See in Reader
74 lines
34 KiB
HTML
74 lines
34 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<!-- saved from url=(0037)https://dev.texttree.org/aligned.html -->
|
||
<html lang="en"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
||
|
||
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
||
<title>Aligned</title>
|
||
<style>
|
||
.word {
|
||
display: flex;
|
||
flex-direction: column;
|
||
margin: 4px;
|
||
padding: 4px;
|
||
border: 1px solid #ffffff;
|
||
background-color: #ffffff;
|
||
}
|
||
.verse {
|
||
display: flex;
|
||
flex-direction: row;
|
||
flex-flow: wrap;
|
||
align-items: center;
|
||
margin-bottom:4px;
|
||
}
|
||
.verseHeader{
|
||
padding-left: 10px;
|
||
color: #444;
|
||
}
|
||
.chapterHeader{
|
||
font-weight: bold;
|
||
padding: 10px;
|
||
border-bottom: 1px solid #ccc;
|
||
margin-bottom: 4px;
|
||
margin-top: 14px;
|
||
}
|
||
.bottom {
|
||
border-top: 1px solid #ffffff;
|
||
}
|
||
#url {
|
||
width: 500px;
|
||
}
|
||
</style>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<input type="text" value="" id="url">
|
||
<button id="click">Открыть</button>
|
||
<div class="result"><div class="chapterHeader">Глава 1</div><div class="chapter"><div class="verseHeader">1</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">חֲז֖וֹן </div><div class="bottom">Видение</div></div> <div class="word"><div class="top">עֹֽבַדְיָ֑ה </div><div class="bottom">Авдия</div></div>. <div class="word"><div class="top">כֹּֽה </div><div class="bottom">Так</div></div> <div class="word"><div class="top">אָמַר֩ </div><div class="bottom">говорит</div></div> <div class="word"><div class="top">אֲדֹנָ֨י </div><div class="bottom">Господь</div></div> <div class="word"><div class="top">יְהוִ֜ה </div><div class="bottom">Яхве</div></div> <div class="word"><div class="top">לֶאֱד֗וֹם </div><div class="bottom">об Едоме</div></div>: <div class="word"><div class="top">שָׁמַ֜עְנוּ </div><div class="bottom">Мы услышали</div></div> <div class="word"><div class="top">שְׁמוּעָ֨ה </div><div class="bottom">весть</div></div> <div class="word"><div class="top">מֵאֵ֤ת </div><div class="bottom">от</div></div> <div class="word"><div class="top">יְהוָה֙ </div><div class="bottom">Яхве</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְצִיר֙ </div><div class="bottom">и</div></div> посланник <div class="word"><div class="top">שֻׁלָּ֔ח </div><div class="bottom">был послан</div></div> <div class="word"><div class="top">בַּגּוֹיִ֣ם </div><div class="bottom">в народы</div></div>: "<div class="word"><div class="top">ק֛וּמוּ </div><div class="bottom">Вставайте</div></div>! <div class="word"><div class="top">וְנָק֥וּמָה </div><div class="bottom">Давайте встанем</div></div> <div class="word"><div class="top">לַמִּלְחָמָֽה </div><div class="bottom">на войну</div></div> <div class="word"><div class="top">עָלֶיהָ </div><div class="bottom">против неё</div></div>!"
