See in Reader
43 lines
1.3 KiB
JSON
43 lines
1.3 KiB
JSON
{
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "The implication is that the Israelites are promising not to buy anything because the Sabbath is a day for rest and worship, not for buying and selling. If it would be clearer in your language, you could say this explicitly. Alternate translation: “on the Sabbath, we will not buy any from them, because Yahweh has told us not to buy or sell on the Sabbath” (See: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "neh",
|
|
"chapter": 10,
|
|
"verse": 31
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-explicit",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "וְנִטֹּ֛שׁ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "אֶת",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "־",
|
|
"occurrence": 4
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "הַשָּׁנָ֥ה",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "הַשְּׁבִיעִ֖ית",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "בַּשַּׁבָּ֖ת",
|
|
"glQuote": "",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
"username": "elman",
|
|
"invalidated": false,
|
|
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
|
"gatewayLanguageQuote": "в субботу",
|
|
"modifiedTimestamp": "2021-08-20T17:16:35.891Z"
|
|
}
|