DCS-Mirror
/
Samuel_Kim_en_uhg
mirror of https://git.door43.org/Samuel_Kim/en_uhg
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'content/conjunction/02.md'

This commit is contained in:
Joel D. Ruark 2017-08-01 10:04:48 +00:00
parent c315d8d2c1
commit a4b8c120f6
1 changed files with 19 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
content/conjunction/02.md
View File

@ -634,7 +634,24 @@ This term is a conditional conjunction, similar to עִם but used only to expre
</table>
## פֶּן
* "lest" "so that not" "not to"
This term is also a conditional conjunction, and it expresses a certain kind of hypothetical condition. The word can be used in two different ways: either 1) in warnings to express a potential condition that will take place if the warning is not heeded, usually translated "lest" in English; or 2) to express the reason for a certain action to prevent a possible condition from taking place, usually translated as "so that...not" (or similar phrasing) in English.
* GEN 3:3
<table border="1" class="docutils">
<colgroup>
<col width="100%" />
</colgroup>
<tbody valign="top">
<tr class="row-odd" align="right"><td>וְלֹ֥א תִגְּע֖וּ בּ֑וֹ **פֶּן**־תְּמֻתֽוּן׃</td>
</tr>
<tr class="row-even"><td></td>
</tr>
<tr class="row-odd"><td>and-not you-will-touch in-it **lest** you-will-die</td>
</tr>
<tr class="row-even"><td>nor may you touch it, **or** you will die.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
* GEN 31:24
<table border="1" class="docutils">
@ -648,7 +665,7 @@ This term is a conditional conjunction, similar to עִם but used only to expre
</tr>
<tr class="row-odd"><td>Be-guarded to-you **so-that-not**_you-speak with_Jacob from-good until_bad.</td>
</tr>
<tr class="row-even"><td>Be careful **that** you speak to Jacob **neither** good nor bad.</td>
<tr class="row-even"><td>Be careful **that** you speak to Jacob **neither** good **nor** bad.</td>
</tr>
</tbody>
</table>