From ee5dcc8288915d44a289884bc79496b1ff66b278 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grant_Ailie <grant_ailie@noreply.door43.org>
Date: Mon, 7 Nov 2022 21:27:35 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_49-GAL.tsv' using 'tc-create-app'

---
 en_tn_49-GAL.tsv | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_tn_49-GAL.tsv b/en_tn_49-GAL.tsv
index 910afc42b6..b779eee773 100644
--- a/en_tn_49-GAL.tsv
+++ b/en_tn_49-GAL.tsv
@@ -296,7 +296,7 @@ GAL	3	8	f6ly	writing-quotations	προευηγγελίσατο τῷ Ἀβρα
 GAL	3	8	j83j	figs-metonymy	πάντα τὰ ἔθνη	1	all the nations	Here, the term **nations** refers to the people who make up these **nations**. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: “people from all the nations” or “people from every nation” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 GAL	3	8	qf98	figs-activepassive	ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “In you God will bless all the nations” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
 GAL	3	9	l1bq		οἱ ἐκ πίστεως	1		See how you translated the phrase **the ones by faith** in [3:7](../03/7.md) where it is used with the same meaning.
-GAL	3	9	m5ef	figs-activepassive	ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the ones by faith are the one ones God will bless” or “the ones who believe are blessed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
+GAL	3	9	m5ef	figs-activepassive	οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the ones by faith are the ones that God will bless” or “the ones who believe are blessed” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
 GAL	3	10	mxe7		ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου	1	the works of the law	Alternate translation: “All people who follow the law” or “Everyone who tries to be justified through obeying the law”
 GAL	3	10	jhr2	figs-metaphor	ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν	1	All who rely on…the law are under a curse	Here, **under a curse** represents being cursed by God. Here it refers to eternal punishment. Alternate translation: “are cursed” or “God will eternally punish” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 GAL	3	11	sn9h		δῆλον	1	Now it is clear	Alternate translation: “it is obvious that” or “it is evident that”