Fixed duplicate ID's in Acts

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -3129,7 +3129,7 @@ ACT	22	30	a510	figs-nominaladj	τὸ ἀσφαλὲς	1	the certain	Luke is usin
 ACT	22	30	kx58	figs-explicit	ἔλυσεν αὐτόν	1	he released him	This means implicitly not that the commander **released** Paul from custody but that he freed Paul from the chains that were binding him to one solider on each side of him. You can include this information if that would be helpful to your readers. Alternate translation: “he ordered his soldiers to unchain Paul” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ACT	23	intro	gbw5			0		# Acts 23 General Notes<br><br>## Structure and formatting<br><br>Some translations set quotations from the Old Testament farther to the right on the page than the rest of the text. The ULT does this with the quoted material in 23:5.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Resurrection of the dead<br><br>The Pharisees believed that after people died, they would become alive again and God would either reward them or punish them. The Sadducees believed that once people died, they stayed dead and would never become alive again. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]] and [[rc://en/tw/dict/bible/other/reward]])<br><br>### “Called a curse”<br><br>Some Jews promised God that they would not eat or drink until they killed Paul, and they asked God to punish them if they did not do what they had promised to do.<br><br>### Roman citizenship<br><br>The Romans thought that they needed to treat only Roman citizens justly. They could do as they desired with people who were not Roman citizens, but they had to obey the law with other Romans. Some people were born Roman citizens, and others gave money to the Roman government so they could become Roman citizens. The “chief captain” could have been punished for treating a Roman citizen the same way he would treat a non-citizen.<br><br>## Important figures of speech in this chapter<br><br>### Whitewash<br><br>This is a common metaphor in Scripture for appearing to be good or clean or righteous when one is evil or unclean or unrighteous. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ACT	23	1	lrs1	figs-idiom	ἀδελφοί	1	Men, brothers	This is an idiomatic form of address. Use a way that is natural in your language to refer to a particular group of people. Alternate translation: “You brothers of mine” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
-ACT	23	1	xe46	figs-metaphor	ἄνδρες, ἀδελφοὶ καὶ πατέρες	1	Men, brothers and fathers	Paul is using the word **brothers** to refer respectfully to his fellow Israelites. Alternate translation: “My fellow Israelites” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+ACT	23	1	lrs5	figs-metaphor	ἄνδρες, ἀδελφοὶ καὶ πατέρες	1	Men, brothers and fathers	Paul is using the word **brothers** to refer respectfully to his fellow Israelites. Alternate translation: “My fellow Israelites” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ACT	23	1	nn2q	figs-hyperbole	πάσῃ συνειδήσει ἀγαθῇ	1	in all good conscience	Paul says **all** here as a generalization for emphasis. If it would be helpful in your language, you could use a different way to express the emphasis. Alternate translation: “in careful obedience to the law” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
 ACT	23	2	yz4n	translate-names	Ἁνανίας	1	Ananias	**Ananias** is the name of a man. See how you translated the same name for two other men in [5:1](../05/01.md) and [9:10](../09/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ACT	23	2	a565	translate-symaction	τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα	1	to strike his mouth	Ananias ordered this as a symbolic action to show that he believed Paul had said something with his **mouth** that he should not have said. If this would not be clear to your readers, you can explain the significance of this action. Alternate translation: “to strike his mouth because he believed Paul had said something he should not have said ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])