See in Reader
34 lines
1.0 KiB
ReStructuredText
34 lines
1.0 KiB
ReStructuredText
:github_url: https://git.door43.org/User./uk_uhg/src/branch/master/content/stem_pealal.rst
|
|
|
|
.. _stem_pealal:
|
|
|
|
Stem Pealal
|
|
===========
|
|
|
|
Висновок
|
|
--------
|
|
|
|
The Pealal is a rare stem formation that is similar to the Piel and
|
|
expresses the same range of meanings.
|
|
|
|
Визначення
|
|
----------
|
|
|
|
The Pealal :ref:`stem<stem>` is a variation of the :ref:`Piel<stem_piel>`
|
|
and has potential to express the same range of verbal action. The Pealal
|
|
stem is formed from the Piel stem by simply repeating both the 2nd and
|
|
3rd radicals, thus making a verb that appears to have 5 consonants. It
|
|
is an extremely :ref:`rare stem formation<stem-uncommon>` in Biblical Hebrew.
|
|
|
|
.. include:: includes/consult_dictionary.txt
|
|
|
|
In the following example, the root is סחר, and the 2nd and 3rd radicals
|
|
repeat.
|
|
|
|
.. csv-table:: Приклад: PSA 38:10 (PSA 38:11 in Hebrew)
|
|
|
|
לִבִּ֣י **סְ֭חַרְחַר** עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י
|
|
libbi **seharhar** 'azavani khohi
|
|
my-heart **pounds** it-fades my-strength
|
|
"my heart pounds, my strength fades"
|