"דִּ֛י","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠מָדַ֥י","occurrence":1},{"word":"מְדִינְתָּ֖⁠ה","occurrence":1}],"quoteString":"בְּ⁠אַחְמְתָ֗א…דִּ֛י בְּ⁠מָדַ֥י מְדִינְתָּ֖⁠ה","glQuote":"Ecbatana","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Cyrus** is the name of a man. See how you translated it in [1:1](rc://en/ulb/book/ezr/01/01). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"לְ⁠כ֣וֹרֶשׁ","quoteString":"לְ⁠כ֣וֹרֶשׁ","glQuote":"In the first year of King Cyrus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. See how you translated them in [5:3](rc://en/ulb/book/ezr/05/03). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"תַּ֠תְּנַי","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"שְׁתַ֤ר","occurrence":1},{"word":"בּוֹזְנַי֙","occurrence":1}],"quoteString":"תַּ֠תְּנַי…שְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙","glQuote":"Tattenai … Shethar-Bozenai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Darius** is the name of a man. See how you translated it in [4:5](rc://en/ulb/book/ezr/04/05). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"דָרְיָ֨וֶשׁ֙","quoteString":"דָרְיָ֨וֶשׁ֙","glQuote":"to change it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. See how you translated them in [5:3](rc://en/ulb/book/ezr/05/03). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"תַּתְּנַ֞י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"שְׁתַ֥ר","occurrence":1},{"word":"בּוֹזְנַ֖י","occurrence":1}],"quoteString":"תַּתְּנַ֞י…שְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י","glQuote":"Tattenai … Shethar-Bozenai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Haggai** is the name of a man. See how you translated it in [5:1](rc://en/ulb/book/ezr/05/01). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"חַגַּ֣י","quoteString":"חַגַּ֣י","glQuote":"Tattenai … Shethar-Bozenai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Zechariah** is the name of a man, and **Iddo** is the name of his father. See how you translated their names in [5:1](rc://en/ulb/book/ezr/05/01). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וּ⁠זְכַרְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"בַּר","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עִדּ֑וֹא","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠זְכַרְיָ֖ה בַּר־עִדּ֑וֹא","glQuote":"Tattenai … Shethar-Bozenai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of men. See how you translated them in [1:1](rc://en/ulb/book/ezr/01/01), [4:5](rc://en/ulb/book/ezr/04/05), and [4:7](rc://en/ulb/book/ezr/04/07). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"כּ֣וֹרֶשׁ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠דָרְיָ֔וֶשׁ","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא","occurrence":1}],"quoteString":"כּ֣וֹרֶשׁ וְ⁠דָרְיָ֔וֶשׁ וְ⁠אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא","glQuote":"Tattenai … Shethar-Bozenai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated the name of this festival in [6:19](rc://en/ulb/book/ezr/06/19). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"הַ⁠פֶּ֨סַח֙","quoteString":"הַ⁠פֶּ֨סַח֙","glQuote":"purified themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Festival of Unleavened Bread** is the name of another religious festival that the law of Moses commanded the Jews to celebrate every year to remember how God had rescued their ancestors from slavery in Egypt. The term **Unleavened Bread** refers to bread that is made without yeast or other leavening. When God freed the Israelites from slavery in Egypt, he told them to flee quickly without waiting for their bread to rise. Unleavened bread is served in the yearly Passover meal in remembrance of that time. Then for the next week after Passover, the Jews are still not to eat any leavened bread. The beginning and end of that week are marked by special ceremonies. Alternate translation: “For the next seven days, they joyfully celebrated the Festival of Unleavened Bread” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וַ⁠יַּֽעֲשׂ֧וּ","occurrence":1},{"word":"חַג","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"מַצּ֛וֹת","occurrence":1},{"word":"שִׁבְעַ֥ת","occurrence":1},{"word":"יָמִ֖ים","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠שִׂמְחָ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"וַ⁠יַּֽעֲשׂ֧וּ חַג־מַצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּ⁠שִׂמְחָ֑ה","glQuote":"turned the heart of the king of Assyria","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Artaxerxes** is the name of a man. See how you translated it in [4:7](rc://en/ulb/book/ezr/04/07). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא","quoteString":"אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Ezra** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"עֶזְרָא֙","quoteString":"עֶזְרָא֙","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שְׂרָיָ֔ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"עֲזַרְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"חִלְקִיָּֽה","occurrence":1}],"quoteString":"שְׂרָיָ֔ה…עֲזַרְיָ֖ה…חִלְקִיָּֽה","glQuote":"Azariah … Hilkiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שַׁלּ֥וּם","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"צָד֖וֹק","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֲחִיטֽוּב","occurrence":1}],"quoteString":"שַׁלּ֥וּם…צָד֖וֹק…אֲחִיטֽוּב","glQuote":"Zadok … Ahitub","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אֲמַרְיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"עֲזַרְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"מְרָיֽוֹת","occurrence":1}],"quoteString":"אֲמַרְיָ֥ה…עֲזַרְיָ֖ה…מְרָיֽוֹת","glQuote":"Amariah … Azariah … Meraioth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"זְרַֽחְיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"עֻזִּ֖י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"בֻּקִּֽי","occurrence":1}],"quoteString":"זְרַֽחְיָ֥ה…עֻזִּ֖י…בֻּקִּֽי","glQuote":"Zerahiah … Uzzi … Bukki","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of four men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אֲבִישׁ֗וּעַ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"פִּֽינְחָס֙","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֶלְעָזָ֔ר","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אַהֲרֹ֥ן","occurrence":1}],"quoteString":"אֲבִישׁ֗וּעַ…פִּֽינְחָס֙…אֶלְעָזָ֔ר…אַהֲרֹ֥ן","glQuote":"Abishua … Phinehas … Eleazar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [2:40](rc://en/ulb/book/ezr/02/40). Review the explanation in the note there if that would be helpful. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֜ם","quoteString":"וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֜ם","glQuote":"in the seventh year of King Artaxerxes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Artaxerxes is the name of a man. It also occurs in [7:12](rc://en/ulb/book/ezr/07/12) and [7:21](rc://en/ulb/book/ezr/07/21) in this chapter. See how you translated it in [4:7](rc://en/ulb/book/ezr/04/07). Alternate translation: “King Artaxerxes of Persia” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ","occurrence":1},{"word":"אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠מֶּ֣לֶךְ אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא","glQuote":"This is a copy of the letter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Babylon** (also called “Babylonia”) is the name of one of the provinces in the Persian Empire. See how you translated it in [1:11](rc://en/ulb/book/ezr/01/11). Review the note there if that would be helpful. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"בָּבֶ֑ל","quoteString":"בָּבֶ֑ל","glQuote":"the freewill offering of the people and the priests","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Beyond-the-River** is the name of one of the provinces of the Persian Empire. See how you translated it in [4:10](rc://en/ulb/book/ezr/04/10). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בַּ⁠עֲבַ֣ר","occurrence":1},{"word":"נַהֲרָ֑⁠ה","occurrence":1}],"quoteString":"בַּ⁠עֲבַ֣ר נַהֲרָ֑⁠ה","glQuote":"the Province Beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [2:40](rc://en/ulb/book/ezr/02/40). Review the explanation in the note there if that would be helpful. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"וְ֠⁠לֵוָיֵ⁠א","quoteString":"וְ֠⁠לֵוָיֵ⁠א","glQuote":"We also make known to you that it is not lawful to impose tax, tribute, or custom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this term in [2:43](rc://en/ulb/book/ezr/02/43). Review the explanation in the note there if that would be helpful. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"נְתִ֣ינַיָּ֔⁠א","quoteString":"נְתִ֣ינַיָּ֔⁠א","glQuote":"musicians","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"פִֽינְחָס֙","occurrence":1},{"word":"גֵּֽרְשֹׁ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"פִֽינְחָס֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם","glQuote":"of the sons of Phinehas, Gershom","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אִיתָמָ֖ר","occurrence":1},{"word":"דָּנִיֵּ֑אל","occurrence":1}],"quoteString":"אִיתָמָ֖ר דָּנִיֵּ֑אל","glQuote":"of the sons of Ithamar, Daniel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"דָוִ֖יד","occurrence":1},{"word":"חַטּֽוּשׁ","occurrence":1}],"quoteString":"דָוִ֖יד חַטּֽוּשׁ","glQuote":"Hattush","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שְׁכַנְיָ֔ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"פַרְעֹ֖שׁ","occurrence":1},{"word":"זְכַרְיָ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁכַנְיָ֔ה…פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה","glQuote":"Parosh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"פַּחַ֣ת","occurrence":1},{"word":"מוֹאָ֔ב","occurrence":1},{"word":"אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"זְרַֽחְיָ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י…זְרַֽחְיָ֑ה","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שְׁכַנְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יַחֲזִיאֵ֑ל","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁכַנְיָ֖ה…יַחֲזִיאֵ֑ל","glQuote":"three hundred","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"עָדִ֔ין","occurrence":1},{"word":"עֶ֖בֶד","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יוֹנָתָ֑ן","occurrence":1}],"quoteString":"עָדִ֔ין עֶ֖בֶד…יוֹנָתָ֑ן","glQuote":"Adin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"עֵילָ֔ם","occurrence":1},{"word":"יְשַֽׁעְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"עֲתַלְיָ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖ה…עֲתַלְיָ֑ה","glQuote":"seventy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שְׁפַטְיָ֔ה","occurrence":1},{"word":"זְבַדְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"מִֽיכָאֵ֑ל","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁפַטְיָ֔ה זְבַדְיָ֖ה…מִֽיכָאֵ֑ל","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יוֹאָ֔ב","occurrence":1},{"word":"עֹבַדְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יְחִיאֵ֑ל","occurrence":1}],"quoteString":"יוֹאָ֔ב עֹבַדְיָ֖ה…יְחִיאֵ֑ל","glQuote":"218 males","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שְׁלוֹמִ֖ית","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יוֹסִפְיָ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁלוֹמִ֖ית…יוֹסִפְיָ֑ה","glQuote":"160 males","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בֵבַ֔י","occurrence":1},{"word":"זְכַרְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"בֵּבָ֑י","occurrence":1}],"quoteString":"בֵבַ֔י זְכַרְיָ֖ה…בֵּבָ֑י","glQuote":"Bebai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"עַזְגָּ֔ד","occurrence":1},{"word":"יוֹחָנָ֖ן","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"הַ⁠קָּטָ֑ן","occurrence":1}],"quoteString":"עַזְגָּ֔ד יוֹחָנָ֖ן…הַ⁠קָּטָ֑ן","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of four men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אֲדֹנִיקָם֮","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֱלִיפֶ֖לֶט","occurrence":1},{"word":"יְעִיאֵ֣ל","occurrence":1},{"word":"וּֽ⁠שְׁמַעְיָ֑ה","occurrence":1}],"quoteString":"אֲדֹנִיקָם֮…אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽ⁠שְׁמַעְיָ֑ה","glQuote":"Adonikam","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The exact location of this river on whose banks the group assembled can no longer be identified. In [8:21](rc://en/ulb/book/ezr/08/21) and [8:31](rc://en/ulb/book/ezr/08/31), Ezra calls it the Ahava River, and you could use that same name here if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “the Ahava River” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"הַ⁠נָּהָר֙","occurrence":1},{"word":"הַ⁠בָּ֣א","occurrence":1},{"word":"אֶֽל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"אַהֲוָ֔א","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠נָּהָר֙ הַ⁠בָּ֣א אֶֽל־אַהֲוָ֔א","glQuote":"the river that flows to Ahava","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, Ezra lists the names of nine