|
||
</div><div class="verseHeader">2</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">הִנֵּ֥ה </div><div class="bottom">Вот</div></div>, <div class="word"><div class="top">נְתַתִּ֖יךָ </div><div class="bottom">Я сделаю тебя</div></div> <div class="word"><div class="top">קָטֹ֛ן </div><div class="bottom">малым</div></div> <div class="word"><div class="top">בַּגּוֹיִ֑ם </div><div class="bottom">среди народов</div></div>. <div class="word"><div class="top">אַתָּ֖ה </div><div class="bottom">Ты</div></div> <div class="word"><div class="top">מְאֹֽד </div><div class="bottom">очень</div></div> <div class="word"><div class="top">בָּז֥וּי </div><div class="bottom">презираем</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">3</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">זְד֤וֹן </div><div class="bottom">Надменность</div></div> <div class="word"><div class="top">לִבְּךָ֙ </div><div class="bottom">твоего сердца</div></div> <div class="word"><div class="top">הִשִּׁיאֶ֔ךָ </div><div class="bottom">обманула тебя</div></div>, <div class="word"><div class="top">שֹׁכְנִ֥י </div><div class="bottom">живущего</div></div> <div class="word"><div class="top">בְחַגְוֵי </div><div class="bottom">в ущельях</div></div> <div class="word"><div class="top">סֶּ֖לַע </div><div class="bottom">скалы</div></div>, <div class="word"><div class="top">שִׁבְתּ֑וֹ </div><div class="bottom">чьё жилище</div></div> <div class="word"><div class="top">מְר֣וֹם </div><div class="bottom">высоко</div></div>, <div class="word"><div class="top">אֹמֵ֣ר </div><div class="bottom">говорящего</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּלִבּ֔וֹ </div><div class="bottom">в сердце своём</div></div>: "<div class="word"><div class="top">מִ֥י </div><div class="bottom">Кто</div></div> <div class="word"><div class="top">יוֹרִדֵ֖נִי </div><div class="bottom">спустит меня</div></div> <div class="word"><div class="top">אָֽרֶץ </div><div class="bottom">на землю</div></div>?"
|
||
</div><div class="verseHeader">4</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">אִם </div><div class="bottom">Даже если</div></div> <div class="word"><div class="top">תַּגְבִּ֣יהַּ </div><div class="bottom">ты поднимешься</div></div>, <div class="word"><div class="top">כַּנֶּ֔שֶׁר </div><div class="bottom">как орёл</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְאִם </div><div class="bottom">и если</div></div> <div class="word"><div class="top">בֵּ֥ין </div><div class="bottom">между</div></div> <div class="word"><div class="top">כּֽוֹכָבִ֖ים </div><div class="bottom">звёздами</div></div> <div class="word"><div class="top">שִׂ֣ים </div><div class="bottom">положишь</div></div> <div class="word"><div class="top">קִנֶּ֑ךָ </div><div class="bottom">своё гнездо</div></div>, <div class="word"><div class="top">אוֹרִֽידְךָ֖ </div><div class="bottom">Я спущу тебя</div></div> <div class="word"><div class="top">מִשָּׁ֥ם </div><div class="bottom">оттуда</div></div>, <div class="word"><div class="top">נְאֻם </div><div class="bottom">говорит</div></div> <div class="word"><div class="top">יְהוָֽה </div><div class="bottom">Яхве</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">5</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">אִם </div><div class="bottom">Если бы</div></div> <div class="word"><div class="top">גַּנָּבִ֤ים </div><div class="bottom">воры</div></div> <div class="word"><div class="top">בָּאֽוּ </div><div class="bottom">пришли</div></div> <div class="word"><div class="top">לְךָ֙ </div><div class="bottom">к тебе</div></div>, <div class="word"><div class="top">אִם </div><div class="bottom">если бы</div></div> <div class="word"><div class="top">שׁ֣וֹדְדֵי </div><div class="bottom">грабители</div></div> <div class="word"><div class="top">לַ֔יְלָה </div><div class="bottom">ночью</div></div>, — <div class="word"><div class="top">אֵ֣יךְ </div><div class="bottom">как</div></div> <div class="word"><div class="top">נִדְמֵ֔יתָה </div><div class="bottom">уничтожен ты</div></div>! — <div class="word"><div class="top">הֲל֥וֹא </div><div class="bottom">разве не</div></div> <div class="word"><div class="top">יִגְנְב֖וּ </div><div class="bottom">украли бы они</div></div> <div class="word"><div class="top">דַּיָּ֑ם </div><div class="bottom">достаточно для себя</div></div>? <div class="word"><div class="top">אִם </div><div class="bottom">Если бы</div></div> <div class="word"><div class="top">בֹּֽצְרִים֙ </div><div class="bottom">собиратели винограда</div></div> <div class="word"><div class="top">בָּ֣אוּ </div><div class="bottom">пришли</div></div> <div class="word"><div class="top">לָ֔ךְ </div><div class="bottom">к тебе</div></div>, <div class="word"><div class="top">הֲל֖וֹא </div><div class="bottom">разве не</div></div> <div class="word"><div class="top">יַשְׁאִ֥ירוּ </div><div class="bottom">оставили бы они</div></div> <div class="word"><div class="top">עֹלֵלֽוֹת </div><div class="bottom">упавшие плоды</div></div>?
