Samuel_Kim_ru_rsob_ezr_tcore_checked/.apps/translationCore/index/translationNotes/ezr/figs-you.json

[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king is addressing Ezra, so **you** is singular and refers to Ezra here, and **you** and **your** similarly refer to him in all of their other occurrences through [7:20](rc://en/ulb/book/ezr/07/20). If your language distinguishes between forms of you, the form for a superior addressing a respected individual would be appropriate. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"עִמָּ֖⁠ךְ","quoteString":"עִמָּ֖⁠ךְ","glQuote":"may go with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **you** here is singular, referring to Ezra. However, Ezra may not have made these purchases himself. Alternate translation: “make sure that your people use this money to buy” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"תִקְנֵ֜א","occurrence":1},{"word":"בְּ⁠כַסְפָּ֣⁠א","occurrence":1},{"word":"דְנָ֗ה","occurrence":1}],"quoteString":"תִקְנֵ֜א בְּ⁠כַסְפָּ֣⁠א דְנָ֗ה","glQuote":"diligently buy bulls, rams, lambs, and grain offerings and drink offerings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **you** here is singular, referring to Ezra. However, Ezra probably did not offer these sacrifices himself. Alternate translation: “and make sure that the priests offer” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"וּ⁠תְקָרֵ֣ב","quoteString":"וּ⁠תְקָרֵ֣ב","glQuote":"diligently buy bulls, rams, lambs, and grain offerings and drink offerings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **your** here is plural, referring to all of the Jews. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"אֱלָהֲ⁠כֹ֖ם","quoteString":"אֱלָהֲ⁠כֹ֖ם","glQuote":"diligently buy bulls, rams, lambs, and grain offerings and drink offerings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **you** here is plural, referring to Ezra and the other Jewish leaders. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"תַּעַבְדֽוּן","quoteString":"תַּעַבְדֽוּן","glQuote":"you and your brothers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words **you** and **your** here are singular, referring to Ezra. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"עלי⁠ך","occurrence":1},{"word":"וְ⁠עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אחי⁠ך","occurrence":1}],"quoteString":"עלי⁠ך וְ⁠עַל־אחי⁠ך","glQuote":"you and your brothers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **your** here is plural, referring to all of the Jews. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"אֱלָהֲ⁠כֹ֖ם","quoteString":"אֱלָהֲ⁠כֹ֖ם","glQuote":"you and your brothers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, **you** and **your** are singular, referring to Ezra. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"לָ֔⁠ךְ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"אֱלָהָ֑⁠ךְ","occurrence":1}],"quoteString":"לָ֔⁠ךְ…אֱלָהָ֑⁠ךְ","glQuote":"the objects that were given to you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"All of the forms of **you** in this verse are singular, referring to Ezra.<br>(See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"אֱלָהָ֔⁠ךְ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"לָ֖⁠ךְ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"תִּנְתֵּ֕ן","occurrence":1}],"quoteString":"אֱלָהָ֔⁠ךְ…לָ֖⁠ךְ…תִּנְתֵּ֕ן","glQuote":"treasury","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king is now addressing the treasurers, so **you** is plural and refers to the treasurers here and in [7:24](rc://en/ulb/book/ezr/07/24). If your language distinguishes between forms of you, the form for a superior addressing a group of people would be appropriate. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"יִ֠שְׁאֲלֶנְ⁠כוֹן","quoteString":"יִ֠שְׁאֲלֶנְ⁠כוֹן","glQuote":"that anything that Ezra … asks from you, let it be done diligently","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The king now returns to address Ezra personally, so **you** refers to him here, and is singular, The three instances of **your** in this verse are also singular, as is the verb **appoint**. Only the phrase **you shall teach** is plural, referring to Ezra and to those whom he will appoint. If your language distinguishes between levels of social status, the form for a superior addressing a respected individual would be appropriate. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"וְ⁠אַ֣נְתְּ","occurrence":1},{"word":"עֶזְרָ֗א","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠אַ֣נְתְּ עֶזְרָ֗א","glQuote":"Connecting Statement:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **you** here is plural. If your language distinguishes between forms of you, the form for a superior addressing a group of people would be appropriate. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"וְ⁠דִ֧י","occurrence":1},{"word":"לָ֦א","occurrence":1},{"word":"יָדַ֖ע","occurrence":1},{"word":"תְּהוֹדְעֽוּן","occurrence":1}],"quoteString":"וְ⁠דִ֧י לָ֦א יָדַ֖ע תְּהוֹדְעֽוּן","glQuote":"according to the wisdom of God that is in your hand, appoint judges and magistrates","occurrence":1}}]