men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וָ⁠אֶשְׁלְחָ֡⁠ה","occurrence":1},{"word":"לֶ⁠אֱלִיעֶ֡זֶר","occurrence":1},{"word":"לַ⁠אֲרִיאֵ֡ל","occurrence":1},{"word":"לִֽ֠⁠שְׁמַעְיָה","occurrence":1},{"word":"וּ⁠לְ⁠אֶלְנָתָ֨ן","occurrence":1},{"word":"וּ⁠לְ⁠יָרִ֜יב","occurrence":1},{"word":"וּ⁠לְ⁠אֶלְנָתָ֧ן","occurrence":1},{"word":"וּ⁠לְ⁠נָתָ֛ן","occurrence":1},{"word":"וְ⁠לִ⁠זְכַרְיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠לִ⁠מְשֻׁלָּ֖ם","occurrence":1}],"quoteString":"וָ⁠אֶשְׁלְחָ֡⁠ה לֶ⁠אֱלִיעֶ֡זֶר לַ⁠אֲרִיאֵ֡ל לִֽ֠⁠שְׁמַעְיָה וּ⁠לְ⁠אֶלְנָתָ֨ן וּ⁠לְ⁠יָרִ֜יב וּ⁠לְ⁠אֶלְנָתָ֧ן וּ⁠לְ⁠נָתָ֛ן וְ⁠לִ⁠זְכַרְיָ֥ה וְ⁠לִ⁠מְשֻׁלָּ֖ם","glQuote":"Elnathan … Elnathan … Elnathan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Ezra lists the names of two more men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וּ⁠לְ⁠יוֹיָרִ֥יב","occurrence":1},{"word":"וּ⁠לְ⁠אֶלְנָתָ֖ן","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠לְ⁠יוֹיָרִ֥יב וּ⁠לְ⁠אֶלְנָתָ֖ן","glQuote":"Elnathan … Elnathan … Elnathan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Iddo** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אִדּ֣וֹ","quoteString":"אִדּ֣וֹ","glQuote":"Next I sent them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Kasiphia** is the name of a place. Its exact location can no longer be identified. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"בְּ⁠כָסִפְיָ֖א","quoteString":"בְּ⁠כָסִפְיָ֖א","glQuote":"Kasiphia","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of four men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מַחְלִ֔י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"לֵוִ֖י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יִשְׂרָאֵ֑ל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שֵׁרֵֽבְיָ֛ה","occurrence":1}],"quoteString":"מַחְלִ֔י…לֵוִ֖י…יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠שֵׁרֵֽבְיָ֛ה","glQuote":"the son of Levi, the son of Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"חֲשַׁבְיָ֔ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"יְשַֽׁעְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"מְרָרִ֑י","occurrence":1}],"quoteString":"חֲשַׁבְיָ֔ה…יְשַֽׁעְיָ֖ה…מְרָרִ֑י","glQuote":"Jeshaiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this name in [8:15](rc://en/ulb/book/ezr/08/15). Alternate translation: “the Ahava River” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"הַ⁠נָּהָ֣ר","occurrence":1},{"word":"אַהֲוָ֔א","occurrence":1}],"quoteString":"הַ⁠נָּהָ֣ר אַהֲוָ֔א","glQuote":"the river Ahava","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. See how you translated them in [8:18](rc://en/ulb/book/ezr/08/18) and [8:19](rc://en/ulb/book/ezr/08/19). (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"לְ⁠שֵׁרֵֽבְיָ֣ה","occurrence":1},{"word":"חֲשַׁבְיָ֔ה","occurrence":1}],"quoteString":"לְ⁠שֵׁרֵֽבְיָ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה","glQuote":"Sherebiah, Hashabiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated this name in [8:15](rc://en/ulb/book/ezr/08/15). Alternate translation: “from the Ahava River” (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מִ⁠נְּהַ֣ר","occurrence":1},{"word":"אַֽהֲוָ֗א","occurrence":1}],"quoteString":"מִ⁠נְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א","glQuote":"We went out from the river Ahava","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Meremoth** is the name of a man, and **Uriah** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מְרֵמ֤וֹת","occurrence":1},{"word":"בֶּן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"אֽוּרִיָּה֙","occurrence":1}],"quoteString":"מְרֵמ֤וֹת בֶּן־אֽוּרִיָּה֙","glQuote":"Meremoth … Uriah … Eleazar … Phinehas … Jozabad … Jeshua … Noadiah … Binnui","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Eleazar** is the name of a man, and **Phinehas** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אֶלְעָזָ֣ר","occurrence":1},{"word":"בֶּן","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"פִּֽינְחָ֑ס","occurrence":1}],"quoteString":"אֶלְעָזָ֣ר בֶּן־פִּֽינְחָ֑ס","glQuote":"Jeshua","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jozabad** is the name of a man, and **Jeshua** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יוֹזָבָ֧ד","occurrence":1},{"word":"בֶּן","occurrence":3},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"יֵשׁ֛וּעַ","occurrence":1}],"quoteString":"יוֹזָבָ֧ד בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ","glQuote":"Jeshua","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Noadiah** is the name of a man, and **Binnui** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וְ⁠נֽוֹעַדְיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"בֶן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"בִּנּ֖וּי","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠נֽוֹעַדְיָ֥ה בֶן־בִּנּ֖וּי","glQuote":"Jeshua","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of eight people groups. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"לַ⁠כְּנַעֲנִ֨י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠חִתִּ֜י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠פְּרִזִּ֣י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠יְבוּסִ֗י","occurrence":1},{"word":"הָֽ⁠עַמֹּנִי֙","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מֹּ֣אָבִ֔י","occurrence":1},{"word":"הַ⁠מִּצְרִ֖י","occurrence":1},{"word":"וְ⁠הָ⁠אֱמֹרִֽי","occurrence":1}],"quoteString":"לַ⁠כְּנַעֲנִ֨י הַ⁠חִתִּ֜י הַ⁠פְּרִזִּ֣י הַ⁠יְבוּסִ֗י הָֽ⁠עַמֹּנִי֙ הַ⁠מֹּ֣אָבִ֔י הַ⁠מִּצְרִ֖י וְ⁠הָ⁠אֱמֹרִֽי","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Shekaniah** is the name of a man, and **Jehiel** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שְׁכַנְיָ֨ה","occurrence":1},{"word":"בֶן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"יְחִיאֵ֜ל","occurrence":1}],"quoteString":"שְׁכַנְיָ֨ה בֶן־יְחִיאֵ֜ל","glQuote":"Shekaniah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Elam** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"עֵילָם֙","quoteString":"עֵילָם֙","glQuote":"Jehiel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יְהוֹחָנָ֣ן","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֶלְיָשִׁ֑יב","occurrence":1}],"quoteString":"יְהוֹחָנָ֣ן…אֶלְיָשִׁ֑יב","glQuote":"Jehohanan … Eliashib","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jonathan** is the name of a man, and **Asahel** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יוֹנָתָ֧ן","occurrence":1},{"word":"בֶּן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"עֲשָׂהאֵ֛ל","occurrence":1}],"quoteString":"יוֹנָתָ֧ן בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛ל","glQuote":"Jonathan … Asahel … Jahzeiah … Tikvah … Meshullam … Shabbethai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Jahzeiah** is the name of a man, and **Tikvah** is the name of his father. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וְ⁠יַחְזְיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"בֶן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"תִּקְוָ֖ה","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠יַחְזְיָ֥ה בֶן־תִּקְוָ֖ה","glQuote":"Jonathan … Asahel … Jahzeiah … Tikvah … Meshullam … Shabbethai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וּ⁠מְשֻׁלָּ֛ם","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שַׁבְּתַ֥י","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠מְשֻׁלָּ֛ם וְ⁠שַׁבְּתַ֥י","glQuote":"Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of four men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מַֽעֲשֵׂיָה֙","occurrence":1},{"word":"וֶֽ⁠אֱלִיעֶ֔זֶר","occurrence":1},{"word":"וְ⁠יָרִ֖יב","occurrence":1},{"word":"וּ⁠גְדַלְיָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽ⁠אֱלִיעֶ֔זֶר וְ⁠יָרִ֖יב וּ⁠גְדַלְיָֽה","glQuote":"Eliezer … Jarib","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of two men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"חֲנָ֖נִי","occurrence":1},{"word":"וּ⁠זְבַדְיָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"חֲנָ֖נִי וּ⁠זְבַדְיָֽה","glQuote":"Hanani","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of five men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מַעֲשֵׂיָ֤ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֵֽלִיָּה֙","occurrence":1},{"word":"וּֽ⁠שְׁמַֽעְיָ֔ה","occurrence":1},{"word":"וִ⁠יחִיאֵ֖ל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עֻזִיָּֽה","occurrence":1}],"quoteString":"מַעֲשֵׂיָ֤ה וְ⁠אֵֽלִיָּה֙ וּֽ⁠שְׁמַֽעְיָ֔ה וִ⁠יחִיאֵ֖ל וְ⁠עֻזִיָּֽה","glQuote":"Maaseiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of six men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אֶלְיוֹעֵינַ֤י","occurrence":1},{"word":"מַֽעֲשֵׂיָה֙","occurrence":1},{"word":"יִשְׁמָעֵ֣אל","occurrence":1},{"word":"נְתַנְאֵ֔ל","occurrence":1},{"word":"יוֹזָבָ֖ד","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֶלְעָשָֽׂה","occurrence":1}],"quoteString":"אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖ד וְ⁠אֶלְעָשָֽׂה","glQuote":"Elioenai … Maaseiah … Nethanel … Elasah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"See how you translated **Levites** in [2:40](rc://en/ulb/book/ezr/02/40). Review the explanation in the note there if that would be helpful. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"הַ⁠לְוִיִּ֑ם","quoteString":"הַ⁠לְוִיִּ֑ם","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of six men and an alternate name for one of them. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יוֹזָבָ֣ד","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שִׁמְעִ֗י","occurrence":1},{"word":"וְ⁠קֵֽלָיָה֙","occurrence":1},{"word":"ה֣וּא","occurrence":1},{"word":"קְלִיטָ֔א","occurrence":1},{"word":"פְּתַֽחְיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"יְהוּדָ֖ה","occurrence":1},{"word":"וֶ⁠אֱלִיעֶֽזֶר","occurrence":1}],"quoteString":"יוֹזָבָ֣ד וְ⁠שִׁמְעִ֗י וְ⁠קֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶ⁠אֱלִיעֶֽזֶר","glQuote":"Jozabad","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Eliashib** is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"אֶלְיָשִׁ֑יב","quoteString":"אֶלְיָשִׁ֑יב","glQuote":"Eliashib","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שַׁלֻּ֥ם","occurrence":1},{"word":"וָ⁠טֶ֖לֶם","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אוּרִֽי","occurrence":1}],"quoteString":"שַׁלֻּ֥ם וָ⁠טֶ֖לֶם וְ⁠אוּרִֽי","glQuote":"Shallum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of seven men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"רַ֠מְיָה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠יִזִּיָּ֤ה","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מַלְכִּיָּה֙","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מִיָּמִ֣ן","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֶלְעָזָ֔ר","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מַלְכִּיָּ֖ה","occurrence":1},{"word":"וּ⁠בְנָיָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"רַ֠מְיָה וְ⁠יִזִּיָּ֤ה וּ⁠מַלְכִּיָּה֙ וּ⁠מִיָּמִ֣ן וְ⁠אֶלְעָזָ֔ר וּ⁠מַלְכִּיָּ֖ה וּ⁠בְנָיָֽה","glQuote":"Eleazar","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of six men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מַתַּנְיָ֤ה","occurrence":1},{"word":"זְכַרְיָה֙","occurrence":1},{"word":"וִ⁠יחִיאֵ֣ל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַבְדִּ֔י","occurrence":1},{"word":"וִ⁠ירֵמ֖וֹת","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אֵלִיָּֽה","occurrence":1}],"quoteString":"מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִ⁠יחִיאֵ֣ל וְ⁠עַבְדִּ֔י וִ⁠ירֵמ֖וֹת וְ⁠אֵלִיָּֽה","glQuote":"Elam","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of six men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אֶלְיוֹעֵנַ֤י","occurrence":1},{"word":"אֶלְיָשִׁיב֙","occurrence":1},{"word":"מַתַּנְיָ֣ה","occurrence":1},{"word":"וִֽ⁠ירֵמ֔וֹת","occurrence":1},{"word":"וְ⁠זָבָ֖ד","occurrence":1},{"word":"וַ⁠עֲזִיזָֽא","occurrence":1}],"quoteString":"אֶלְיוֹעֵנַ֤י אֶלְיָשִׁיב֙ מַתַּנְיָ֣ה וִֽ⁠ירֵמ֔וֹת וְ⁠זָבָ֖ד וַ⁠עֲזִיזָֽא","glQuote":"Elioenai","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of four men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יְהוֹחָנָ֥ן","occurrence":1},{"word":"חֲנַנְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"זַבַּ֥י","occurrence":1},{"word":"עַתְלָֽי","occurrence":1}],"quoteString":"יְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי","glQuote":"Jehohanan","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of six men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מְשֻׁלָּ֤ם","occurrence":1},{"word":"מַלּוּךְ֙","occurrence":1},{"word":"וַ⁠עֲדָיָ֔ה","occurrence":1},{"word":"יָשׁ֖וּב","occurrence":1},{"word":"וּ⁠שְׁאָ֥ל","occurrence":1},{"word":"ירמות","occurrence":1}],"quoteString":"מְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙ וַ⁠עֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּב וּ⁠שְׁאָ֥ל ירמות","glQuote":"Meshullam","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of eight men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"עַדְנָ֣א","occurrence":1},{"word":"וּ⁠כְלָ֑ל","occurrence":1},{"word":"בְּנָיָ֤ה","occurrence":1},{"word":"מַעֲשֵׂיָה֙","occurrence":1},{"word":"מַתַּנְיָ֣ה","occurrence":1},{"word":"בְצַלְאֵ֔ל","occurrence":1},{"word":"וּ⁠בִנּ֖וּי","occurrence":1},{"word":"וּ⁠מְנַשֶּֽׁה","occurrence":1}],"quoteString":"עַדְנָ֣א וּ⁠כְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּ⁠בִנּ֖וּי