|
||
</div><div class="verseHeader">6</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">אֵ֚יךְ </div><div class="bottom">Как</div></div> <div class="word"><div class="top">נֶחְפְּשׂ֣וּ </div><div class="bottom">был обыскан</div></div> <div class="word"><div class="top">עֵשָׂ֔ו </div><div class="bottom">Исав</div></div>, <div class="word"><div class="top">נִבְע֖וּ </div><div class="bottom">были обнаружены</div></div> <div class="word"><div class="top">מַצְפֻּנָֽיו </div><div class="bottom">его тайные сокровища</div></div>!
|
||
</div><div class="verseHeader">7</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">עַֽד </div><div class="bottom">До</div></div> <div class="word"><div class="top">הַגְּב֣וּל </div><div class="bottom">границы</div></div> <div class="word"><div class="top">שִׁלְּח֗וּךָ </div><div class="bottom">гнали тебя</div></div> <div class="word"><div class="top">כֹּ֚ל </div><div class="bottom">все</div></div> <div class="word"><div class="top">אַנְשֵׁ֣י </div><div class="bottom">люди</div></div> <div class="word"><div class="top">בְרִיתֶ֔ךָ </div><div class="bottom">твоего завета</div></div>, <div class="word"><div class="top">הִשִּׁיא֛וּךָ </div><div class="bottom">обманули тебя</div></div>, <div class="word"><div class="top">יָכְל֥וּ </div><div class="bottom">одолели</div></div> <div class="word"><div class="top">לְךָ֖ </div><div class="bottom">тебя</div></div> <div class="word"><div class="top">אַנְשֵׁ֣י </div><div class="bottom">люди</div></div> <div class="word"><div class="top">שְׁלֹמֶ֑ךָ </div><div class="bottom">твоего мира</div></div>. <div class="word"><div class="top">לַחְמְךָ֗ </div><div class="bottom">Твой хлеб</div></div> — <div class="word"><div class="top">יָשִׂ֤ימוּ </div><div class="bottom">они подложили</div></div> <div class="word"><div class="top">מָזוֹר֙ </div><div class="bottom">ловушку</div></div> <div class="word"><div class="top">תַּחְתֶּ֔יךָ </div><div class="bottom">под тебя</div></div>, <div class="word"><div class="top">אֵ֥ין </div><div class="bottom">нет</div></div> <div class="word"><div class="top">תְּבוּנָ֖ה </div><div class="bottom">понимания</div></div> <div class="word"><div class="top">בּֽוֹ </div><div class="bottom">в нём</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">8</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">הֲל֛וֹא </div><div class="bottom">Разве не</div></div> <div class="word"><div class="top">בַּיּ֥וֹם </div><div class="bottom">в</div></div> <div class="word"><div class="top">הַה֖וּא </div><div class="bottom">тот</div></div> <div class="word"><div class="top">בַּיּ֥וֹם </div><div class="bottom">день</div></div>, <div class="word"><div class="top">נְאֻם </div><div class="bottom">говорит</div></div> <div class="word"><div class="top">יְהוָ֑ה </div><div class="bottom">Яхве</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְהַאֲבַדְתִּ֤י </div><div class="bottom">Я истреблю</div></div> <div class="word"><div class="top">חֲכָמִים֙ </div><div class="bottom">мудрецов</div></div> <div class="word"><div class="top">מֵֽאֱד֔וֹם </div><div class="bottom">из Едома</div></div> <div class="word"><div class="top">וּתְבוּנָ֖ה </div><div class="bottom">и понимание</div></div> <div class="word"><div class="top">מֵהַ֥ר </div><div class="bottom">с горы</div></div> <div class="word"><div class="top">עֵשָֽׂו </div><div class="bottom">Исава</div></div>?
