DCS-Mirror
/
Samuel_Kim_ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021
mirror of https://git.door43.org/Samuel_Kim/ru_rlob_neh_tcore_checked_tW-checked_tN-checked_2021
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Samuel_Kim_ru_rlob_neh_tcor.../.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/translate-ordinal.json

879 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "двадцатого года царя Артаксеркса",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is referring to the number of years that Artaxerxes had been reigning as king. Alternate translation: “in year 20 of the reign of Artaxerxes as the king of Persia” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 2,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "שְׁנַ֥ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עֶשְׂרִ֛ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לְ⁠אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠מֶּ֖לֶךְ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "שְׁנַ֥ת עֶשְׂרִ֛ים לְ⁠אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַ⁠מֶּ֖לֶךְ",
"glQuote": "in year twenty of Artaxerxes the king",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "Второй участок",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This expression occurs six times in the chapter. Two of those times, someone who has been named earlier is said to have repaired “a second section,” suggesting, “in addition to the one they did previously.” But the other four times, the people have not been named earlier. So in those cases it might mean “a further section of the wall,” beyond the one just described that someone else worked on. Both of these likely meanings could be accommodated by saying something like “another section of the wall” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 3,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "מִדָּ֣ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שֵׁנִ֗ית",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית",
"glQuote": "a second section",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "И восстанавливал",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "на втором участке",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “repaired another section” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 3,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יְחַזֵּ֨ק",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "מִדָּ֣ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שֵׁנִ֑ית",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יְחַזֵּ֨ק…מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית",
"glQuote": "And … was strengthening a second section",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "восстанавливал",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "на втором участке",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “repaired another section” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 3,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "הֶחֱזִ֛יק",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "מִדָּ֣ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שֵׁנִ֑ית",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הֶחֱזִ֛יק…מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית",
"glQuote": "strengthened a second section",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "восстанавливал",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "на втором участке",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “repaired another section” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 3,
"verse": 21
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "הֶחֱזִ֗יק",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "מִדָּ֣ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שֵׁנִ֑ית",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הֶחֱזִ֗יק…מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית",
"glQuote": "strengthened a section section",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "восстанавливал",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "на втором участке",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “repaired another section” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 3,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "הֶחֱזִ֗יק",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "מִדָּ֣ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שֵׁנִ֑ית",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הֶחֱזִ֗יק…מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית",
"glQuote": "strengthened a second section",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "восстанавливали",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "на втором участке",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “repaired another section of the wall” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 3,
"verse": 27
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "הֶחֱזִ֥יקוּ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "מִדָּ֣ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שֵׁנִ֑ית",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הֶחֱזִ֥יקוּ…מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית",
"glQuote": "strengthened a second section",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "восстанавливал",
"occurrence": 1,
"occurrences": 2
},
{
"text": "на втором участке",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “repaired another section” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 3,
"verse": 30
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "הֶחֱזִ֜יק",
"occurrence": 1
},
{
"word": "…"
},
{
"word": "מִדָּ֣ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שֵׁנִ֑י",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הֶחֱזִ֜יק…מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑י",
"glQuote": "strengthened a second section",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "шестой",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “son number six” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 3,
"verse": 30
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": "הַ⁠שִּׁשִּׁ֖י",
"quoteString": "הַ⁠שִּׁשִּׁ֖י",
