Samuel_Kim_ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021/.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/10/29/2021-08-19T13_18_33.545Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "**Keep** and **do** mean similar things. The repetition emphasizes the people’s resolve to keep God’s law. If it would be clearer in your language, you could combine these terms. Alternate translation: “carefully follow” (See: [Дублет](rc://ru/ta/man/translate/figs-doublet))",
    "reference": {
      "bookId": "neh",
      "chapter": 10,
      "verse": 29
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-doublet",
    "quote": [
      {
        "word": "כָּל",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "־",
        "occurrence": 4
      },
      {
        "word": "מִצְוֺת֙",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "יְהוָ֣ה",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "אֲדֹנֵ֔י⁠נוּ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "וּ⁠מִשְׁפָּטָ֖י⁠ו",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "וְ⁠חֻקָּֽי⁠ו",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "וְ⁠לִ⁠שְׁמ֣וֹר וְ⁠לַ⁠עֲשׂ֗וֹת",
    "glQuote": "",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "elman",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "и чтобы хранить, и чтобы исполнять",
  "modifiedTimestamp": "2021-08-19T13:18:33.545Z"
}