|
||
</div><div class="verseHeader">9</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">וְחַתּ֥וּ </div><div class="bottom">И будут обескуражены</div></div> <div class="word"><div class="top">גִבּוֹרֶ֖יךָ </div><div class="bottom">твои сильные воины</div></div>, <div class="word"><div class="top">תֵּימָ֑ן </div><div class="bottom">Феман</div></div>, <div class="word"><div class="top">לְמַ֧עַן </div><div class="bottom">чтобы</div></div> <div class="word"><div class="top">אִ֛ישׁ </div><div class="bottom">каждый</div></div> <div class="word"><div class="top">יִכָּֽרֶת </div><div class="bottom">был истреблён</div></div> <div class="word"><div class="top">מֵהַ֥ר </div><div class="bottom">с горы</div></div> <div class="word"><div class="top">עֵשָׂ֖ו </div><div class="bottom">Исава</div></div> <div class="word"><div class="top">מִקָּֽטֶל </div><div class="bottom">от убийства</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">10</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">מֵחֲמַ֛ס </div><div class="bottom">От жестокости</div></div> <div class="word"><div class="top">אָחִ֥יךָ </div><div class="bottom">твоему брату</div></div> <div class="word"><div class="top">יַעֲקֹ֖ב </div><div class="bottom">Иакову</div></div> <div class="word"><div class="top">תְּכַסְּךָ֣ </div><div class="bottom">покроет тебя</div></div> <div class="word"><div class="top">בוּשָׁ֑ה </div><div class="bottom">стыд</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְנִכְרַ֖תָּ </div><div class="bottom">и ты будешь истреблён</div></div> <div class="word"><div class="top">לְעוֹלָֽם </div><div class="bottom">навек</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">11</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">בְּיוֹם֙ </div><div class="bottom">В день</div></div>, <div class="word"><div class="top">עֲמָֽדְךָ֣ </div><div class="bottom">когда ты стоял</div></div> <div class="word"><div class="top">מִנֶּ֔גֶד </div><div class="bottom">в стороне</div></div>; <div class="word"><div class="top">בְּי֛וֹם </div><div class="bottom">в день</div></div>, <div class="word"><div class="top">שְׁב֥וֹת </div><div class="bottom">когда</div></div> <div class="word"><div class="top">זָרִ֖ים </div><div class="bottom">чужие</div></div> <div class="word"><div class="top">שְׁב֥וֹת </div><div class="bottom">унесли</div></div> <div class="word"><div class="top">חֵיל֑וֹ </div><div class="bottom">его богатство</div></div> <div class="word"><div class="top">וְנָכְרִ֞ים </div><div class="bottom">и иностранцы</div></div> <div class="word"><div class="top">בָּ֣אוּ </div><div class="bottom">вошли в</div></div> <div class="word"><div class="top">שְׁעָרָ֗יו </div><div class="bottom">его ворота</div></div> <div class="word"><div class="top">וְעַל </div><div class="bottom">и об</div></div> <div class="word"><div class="top">יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ </div><div class="bottom">Иерусалиме</div></div> <div class="word"><div class="top">יַדּ֣וּ </div><div class="bottom">бросали</div></div> <div class="word"><div class="top">גוֹרָ֔ל </div><div class="bottom">жребий</div></div>, <div class="word"><div class="top">אַתָּ֖ה </div><div class="bottom">ты</div></div> <div class="word"><div class="top">גַּם </div><div class="bottom">тоже</div></div> <div class="word"><div class="top">כְּאַחַ֥ד </div><div class="bottom">был одним</div></div> <div class="word"><div class="top">מֵהֶֽם </div><div class="bottom">из них</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">12</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">וְאַל </div><div class="bottom">А</div></div> <div class="word"><div class="top">תֵּ֤רֶא </div><div class="bottom">ты</div></div> <div class="word"><div class="top">וְאַל </div><div class="bottom">должен был не</div></div> <div class="word"><div class="top">תֵּ֤רֶא </div><div class="bottom">смотреть</div></div> <div class="word"><div class="top">בְיוֹם </div><div class="bottom">на день</div></div> <div class="word"><div class="top">אָחִ֨יךָ֙ </div><div class="bottom">твоего брата</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּי֣וֹם </div><div class="bottom">в день</div></div> <div class="word"><div class="top">נָכְר֔וֹ </div><div class="bottom">его несчастья</div></div>; <div class="word"><div class="top">וְאַל </div><div class="bottom">и</div></div> <div class="word"><div class="top">תִּשְׂמַ֥ח </div><div class="bottom">ты</div></div> <div class="word"><div class="top">וְאַל </div><div class="bottom">должен был не</div></div> <div class="word"><div class="top">תִּשְׂמַ֥ח </div><div class="bottom">радоваться</div></div> <div class="word"><div class="top">לִבְנֵֽי </div><div class="bottom">о сыновьях</div></div> <div class="word"><div class="top">יְהוּדָ֖ה </div><div class="bottom">Иуды</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּי֣וֹם </div><div class="bottom">в день</div></div> <div class="word"><div class="top">אָבְדָ֑ם </div><div class="bottom">их гибели</div></div>; <div class="word"><div class="top">וְאַל </div><div class="bottom">и</div></div> <div class="word"><div class="top">תַּגְדֵּ֥ל </div><div class="bottom">ты</div></div> <div class="word"><div class="top">וְאַל </div><div class="bottom">должен был не</div></div> <div class="word"><div class="top">תַּגְדֵּ֥ל </div><div class="bottom">возвеличиваться</div></div> <div class="word"><div class="top">פִּ֖יךָ </div><div class="bottom">своими устами</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּי֥וֹם </div><div class="bottom">в день</div></div> <div class="word"><div class="top">צָרָֽה </div><div class="bottom">стеснения</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">13</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">תָּב֤וֹא </div><div class="bottom">Ты</div></div> <div class="word"><div class="top">אַל </div><div class="bottom">должен был не</div></div> <div class="word"><div class="top">תָּב֤וֹא </div><div class="bottom">входить</div></div> <div class="word"><div class="top">בְשַֽׁעַר </div><div class="bottom">в ворота</div></div> <div class="word"><div class="top">עַמִּי֙ </div><div class="bottom">Моего народа</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּי֣וֹם </div><div class="bottom">в день</div></div> <div class="word"><div class="top">אֵידָ֔ם </div><div class="bottom">его беды</div></div>; <div class="word"><div class="top">גַם </div><div class="bottom">а ещё</div></div> <div class="word"><div class="top">אַתָּ֛ה </div><div class="bottom">ты</div></div> <div class="word"><div class="top">אַל </div><div class="bottom">должен был не</div></div> <div class="word"><div class="top">תֵּ֧רֶא </div><div class="bottom">смотреть</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּרָעָת֖וֹ </div><div class="bottom">на его злую участь</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּי֣וֹם </div><div class="bottom">в день</div></div> <div class="word"><div class="top">אֵיד֑וֹ </div><div class="bottom">его беды</div></div>; <div class="word"><div class="top">וְאַל </div><div class="bottom">и</div></div> <div class="word"><div class="top">תִּשְׁלַ֥חְנָה </div><div class="bottom">ты</div></div> <div class="word"><div class="top">וְאַל </div><div class="bottom">должен был не</div></div> <div class="word"><div class="top">תִּשְׁלַ֥חְנָה </div><div class="bottom">тянуть руку</div></div> <div class="word"><div class="top">בְחֵיל֖וֹ </div><div class="bottom">к его богатству</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּי֥וֹם </div><div class="bottom">в день</div></div> <div class="word"><div class="top">אֵידֽוֹ </div><div class="bottom">его беды</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">14</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">וְאַֽל </div><div class="bottom">И</div></div> <div class="word"><div class="top">תַּעֲמֹד֙ </div><div class="bottom">ты</div></div> <div class="word"><div class="top">וְאַֽל </div><div class="bottom">должен был не</div></div> <div class="word"><div class="top">תַּעֲמֹד֙ </div><div class="bottom">стоять</div></div> <div class="word"><div class="top">עַל </div><div class="bottom">на</div></div> <div class="word"><div class="top">הַפֶּ֔רֶק </div><div class="bottom">развилке</div></div>, <div class="word"><div class="top">לְהַכְרִ֖ית </div><div class="bottom">чтобы уничтожать</div></div> <div class="word"><div class="top">אֶת פְּלִיטָ֑יו </div><div class="bottom">его беглецов</div></div>; <div class="word"><div class="top">וְאַל </div><div class="bottom">и</div></div> <div class="word"><div class="top">תַּסְגֵּ֥ר </div><div class="bottom">ты</div></div> <div class="word"><div class="top">וְאַל </div><div class="bottom">должен был не</div></div> <div class="word"><div class="top">תַּסְגֵּ֥ר </div><div class="bottom">выдавать</div></div> <div class="word"><div class="top">שְׂרִידָ֖יו </div><div class="bottom">его уцелевших людей</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּי֥וֹם </div><div class="bottom">в день</div></div> <div class="word"><div class="top">צָרָֽה </div><div class="bottom">стеснения</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">15</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">כִּֽי </div><div class="bottom">Потому что</div></div> <div class="word"><div class="top">קָר֥וֹב </div><div class="bottom">близок</div></div> <div class="word"><div class="top">יוֹם </div><div class="bottom">день</div></div> <div class="word"><div class="top">יְהוָ֖ה </div><div class="bottom">Яхве</div></div> <div class="word"><div class="top">עַל </div><div class="bottom">на</div></div> <div class="word"><div class="top">כָּל </div><div class="bottom">все</div></div> <div class="word"><div class="top">הַגּוֹיִ֑ם </div><div class="bottom">народы</div></div>. <div class="word"><div class="top">כַּאֲשֶׁ֤ר </div><div class="bottom">Как</div></div> <div class="word"><div class="top">עָשִׂ֨יתָ֙ </div><div class="bottom">сделал ты</div></div>, <div class="word"><div class="top">כַּאֲשֶׁ֤ר </div><div class="bottom">так</div></div> <div class="word"><div class="top">יֵעָ֣שֶׂה </div><div class="bottom">сделают</div></div> <div class="word"><div class="top">לָּ֔ךְ </div><div class="bottom">тебе</div></div> — <div class="word"><div class="top">גְּמֻלְךָ֖ </div><div class="bottom">твои поступки</div></div> <div class="word"><div class="top">יָשׁ֥וּב </div><div class="bottom">обратятся</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּרֹאשֶֽׁךָ </div><div class="bottom">на твою голову</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">16</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">כִּ֗י </div><div class="bottom">Ведь</div></div> <div class="word"><div class="top">כַּֽאֲשֶׁ֤ר </div><div class="bottom">как</div></div> <div class="word"><div class="top">שְׁתִיתֶם֙ </div><div class="bottom">вы пили</div></div> <div class="word"><div class="top">עַל </div><div class="bottom">на</div></div> <div class="word"><div class="top">הַ֣ר </div><div class="bottom">горе</div></div> <div class="word"><div class="top">קָדְשִׁ֔י </div><div class="bottom">Моей святости</div></div>, <div class="word"><div class="top">כַּֽאֲשֶׁ֤ר </div><div class="bottom">так</div></div> <div class="word"><div class="top">יִשְׁתּ֥וּ </div><div class="bottom">будут пить</div></div> <div class="word"><div class="top">כָֽל </div><div class="bottom">все</div></div> <div class="word"><div class="top">הַגּוֹיִ֖ם </div><div class="bottom">народы</div></div> <div class="word"><div class="top">תָּמִ֑יד </div><div class="bottom">постоянно</div></div> — <div class="word"><div class="top">וְשָׁת֣וּ </div><div class="bottom">и они будут пить</div></div> <div class="word"><div class="top">וְלָע֔וּ </div><div class="bottom">и глотать</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְהָי֖וּ </div><div class="bottom">и станут</div></div> <div class="word"><div class="top">כְּל֥וֹא </div><div class="bottom">как будто</div></div> <div class="word"><div class="top">הָיֽוּ </div><div class="bottom">их</div></div> <div class="word"><div class="top">כְּל֥וֹא </div><div class="bottom">не</div></div> <div class="word"><div class="top">הָיֽוּ </div><div class="bottom">было</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">17</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">וּבְהַ֥ר </div><div class="bottom">А на горе</div></div> <div class="word"><div class="top">צִיּ֛וֹן </div><div class="bottom">Сион</div></div> <div class="word"><div class="top">תִּהְיֶ֥ה </div><div class="bottom">будет</div></div> <div class="word"><div class="top">פְלֵיטָ֖ה </div><div class="bottom">спасшийся остаток</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְהָ֣יָה </div><div class="bottom">и он будет</div></div> <div class="word"><div class="top">קֹ֑דֶשׁ </div><div class="bottom">святым</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְיָֽרְשׁוּ֙ </div><div class="bottom">и завладеют они</div></div>, <div class="word"><div class="top">בֵּ֣ית </div><div class="bottom">дом</div></div> <div class="word"><div class="top">יַֽעֲקֹ֔ב </div><div class="bottom">Иакова</div></div>, <div class="word"><div class="top">אֵ֖ת מוֹרָֽשֵׁיהֶם </div><div class="bottom">своим владением</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">18</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">וְהָיָה֩ </div><div class="bottom">И будет</div></div> <div class="word"><div class="top">בֵית </div><div class="bottom">дом</div></div> <div class="word"><div class="top">יַעֲקֹ֨ב </div><div class="bottom">Иакова</div></div> <div class="word"><div class="top">אֵ֜שׁ </div><div class="bottom">огнём</div></div>, <div class="word"><div class="top">וּבֵ֧ית </div><div class="bottom">и дом</div></div> <div class="word"><div class="top">יוֹסֵ֣ף </div><div class="bottom">Иосифа</div></div> —<div class="word"><div class="top">לֶהָבָ֗ה </div><div class="bottom">пламенем</div></div>, <div class="word"><div class="top">וּבֵ֤ית </div><div class="bottom">а дом</div></div> <div class="word"><div class="top">עֵשָׂו֙ </div><div class="bottom">Исава</div></div> — <div class="word"><div class="top">לְקַ֔שׁ </div><div class="bottom">соломой</div></div>. <div class="word"><div class="top">וְדָלְק֥וּ </div><div class="bottom">И сожгут</div></div> <div class="word"><div class="top">בָהֶ֖ם </div><div class="bottom">их</div></div>, <div class="word"><div class="top">וַאֲכָל֑וּם </div><div class="bottom">и поглотят их</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְלֹֽא </div><div class="bottom">и не</div></div> <div class="word"><div class="top">יִֽהְיֶ֤ה </div><div class="bottom">будет</div></div> <div class="word"><div class="top">שָׂרִיד֙ </div><div class="bottom">уцелевшего</div></div> <div class="word"><div class="top">לְבֵ֣ית </div><div class="bottom">у дома</div></div> <div class="word"><div class="top">עֵשָׂ֔ו </div><div class="bottom">Исава</div></div>, <div class="word"><div class="top">כִּ֥י </div><div class="bottom">потому что</div></div> <div class="word"><div class="top">יְהוָ֖ה </div><div class="bottom">Яхве</div></div> <div class="word"><div class="top">דִּבֵּֽר </div><div class="bottom">сказал</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">19</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">וְיָרְשׁ֨וּ </div><div class="bottom">И завладеют они</div></div>, <div class="word"><div class="top">הַנֶּ֜גֶב </div><div