Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2224,7 +2224,7 @@ ROM	12	3	nyc2	figs-explicit	διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσ
 ROM	12	3	s6yg	figs-idiom	μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν	1	that everyone who is among you should not think more highly of themselves than they ought to think	The phrase **think more highly of himself** refers to someone arrogantly thinking that he is better than he really is. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “to not think he is better than he is” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])\n
 ROM	12	3	j20s	figs-gendernotations	μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν	1	that everyone who is among you should not think more highly of themselves than they ought to think	Although **himself** and **he** are masculine, Paul is using the word here in a generic sense that includes both men and women. Alternate translation: “to not think more highly of oneself than what one ought to think” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 ROM	12	3	me4t		φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν	1	Instead, they should think in a wise way	Alternate translation: “you should be wise with regard to how you think about yourselves”
-ROM	12	3	m8z7	figs-explicit	ἑκάστῳ ὡς ὁ Θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως	1	just as God has given out to each one a certain amount of faith	Paul implies here that believers have degrees of **faith** in God that God has given them. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “as God has given each of you an amount of ability to trust in him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	12	3	m8z7	figs-explicit	ἑκάστῳ ὡς ὁ Θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως	1	just as God has given out to each one a certain amount of faith	Here, **faith** could refer to: (1) different amounts of **faith** in God that God gives believers. Alternate translation: “as God has given each of you an amount of ability to trust in him” (2) the spiritual gifts that result from faith and are given to believers in different amounts. Alternate translation: “as God has given each of you an amount of faith demonstrated in spiritual gifts” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	12	4	zm8p		γὰρ	1	For	Paul the word **For** to show that he will now explain why some Christians should not think they are better than others.
 ROM	12	4	v2pi	figs-metaphor	ἐν ἑνὶ σώματι, πολλὰ μέλη ἔχομεν	1	we have many members in one body	Paul refers to all the believers in Christ as if they were different parts of the human **body**. He does this to illustrate that although believers may serve Christ in different ways, each person belongs to Christ and serves in an important way. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ROM	12	4	v5iy		μέλη	1	members	Here, **members** are such things as eyes, stomachs, and hands.