See in Reader
2 lines
30 KiB
JSON
2 lines
30 KiB
JSON
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is at least part of the song that the Levites sang on this occasion. Based on their other occurrences in the Bible, these may be the words to a refrain that the second group sang in response to verses that the first group sang. Or this may be a song that was sung for this celebration. Either way, it may be helpful to your readers to indicate that these are the words of the singers by setting off them with quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":3,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"כִּ֣י","occurrence":1},{"word":"ט֔וֹב","occurrence":1},{"word":"כִּֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"לְעוֹלָ֥ם","occurrence":1},{"word":"חַסְדּ֖וֹ","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"יִשְׂרָאֵ֑ל","occurrence":1}],"quoteString":"כִּ֣י ט֔וֹב כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם חַסְדּ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל","glQuote":"giving thanks","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word **then** here appears to be introducing a quotation from a document. If this is not how you would introduce a quotation in your language, then use quotation marks or whatever other punctuation or convention your language commonly uses for that purpose. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"אֱדַ֜יִן","quoteString":"אֱדַ֜יִן","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"If you used quotation marks or some other punctuation or convention to indicate the beginning of the quotation at the start of [4:9](rc://en/ulb/book/ezr/04/09), you should use the same means to indicate that there is a break in the quotation at the end of [4:10](rc://en/ulb/book/ezr/04/10), and then show that the quotation resumes after this sentence. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"דְּנָה֙","occurrence":1},{"word":"פַּרְשֶׁ֣גֶן","occurrence":1},{"word":"אִגַּרְתָּ֔א","occurrence":1},{"word":"דִּ֚י","occurrence":1},{"word":"שְׁלַ֣חוּ","occurrence":1},{"word":"עֲל֔וֹהִי","occurrence":1}],"quoteString":"דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹהִי","glQuote":"","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book begins to quote the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"לְדָרְיָ֥וֶשׁ","occurrence":1},{"word":"מַלְכָּ֖א","occurrence":1},{"word":"שְׁלָמָ֥א","occurrence":1},{"word":"כֹֽלָּא","occurrence":1}],"quoteString":"לְדָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שְׁלָמָ֥א כֹֽלָּא","glQuote":"the Province Beyond the River","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a quotation within a quotation. That is, the book is quoting from the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius, and within that letter, they are quoting what they asked the Jewish elders. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off these words within secondary quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"מַן","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"שָׂ֨ם","occurrence":1},{"word":"לְכֹ֜ם","occurrence":1},{"word":"טְעֵ֗ם","occurrence":1},{"word":"בַּיְתָ֤א","occurrence":1},{"word":"דְנָה֙","occurrence":1},{"word":"לְמִבְנְיָ֔ה","occurrence":1},{"word":"וְאֻשַּׁרְנָ֥א","occurrence":1},{"word":"דְנָ֖ה","occurrence":1},{"word":"לְשַׁכְלָלָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"מַן־שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה","glQuote":"Who issued you a command","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Starting here, and through [5:16](rc://en/ulb/book/ezr/05/16), there is another quotation within a quotation. The book is quoting from the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius, and within that letter, they are quoting what the Jewish elders told them in response to their question. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"אֲנַ֣חְנָא","occurrence":1},{"word":"הִמּ֡וֹ","occurrence":1},{"word":"עַבְדוֹהִי֩","occurrence":1},{"word":"דִֽי","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":1},{"word":"אֱלָ֨הּ","occurrence":1},{"word":"שְׁמַיָּ֜א","occurrence":1},{"word":"וְאַרְעָ֗א","occurrence":1}],"quoteString":"אֲנַ֣חְנָא הִמּ֡וֹ עַבְדוֹהִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜א וְאַרְעָ֗א","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the letter ends its quotation of what the Jewish elders told Tattenai and his associates. If you decided in [5:11](rc://en/ulb/book/ezr/05/11) to mark their words as a secondary quotation, you should indicate that ending here with a closing secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וְלָ֥א","occurrence":1},{"word":"שְׁלִֽם","occurrence":1}],"quoteString":"וְלָ֥א שְׁלִֽם","glQuote":"under construction","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book ends its quotation of the letter that Tattenai and his associates sent to King Darius. If you decided in [5:7](rc://en/ulb/book/ezr/05/07) to mark their words as a quotation, you should indicate that by ending the quotation here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וּרְע֥וּת","occurrence":1},{"word":"מַלְכָּ֛א","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"דְּנָ֖ה","occurrence":1},{"word":"יִשְׁלַ֥ח","occurrence":1},{"word":"עֲלֶֽינָא","occurrence":1}],"quoteString":"וּרְע֥וּת מַלְכָּ֛א עַל־דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽינָא","glQuote":"if it is so that a command was issued by King Cyrus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the book begins to quote what was said on the scroll that the officials found in Ecbatana. