See in Reader
45 lines
1.1 KiB
ReStructuredText
45 lines
1.1 KiB
ReStructuredText
:github_url: https://git.door43.org/Door43/en_uhg/src/branch/master/content/stem_tiphil.rst
|
|
|
|
.. _stem_tiphil:
|
|
|
|
Stem Tiphil
|
|
===========
|
|
|
|
Summary
|
|
-------
|
|
|
|
The Tiphil is an extremely rare stem formation that is similar to the
|
|
Hiphil and expresses causative action in active voice.
|
|
|
|
Article
|
|
-------
|
|
|
|
The Tiphil
|
|
:ref:`stem`
|
|
(sometimes called: Tiphal, Tiphel, or Taphel) expresses causative action
|
|
in active voice, similar to the more common
|
|
:ref:`stem_hiphil`
|
|
stem formation. It differs from the Hiphil by using a ת prefix before
|
|
the 1st radical instead of a ה prefix. It is an extremely rare verbal
|
|
form in Biblical Hebrew.
|
|
|
|
.. include:: includes/consult_dictionary.txt
|
|
|
|
- JER 12:5
|
|
|
|
.. csv-table::
|
|
|
|
וְאֵ֥יךְ **תְּתַֽחֲרֶ֖ה** אֶת־הַסּוּסִ֑ים
|
|
we'ekh **tethahareh** 'eth-hassusim
|
|
and-how **can-you-compete** with\_the-horses?
|
|
how **can you compete** against horses?
|
|
|
|
- HOS 11:3
|
|
|
|
.. csv-table::
|
|
|
|
וְאָנֹכִ֤י **תִרְגַּ֙לְתִּי֙** לְאֶפְרַ֔יִם
|
|
we'anokhi **thirgaltiy** le'efrayim
|
|
And-I **I-taught-walking** to-Ephraim
|
|
Yet it was I **who taught** Ephraim **to walk**
|