Samuel_Kim_ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021/.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/1/6/2021-08-19T17_15_32.468Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Here again **sons** means **descendants** and the phrase refers to the people of Israel. Alternate translation: “I must confess the sins that we, the people of Israel, have committed against you” (See: [Когда мужской род включает в себя женский](rc://ru/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
    "reference": {
      "bookId": "neh",
      "chapter": 1,
      "verse": 6
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-gendernotations",
    "quote": [
      {
        "word": "בְּנֵ֥י",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "וּ⁠מִתְוַדֶּ֗ה עַל־חַטֹּ֤אות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֣אנוּ לָ֔⁠ךְ",
    "glQuote": "cи исповедуюсь в грехах сыновей Израиля, которыми мы согрешили против Тебя",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "elman",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "и исповедуюсь в грехах сыновей Израиля, которыми мы согрешили против Тебя",
  "modifiedTimestamp": "2021-08-19T17:15:32.468Z"
}