See in Reader
2 lines
2.3 KiB
JSON
2 lines
2.3 KiB
JSON
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"**They** means the men listed in [4:9](rc://en/ulb/book/ezr/04/09). The book is interrupting its quotation after the preamble to make sure that readers know that the text of the letter itself will now follow. (See: [Aside](rc://en/ta/man/translate/figs-aside))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-aside","quote":[{"word":"דְּנָה֙","occurrence":1},{"word":"פַּרְשֶׁ֣גֶן","occurrence":1},{"word":"אִגַּרְתָּ֔א","occurrence":1},{"word":"דִּ֚י","occurrence":1},{"word":"שְׁלַ֣חוּ","occurrence":1},{"word":"עֲל֔וֹהִי","occurrence":1}],"quoteString":"דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹהִי","glQuote":"This is a copy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The first thing that Ezra does when he begins to tell his own story is pray to God, rather than address the audience that will hear his story. If you decided to add a phrase to introduce him as the new narrator, you could use that same phrase to introduce this prayer as a direct quotation. Alternate translation: “When I, Ezra, received this letter from the king, I prayed, ‘Thank you, Yahweh, the God of our ancestors’” Otherwise, you could show that this prayer is distinct from the story by setting it off with quotation marks or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. The quotation should end in the middle of [7:28](rc://en/ulb/book/ezr/07/28), after “the mighty officials of the king.” (See: [Aside](rc://en/ta/man/translate/figs-aside))","reference":{"bookId":"ezr","chapter":7,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-aside","quote":[{"word":"בָּר֥וּךְ","occurrence":1},{"word":"יְהוָ֖ה","occurrence":1},{"word":"אֱלֹהֵ֣י","occurrence":1},{"word":"אֲבוֹתֵ֑ינוּ","occurrence":1}],"quoteString":"בָּר֥וּךְ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵ֑ינוּ","glQuote":"Connecting Statement:","occurrence":1}}]
|