וּ⁠מְנַשֶּֽׁה","glQuote":"Pahath-Moab","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of five men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"אֱלִיעֶ֧זֶר","occurrence":1},{"word":"יִשִּׁיָּ֛ה","occurrence":1},{"word":"מַלְכִּיָּ֖ה","occurrence":1},{"word":"שְׁמַֽעְיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"שִׁמְעֽוֹן","occurrence":1}],"quoteString":"אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן","glQuote":"Harim","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בְּנְיָמִ֥ן","occurrence":1},{"word":"מַלּ֖וּךְ","occurrence":1},{"word":"שְׁמַרְיָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה","glQuote":"Malluk","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of eight men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"חָשֻׁ֑ם","occurrence":1},{"word":"מַתְּנַ֤י","occurrence":1},{"word":"מַתַּתָּה֙","occurrence":1},{"word":"זָבָ֣ד","occurrence":1},{"word":"אֱלִיפֶ֔לֶט","occurrence":1},{"word":"יְרֵמַ֥י","occurrence":1},{"word":"מְנַשֶּׁ֖ה","occurrence":1},{"word":"שִׁמְעִֽי","occurrence":1}],"quoteString":"חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי","glQuote":"Hashum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מַעֲדַ֥י","occurrence":1},{"word":"עַמְרָ֖ם","occurrence":1},{"word":"וְ⁠אוּאֵֽל","occurrence":1}],"quoteString":"מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְ⁠אוּאֵֽל","glQuote":"Bani","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"בְּנָיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"בֵדְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"כלהי","occurrence":1}],"quoteString":"בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה כלהי","glQuote":"Benaiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וַנְיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"מְרֵמ֖וֹת","occurrence":1},{"word":"אֶלְיָשִֽׁיב","occurrence":1}],"quoteString":"וַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיב","glQuote":"Meremoth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מַתַּנְיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"מַתְּנַ֖י","occurrence":1},{"word":"ו⁠יעשו","occurrence":1}],"quoteString":"מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י ו⁠יעשו","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":38},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וּ⁠בָנִ֥י","occurrence":1},{"word":"וּ⁠בִנּ֖וּי","occurrence":1},{"word":"שִׁמְעִֽי","occurrence":1}],"quoteString":"וּ⁠בָנִ֥י וּ⁠בִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי","glQuote":"Binnui","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":39},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"וְ⁠שֶֽׁלֶמְיָ֥ה","occurrence":1},{"word":"וְ⁠נָתָ֖ן","occurrence":1},{"word":"וַ⁠עֲדָיָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠שֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְ⁠נָתָ֖ן וַ⁠עֲדָיָֽה","glQuote":"Adaiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":40},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"מַכְנַדְבַ֥י","occurrence":1},{"word":"שָׁשַׁ֖י","occurrence":1},{"word":"שָׁרָֽי","occurrence":1}],"quoteString":"מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי","glQuote":"Adaiah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":41},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"עֲזַרְאֵ֥ל","occurrence":1},{"word":"וְ⁠שֶׁלֶמְיָ֖הוּ","occurrence":1},{"word":"שְׁמַרְיָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"עֲזַרְאֵ֥ל וְ⁠שֶׁלֶמְיָ֖הוּ שְׁמַרְיָֽה","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of three men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":42},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"שַׁלּ֥וּם","occurrence":1},{"word":"אֲמַרְיָ֖ה","occurrence":1},{"word":"יוֹסֵֽף","occurrence":1}],"quoteString":"שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף","glQuote":"Shallum","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of seven men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":43},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"יְעִיאֵ֤ל","occurrence":1},{"word":"מַתִּתְיָה֙","occurrence":1},{"word":"זָבָ֣ד","occurrence":1},{"word":"זְבִינָ֔א","occurrence":1},{"word":"יַדַּ֥י","occurrence":1},{"word":"וְ⁠יוֹאֵ֖ל","occurrence":1},{"word":"בְּנָיָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א יַדַּ֥י וְ⁠יוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה","glQuote":"Jeiel","occurrence":1}}]