DCS-Mirror
/
Sample_Org_en_tn
mirror of https://git.door43.org/Sample_Org/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Correct typo at Mark 7:29

This commit is contained in:
Perry J Oakes 2023-04-16 18:28:44 +00:00
parent 8dc66d1f43
commit ffd8a03fb2
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
tn_MRK.tsv
View File

@ -430,7 +430,7 @@ front:intro r2f2 0 # Introduction to the Gospel of Mark\n\n## Part 1: General
7:27 r898 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα 1 If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “We must first feed the children of Israel”
7:27 k2wb rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche ἄρτον 1 Here, **bread** refers to food in general.
7:29 sa9t rc://*/ta/man/translate/figs-explicit ὕπαγε 1 Jesus was implying that the woman no longer needed to stay to ask him to help her daughter. He would do it. If it would be helpful in your language, you could clarify this. Alternate translation: “you may go now” or “you may go home in peace”
7:29 sbqp rc://*/ta/man/translate/figs-explicit ἐξελήλυθεν τὸ δαιμόνιον, ἐκ τῆς θυγατρός σου 1 **The demon** left the **daughter** because Jesus commanded it too. If it would be helpful in your language, you could say that explicitly. Alternate translation: “I have commanded the demon to leave your daughter”
7:29 sbqp rc://*/ta/man/translate/figs-explicit ἐξελήλυθεν τὸ δαιμόνιον, ἐκ τῆς θυγατρός σου 1 **The demon** left the **daughter** because Jesus commanded it to do so. If it would be helpful in your language, you could say that explicitly. Alternate translation: “I have commanded the demon to leave your daughter”
7:31 cxa8 rc://*/ta/man/translate/translate-names Δεκαπόλεως 1 This word, **Decapolis**, is the name of a region that means Ten Cities. It is located to the southeast of the Sea of Galilee. See how you translated this in [Mark 5:20](../05/20.md).
7:32 jlj4 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα 1 Prophets and teachers would put place their **hand on** a person in order to heal them or bless them. In this case, people plead with Jesus to heal a man. If it would be helpful in your language, you could say that explicitly. Alternate translation: “they begged Jesus to put his hand on the man to heal him”
7:33 ld3f rc://*/ta/man/translate/figs-explicit πτύσας 1 Here, Jesus **spit** on his fingers. If it would be helpful in your language, you could say that explicitly. Alternate translation: “after spitting on his fingers”

Can't render this file because it is too large.