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"בִּשְׁנַ֨ת","occurrence":1},{"word":"חֲדָ֜ה","occurrence":1},{"word":"לְכ֣וֹרֶשׁ","occurrence":1},{"word":"מַלְכָּ֗א","occurrence":1}],"quoteString":"בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Starting here, and through [6:5](rc://en/ulb/book/ezr/06/05), there is a quotation within a quotation. The book is quoting from the scroll that the officials found in Ecbatana, and within that scroll, the royal chronicles quote the decree of Cyrus. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"בַּיְתָ֣א","occurrence":1},{"word":"יִתְבְּנֵ֔א","occurrence":1}],"quoteString":"בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א","glQuote":"Let the house be rebuilt","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the scroll ends its quotation from the decree of Cyrus. If you decided in the middle of [6:3](rc://en/ulb/book/ezr/06/03) to mark these words as a quotation within a quotation, you should indicate that ending here with a closing secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וְתַחֵ֖ת","occurrence":1},{"word":"בְּבֵ֥ית","occurrence":1},{"word":"אֱלָהָֽא","occurrence":1}],"quoteString":"וְתַחֵ֖ת בְּבֵ֥ית אֱלָהָֽא","glQuote":"let the cost be paid by the king’s house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the text also ends its quotation from the scroll. If you decided at the start of [6:3](rc://en/ulb/book/ezr/06/03) to mark its words as a quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וְתַחֵ֖ת","occurrence":1},{"word":"בְּבֵ֥ית","occurrence":1},{"word":"אֱלָהָֽא","occurrence":1}],"quoteString":"וְתַחֵ֖ת בְּבֵ֥ית אֱלָהָֽא","glQuote":"let the cost be paid by the king’s house","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since the book here begins to quote the letter that King Darius sent in reply to Tattenai and his associates, it may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"כְּעַ֡ן","quoteString":"כְּעַ֡ן","glQuote":"General Information:","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the text ends its quotation from the letter that King Darius sent in reply to Tattenai and his associates. If you decided in [6:6](rc://en/ulb/book/ezr/06/06) to mark his words as a quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"אָסְפַּ֖רְנָא","occurrence":1},{"word":"יִתְעֲבִֽד","occurrence":1}],"quoteString":"אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד","glQuote":"to change it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the book begins to quote a letter of introduction and authorization that Artaxerxes gave to Ezra. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא","occurrence":1},{"word":"מֶ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"מַלְכַיָּ֑א","occurrence":1},{"word":"לְעֶזְרָ֣א","occurrence":1},{"word":"כָ֠הֲנָא","occurrence":1}],"quoteString":"אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א לְעֶזְרָ֣א כָ֠הֲנָא","glQuote":"Artaxerxes, king of kings","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, the book ends its quotation of the letter of introduction and authorization that King Artaxerxes gave to Ezra. If you decided in [7:12](rc://en/ulb/book/ezr/07/12) to mark his words as a quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"וְלֶאֱסוּרִֽין","quoteString":"וְלֶאֱסוּרִֽין","glQuote":"whether death, or banishment, or confiscation of goods, or imprisonment","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the end of the prayer that Ezra prays as he begins to tell his own story. If you indicated the beginning of this prayer in [7:27](rc://en/ulb/book/ezr/07/27) with an opening quotation mark or with the corresponding punctuation or convention in your language, you should use the same means to indicate the end of a quotation here. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"שָׂרֵ֥י","occurrence":1},{"word":"הַמֶּ֖לֶךְ","occurrence":1},{"word":"הַגִּבֹּרִ֑ים","occurrence":1}],"quoteString":"שָׂרֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַגִּבֹּרִ֑ים","glQuote":"who has extended covenant faithfulness to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a direct quotation. Ezra is quoting what he and his fellow travelers had told King Artaxerxes. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off these words within quotation marks or by following whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"יַד","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":3},{"word":"אֱלֹהֵ֤ינוּ","occurrence":1},{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":4},{"word":"כָּל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":5},{"word":"מְבַקְשָׁיו֙","occurrence":1},{"word":"לְטוֹבָ֔ה","occurrence":1},{"word":"וְעֻזּ֣וֹ","occurrence":1},{"word":"וְאַפּ֔וֹ","occurrence":1},{"word":"עַ֖ל","occurrence":1},{"word":"כָּל","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"עֹזְבָֽיו","occurrence":1}],"quoteString":"יַד־אֱלֹהֵ֤ינוּ עַל־כָּל־מְבַקְשָׁיו֙ לְטוֹבָ֔ה וְעֻזּ֣וֹ וְאַפּ֔וֹ עַ֖ל כָּל־עֹזְבָֽיו","glQuote":"The hand of our God is on all those who seek him for good","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**Them** refers to the selected priests and Levites. In the rest of this verse and in [8:29](rc://en/ulb/book/ezr/08/29), Ezra is quoting what he told them on this occasion. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off the words that follow with quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וָאֹמְרָ֣ה","occurrence":1},{"word":"אֲלֵהֶ֗ם","occurrence":1}],"quoteString":"וָאֹמְרָ֣ה אֲלֵהֶ֗ם","glQuote":"Then I said to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the end of Ezra’s quotation of what he told the selected priests and Levites. If you decided in [8:28](rc://en/ulb/book/ezr/08/28) to mark his words to them as a direct quotation, you should indicate the end of it here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"בֵּ֥ית","occurrence":1},{"word":"יְהוָֽה","occurrence":1}],"quoteString":"בֵּ֥ית יְהוָֽה","glQuote":"until you weigh them out before the heads of the priests and the Levites, and the heads of the fathers’ houses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase Ezra begins to quote what these clan leaders told him. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"נִגְּשׁ֨וּ","occurrence":1},{"word":"אֵלַ֤י","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"לֵאמֹ֔ר","occurrence":1}],"quoteString":"נִגְּשׁ֨וּ אֵלַ֤י…לֵאמֹ֔ר","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the end of Ezra’s quotation of what the clan leaders told him. If you decided in [9:1](rc://en/ulb/book/ezr/09/01) to mark their words as a direct quotation, you should indicate that here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"בַּמַּ֥עַל","occurrence":1},{"word":"הַזֶּ֖ה","occurrence":1}],"quoteString":"בַּמַּ֥עַל הַזֶּ֖ה","glQuote":"have not separated themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase Ezra begins to quote what he said out loud in prayer on this occasion. The quotation continues through [9:15](rc://en/ulb/book/ezr/09/15). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"וָאֹמְרָ֗ה","quoteString":"וָאֹמְרָ֗ה","glQuote":"our iniquities have risen higher than our head, and our guilt has grown up to the heavens","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase Ezra begins to quote what the prophets commanded the people on Yahweh’s behalf. So this is a quotation within a quotation. That is, Ezra is quoting the prayer that he prayed on this occasion, and within that prayer, he is quoting what the prophets said. It may be helpful to your readers to indicate this by setting off these words within secondary quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":"לֵאמֹר֒","quoteString":"לֵאמֹר֒","glQuote":"to give us a wall","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase Ezra ends his quotation of what Yahweh commanded through the prophets. If you decided in [9:11](rc://en/ulb/book/ezr/09/11) to mark their words as a secondary quotation, you should indicate that ending here with a closing secondary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation within a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"עַד","occurrence":2},{"word":"־","occurrence":6},{"word":"עוֹלָֽם","occurrence":1}],"quoteString":"עַד־עוֹלָֽם","glQuote":"forever","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the end of Ezra’s quotation of the prayer that he prayed on this occasion. If you decided in [9:6](rc://en/ulb/book/ezr/09/06) to mark his words as a direct quotation, you should indicate that ending here with a closing primary quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"עַל","occurrence":1},{"word":"־","occurrence":2},{"word":"זֹֽאת","occurrence":1}],"quoteString":"עַל־זֹֽאת","glQuote":"no one can stand before you because of this","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, the book begins to quote what Shekaniah said to Ezra. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וַיֹּ֣אמֶר","occurrence":1},{"word":"לְעֶזְרָ֔א","occurrence":1}],"quoteString":"וַיֹּ֣אמֶר לְעֶזְרָ֔א","glQuote":"Jehiel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":true,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, the book ends its quotation of what Shekaniah said to Ezra on this occasion. If you decided in [10:2](rc://en/ulb/book/ezr/10/02) to mark his words as a quotation, you should indicate their ending here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"חֲזַ֖ק","occurrence":1},{"word":"וַעֲשֵֽׂה","occurrence":1}],"quoteString":"חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה","glQuote":"we are with you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, the book begins to quote what Ezra said to the assembly. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"וַיֹּ֣אמֶר","occurrence":1},{"word":"אֲלֵהֶ֔ם","occurrence":1}],"quoteString":"וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם","glQuote":"have acted unfaithfully","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, the book ends its quotation of what Ezra said to the assembly on this occasion. If you decided in [10:10](rc://en/ulb/book/ezr/10/10) to mark his words as a quotation, you should indicate their ending here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"הַנָּשִׁ֖ים","occurrence":1},{"word":"הַנָּכְרִיּֽוֹת","occurrence":1}],"quoteString":"הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיּֽוֹת","glQuote":"separate yourselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase the book begins to quote what the assembly replied to Ezra. It may be helpful to your readers to indicate this with an opening quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"ק֣וֹל","occurrence":1},{"word":"גָּד֑וֹל","occurrence":1}],"quoteString":"ק֣וֹל גָּד֑וֹל","glQuote":"separate yourselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"After this phrase, the book ends its quotation of what the assembly replied to Ezra on this occasion. If you decided in [10:12](rc://en/ulb/book/ezr/10/12) to mark their words as a quotation, you should indicate their ending here with a closing quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the end of a quotation. (See: [Quote Markings](rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-quotemarks","quote":[{"word":"לַדָּבָ֥ר","occurrence":1},{"word":"הַזֶּֽה","occurrence":1}],"quoteString":"לַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה","glQuote":"at the appointed time with the elders and judges of each of their cities","occurrence":1}}]
|