class="bottom">Негев</div></div>, <div class="word"><div class="top">אֶת הַ֣ר </div><div class="bottom">горой</div></div> <div class="word"><div class="top">עֵשָׂ֗ו </div><div class="bottom">Исава</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְהַשְּׁפֵלָה֙ </div><div class="bottom">а Шефела</div></div> — <div class="word"><div class="top">אֶת פְּלִשְׁתִּ֔ים </div><div class="bottom">филистимлянами</div></div>; <div class="word"><div class="top">וְיָרְשׁוּ֙ </div><div class="bottom">и завладеют они</div></div> <div class="word"><div class="top">אֶת שְׂדֵ֣ה </div><div class="bottom">страной</div></div> <div class="word"><div class="top">אֶפְרַ֔יִם </div><div class="bottom">Ефрема</div></div> <div class="word"><div class="top">וְאֵ֖ת </div><div class="bottom">и</div></div> <div class="word"><div class="top">שְׂדֵ֣ה </div><div class="bottom">страной</div></div> <div class="word"><div class="top">שֹׁמְר֑וֹן </div><div class="bottom">Самарии</div></div>, <div class="word"><div class="top">וּבִנְיָמִ֖ן </div><div class="bottom">а Вениамин</div></div> — <div class="word"><div class="top">אֶת הַגִּלְעָֽד </div><div class="bottom">Галаадом</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">20</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">וְגָלֻ֣ת </div><div class="bottom">Пленники</div></div> <div class="word"><div class="top">הַ֠זֶּה </div><div class="bottom">этого</div></div> <div class="word"><div class="top">הַֽחֵל </div><div class="bottom">войска</div></div> сыновей <div class="word"><div class="top">יִשְׂרָאֵ֤ל </div><div class="bottom">Израиля</div></div>, <div class="word"><div class="top">אֲשֶֽׁר </div><div class="bottom">которые</div></div> <div class="word"><div class="top">כְּנַעֲנִים֙ </div><div class="bottom">среди хананеев</div></div> <div class="word"><div class="top">עַד </div><div class="bottom">до</div></div> <div class="word"><div class="top">צָ֣רְפַ֔ת </div><div class="bottom">Сарепты</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְגָלֻ֥ת </div><div class="bottom">и пленники</div></div> <div class="word"><div class="top">יְרוּשָׁלִַ֖ם </div><div class="bottom">Иерусалима</div></div>, <div class="word"><div class="top">אֲשֶׁ֣ר </div><div class="bottom">которые</div></div> <div class="word"><div class="top">בִּסְפָרַ֑ד </div><div class="bottom">в Сефараде</div></div>, <div class="word"><div class="top">יִֽרְשׁ֕וּ </div><div class="bottom">завладеют</div></div> <div class="word"><div class="top">אֵ֖ת עָרֵ֥י </div><div class="bottom">городами</div></div> <div class="word"><div class="top">הַנֶּֽגֶב </div><div class="bottom">Негева</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">21</div><div class="verse"><div class="word"><div class="top">וְעָל֤וּ </div><div class="bottom">И поднимутся</div></div> <div class="word"><div class="top">מֽוֹשִׁעִים֙ </div><div class="bottom">освободители</div></div> <div class="word"><div class="top">בְּהַ֣ר </div><div class="bottom">на гору</div></div> <div class="word"><div class="top">צִיּ֔וֹן </div><div class="bottom">Сион</div></div>, <div class="word"><div class="top">לִשְׁפֹּ֖ט </div><div class="bottom">чтобы судить</div></div> <div class="word"><div class="top">אֶת הַ֣ר </div><div class="bottom">гору</div></div> <div class="word"><div class="top">עֵשָׂ֑ו </div><div class="bottom">Исава</div></div>, <div class="word"><div class="top">וְהָיְתָ֥ה </div><div class="bottom">и будет</div></div> <div class="word"><div class="top">הַמְּלוּכָֽה </div><div class="bottom">царство</div></div> <div class="word"><div class="top">לַֽיהוָ֖ה </div><div class="bottom">принадлежать Яхве</div></div>.
|
||
</div><div class="verseHeader">front</div><div class="verse"></div></div></div>
|
||
<script sync="" src="./31-OBA_files/bundle.js.Без названия"></script>
|
||
<script>
|
||
//
|
||
</script>
|
||
|
||
|
||
</body></html> |