"glQuote": "sixth",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "от двадцатого года и до тридцать второго года",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “from the 20th year until the 32nd year of the reign of Artaxerxes as king” or “from year 20 until year 32 in the reign of Artaxerxes as king” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 5,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "מִ⁠שְּׁנַ֣ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עֶשְׂרִ֗ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ֠⁠עַד",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שְׁנַ֨ת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שְׁלֹשִׁ֤ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠שְׁתַּ֨יִם֙",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "מִ⁠שְּׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֗ים וְ֠⁠עַד שְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּ⁠שְׁתַּ֨יִם֙",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "И прислал ко мне Санаваллат своего слугу с этим словом в пятый раз",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “Sanballat sent his servant to me with this same message for a fifth time” or “this was time number five that Sanballat sent his servant to me with this same message” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 6,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "וַ⁠יִּשְׁלַח֩",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֵלַ֨⁠י",
"occurrence": 1
},
{
"word": "סַנְבַלַּ֜ט",
"occurrence": 1
},
{
"word": "כַּ⁠דָּבָ֥ר",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠זֶּ֛ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "פַּ֥עַם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "חֲמִישִׁ֖ית",
"occurrence": 1
},
{
"word": "אֶֽת",
"occurrence": 1
},
{
"word": "־",
"occurrence": 1
},
{
"word": "נַעֲר֑⁠וֹ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וַ⁠יִּשְׁלַח֩ אֵלַ֨⁠י סַנְבַלַּ֜ט כַּ⁠דָּבָ֥ר הַ⁠זֶּ֛ה פַּ֥עַם חֲמִישִׁ֖ית אֶֽת־נַעֲר֑⁠וֹ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "на двадцать пятое Елула",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “on day 25 of the month of Elul” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 6,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "בְּ⁠עֶשְׂרִ֥ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וַ⁠חֲמִשָּׁ֖ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לֶ⁠אֱל֑וּל",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "בְּ⁠עֶשְׂרִ֥ים וַ⁠חֲמִשָּׁ֖ה לֶ⁠אֱל֑וּל",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "седьмой месяц",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “month seven” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 7,
"verse": 73
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "הַ⁠חֹ֣דֶשׁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "הַ⁠חֹ֣דֶשׁ הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "И на второй день",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translations: “On day 2” or “On the next day” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 8,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "וּ⁠בַ⁠יּ֣וֹם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠שֵּׁנִ֡י",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וּ⁠בַ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שֵּׁנִ֡י",
"glQuote": "On the second day",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "в седьмом месяце",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This means the seventh month of the Hebrew calendar. Alternate translation: “month 7” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 8,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠שְּׁבִיעִֽי",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ הַ⁠שְּׁבִיעִֽי",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “on day 8” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 8,
"verse": 18
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "וּ⁠בַ⁠יּ֧וֹם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠שְּׁמִינִ֛י",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וּ⁠בַ⁠יּ֧וֹם הַ⁠שְּׁמִינִ֛י",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "А в двадцать четвёртый день этого месяца",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “On day 24 of month 7” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 9,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "וּ⁠בְ⁠יוֹם֩",
"occurrence": 1
},
{
"word": "עֶשְׂרִ֨ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וְ⁠אַרְבָּעָ֜ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לַ⁠חֹ֣דֶשׁ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠זֶּ֗ה",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "וּ⁠בְ⁠יוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְ⁠אַרְבָּעָ֜ה לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הַ⁠זֶּ֗ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "седьмой год",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “year seven” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 10,
"verse": 31
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "אֶת",
"occurrence": 2
},
{
"word": "־",
"occurrence": 4
},
{
"word": "הַ⁠שָּׁנָ֥ה",
"occurrence": 1
},
{
"word": "הַ⁠שְּׁבִיעִ֖ית",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "אֶת־הַ⁠שָּׁנָ֥ה הַ⁠שְּׁבִיעִ֖ית",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "второй",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Alternate translation: “the next in command” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 11,
"verse": 17
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": "מִשְׁנֶ֣ה",
"quoteString": "מִשְׁנֶ֣ה",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "в тридцать втором году Артаксеркса",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This expression refers to the number of years that Artaxerxes had been reigning as king. Alternate translation: “in year 32 of the reign of Artaxerxes as king” (See: [Ordinal Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal))",
"reference": {
"bookId": "neh",
"chapter": 13,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "translate-ordinal",
"quote": [
{
"word": "בִּ⁠שְׁנַת֩",
"occurrence": 1
},
{
"word": "שְׁלֹשִׁ֨ים",
"occurrence": 1
},
{
"word": "וּ⁠שְׁתַּ֜יִם",
"occurrence": 1
},
{
"word": "לְ⁠אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "בִּ⁠שְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וּ⁠שְׁתַּ֜יִם לְ⁠אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink