See in Reader
35 lines
1.5 KiB
JSON
35 lines
1.5 KiB
JSON
{
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "These two phrases refer to the same group of people. Possible meanings are (1) the few Jews who were taken as exiles to Babylon but who later were able to return and live in Jerusalem or (2) the few Jews who had escaped from those who were trying to take them into exile in Babylon and so remained in Jerusalem. It is probably best to translate this in a way that can include both groups. Alternate translation: “the Jews who had escaped the exile and who remained in Jerusalem” (See: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-explicit",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וְעַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְרוּשָׁלִָֽם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הַיְּהוּדִ֧ים הַפְּלֵיטָ֛ה אֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֥וּ מִן־הַשֶּׁ֖בִי",
|
||
"glQuote": "tспасшихся иудеях, которые остались от плена",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
"username": "elman",
|
||
"invalidated": false,
|
||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||
"gatewayLanguageQuote": "спасшихся иудеях, которые остались от плена",
|
||
"modifiedTimestamp": "2021-08-19T19:09:27.610Z"
|
||
}
|