Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -2617,7 +2617,7 @@ ACT	18	19	eqi4	figs-idiom	κατήντησαν…εἰς Ἔφεσον	1		Luke s
 ACT	18	19	yrhy	translate-names	Ἔφεσον	1		The word **Ephesus** is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ACT	18	20	u44s	writing-pronouns	ἐρωτώντων…αὐτῶν	1		The pronoun **they** refers to the Jews in the synagogue in Ephesus. It may be helpful to clarify this for your readers. Alternate translation: “when the Jews in the synagogue asked him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
 ACT	18	22	gyy4	figs-idiom	κατελθὼν εἰς Καισάρειαν	1	having landed at Caesarea	Luke says that Paul had **come down** to Caesarea because that was the customary way in this culture of describing a person arriving somewhere after traveling by sea. Your language may have its own way of describing that. Alternate translation: “having landed in Caesarea” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
-ACT	18	22	bvw4	figs-explicit	ἀναβὰς	1		Luke assumes that his readers will understand that by **having gone up**, he means that Paul traveled to Jerusalem. You can include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “having gone up to Jerusalem” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ACT	18	22	bvw4	figs-explicit	ἀναβὰς	1		Luke assumes that his readers will understand that by **having gone up**. he means that Paul traveled to Jerusalem. You can include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “having gone up to Jerusalem” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ACT	18	22	r26z	figs-idiom	ἀναβὰς	1	having gone up	Luke says that Paul had **gone up** because that was the customary way of speaking about traveling from Jerusalem, since that city is up on a mountain. Use a natural way in your language of referring to traveling to a higher elevation. Alternate translation: “having traveled to Jerusalem” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ACT	18	22	q9j6	figs-metonymy	τὴν ἐκκλησίαν	1	greeted the church	Luke is saying **the church** to mean the people who were associated with the church. If it would be helpful in your language, you could state the meaning plainly. Alternate translation: “the members of the church” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 ACT	18	22	n3rh	figs-idiom	κατέβη	1	he went down	Luke says that Paul **went down** to Antioch because that city is lower in elevation than Jerusalem. Use a natural way in your language of referring to traveling to a lower elevation. Alternate translation: “he traveled” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])