DCS-Mirror
/
Sample_Org_en_tn
mirror of https://git.door43.org/Sample_Org/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
avaldizan 2022-10-19 17:04:45 +00:00
parent f4d74be1b3
commit ebf0a958af
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_46-ROM.tsv
View File

@ -1997,7 +1997,7 @@ ROM 11 4 rvmy figs-pastforfuture λέγει 1 But what does God’s answer say
ROM 11 4 x6e9 writing-pronouns αὐτῷ 1 him Here, **him** refers to Elijah. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly, as in the UST. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
ROM 11 4 w03b translate-symaction οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ 1 him This action was an expression of worship in this culture. If there is a gesture with similar meaning in your culture, you could consider using it here in your translation, or you could express the meaning plainly. Alternate translation: “have not worshipped Baal” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
ROM 11 4 u86o translate-names Βάαλ 1 him **Baal** is the name of a male false god. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
ROM 11 5 ce2r grammar-connect-logic-result οὖν 1 Here, then indicates that what follows in this verse is the logical conclusion to what Paul has stated about Elijah in the previous two verses. Use a natural way in your language for expressing result. Alternate translation: “As a result, in the same way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n
ROM 11 5 ce2r grammar-connect-logic-result οὕτως οὖν 1 Here, then indicates that what follows in this verse is the logical conclusion to what Paul has stated about Elijah in the previous two verses. Use a natural way in your language for expressing result. Alternate translation: “As a result, in the same way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])\n
ROM 11 5 l6yu figs-abstractnouns λῖμμα…ἐκλογὴν χάριτος 1 If your language does not use abstract nouns for the ideas of **remnant**, **election**, or **grace**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “a remaining group … being elected of what is gracious” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
ROM 11 5 whv0 figs-abstractnouns 1
ROM 11 6 q6es figs-explicit εἰ δὲ χάριτι 1 But if it is by grace Paul continues to explain how God’s mercy works. Alternate translation: “But since God’s mercy works by grace” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

Can't render this file because it is too large.