From 0b32b0cc868b2a82148289b90f1ca69d4e6a0582 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Kim <samuel_kim@noreply.door43.org>
Date: Tue, 14 Sep 2021 21:28:24 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-metaphor neh 6:16

---
 .../neh/currentContextId/contextId.json       | 22 ++++++++-----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
index ba2e35606..99282b950 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/currentContextId/contextId.json
@@ -1,31 +1,27 @@
 {
-  "occurrenceNote": "The expression **from before** is an idiom that means **ever since a long time ago** Alternate translation: “ever since the time of David and Asaph long ago” (See: [Идиома](rc://ru/ta/man/translate/figs-idiom))",
+  "occurrenceNote": "Here, **eyes** stand for “seeing,” and “seeing” figuratively means judgment. This means that these people were no longer so great or powerful in their own estimation. Alternate translation: “they lost confidence in themselves” (See: [Метафора](rc://ru/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "neh",
-    "chapter": 12,
-    "verse": 46
+    "chapter": 6,
+    "verse": 16
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-idiom",
+  "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "בִ⁠ימֵ֥י",
+      "word": "וַ⁠יִּפְּל֥וּ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "דָוִ֛יד",
+      "word": "מְאֹ֖ד",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "וְ⁠אָסָ֖ף",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "מִ⁠קֶּ֑דֶם",
+      "word": "בְּ⁠עֵינֵי⁠הֶ֑ם",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "בִ⁠ימֵ֥י דָוִ֛יד וְ⁠אָסָ֖ף מִ⁠קֶּ֑דֶם",
-  "glQuote": "",
+  "quoteString": "וַ⁠יִּפְּל֥וּ מְאֹ֖ד בְּ⁠עֵינֵי⁠הֶ֑ם",
+  "glQuote": "то упали сильно в своих глазах",
   "occurrence": 1
 }