Samuel_Kim_ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021/.apps/translationCore/checkData/invalidated/neh/1/2/2021-08-19T19_09_44.881Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Jerusalem had been the capital city of the kingdom of Judah. Nehemiah was asking specifically about the physical condition of the buildings and walls in the city, in addition to asking about the welfare of the Jewish community in Judah. Alternate translation: “about the condition of Jerusalem” (See: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
    "reference": {
      "bookId": "neh",
      "chapter": 1,
      "verse": 2
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-explicit",
    "quote": [
      {
        "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֧ים",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "הַ⁠פְּלֵיטָ֛ה",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "אֲשֶֽׁר",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "־",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "נִשְׁאֲר֥וּ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "מִן",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "־",
        "occurrence": 3
      },
      {
        "word": "הַ⁠שֶּׁ֖בִי",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "וְ⁠עַל־יְרוּשָׁלִָֽם",
    "glQuote": "и об Иерусалиме",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "elman",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "о … и … Иерусалиме",
  "modifiedTimestamp": "2021-08-19T19:09:44.881Z"
}