See in Reader
35 lines
1.4 KiB
JSON
35 lines
1.4 KiB
JSON
{
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Nehemiah is not describing two different groups. These phrases mean similar things. The repetition is used for clarity and emphasis. Nehemiah says the same thing twice, in slightly different ways, to express that those who love God show this by keeping his commandments. You can translate this so that it is clear that these words describe one group. Alternate translation: “those who love you and keep your commandments” (See: [Параллелизм](rc://ru/ta/man/translate/figs-parallelism))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-parallelism",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "שֹׁמֵ֤ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַבְּרִית֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וָחֶ֔סֶד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו",
|
||
"glQuote": "любящим Его и хранящим Его заповеди",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
"username": "elman",
|
||
"invalidated": false,
|
||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||
"gatewayLanguageQuote": "любящим Его и хранящим Его заповеди",
|
||
"modifiedTimestamp": "2021-08-19T18:49:20.928Z"
|
||
}
|