Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -203,7 +203,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	2	4	qrfj	figs-possession	ἀποδείξει Πνεύματος καὶ δυνάμεως	1		Here Paul uses the possessive form to describe a **demonstration** that: (1) comes from **the Spirit** and **power**. Alternate translation: “a demonstration by the Spirit and by power” (2) proves that the **Spirit** and **power** are present. Alternate translation: “a demonstration of the presence of the Spirit and of power” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 1CO	2	4	s83h	translate-unknown	ἀποδείξει	1		Here, **demonstration** refers to proving or showing that something is true. If your readers would misunderstand the meaning of this word, you could use a comparable expression. Alternate translation: “a validation” or “a confirmation” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 1CO	2	4	s6h6	figs-hendiadys	Πνεύματος καὶ δυνάμεως	1		This phrase expresses a single idea by using two words connected with **and**. The word **Spirit** tells who is acting in **power**. If it would be more natural in your language, you could express this meaning with an equivalent phrase that does not use **and**. Alternate translation: “of the Spirit’s power” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
-1CO	2	5	av3t	figs-idiom	ἡ πίστις ὑμῶν, μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐν δυνάμει Θεοῦ	1		Here, the phrase translated **faith might not be in the wisdom of men but in** refers to believing something (**faith**) based on (**in**) something else. It does not refer, as it does in many other places, to believing in or trusting in something. If your readers would misunderstand the meaning of this phrase, you could translate **in** with a word or phrase that indicates the basis of the **faith**. Alternate translation: “your faith might not be based on the wisdom of men but be based on the power of God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+1CO	2	5	av3t	figs-idiom	ἡ πίστις ὑμῶν, μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐν δυνάμει Θεοῦ	1		Here, when someone has **faith** that is **in** something, the word **in** signals what the **faith** is based on. Unlike in many other cases, **in** does not introduce what it is that people trust. If your readers would misunderstand the meaning of this phrase, you could translate **in** with a word or phrase that indicates the basis of the **faith**. Alternate translation: “your faith might not be based on the wisdom of men but be based on the power of God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 1CO	2	5	ovoj	figs-abstractnouns	ἡ πίστις ὑμῶν, μὴ ᾖ	1		If you cannot use this form in your language, you could express the idea in active form by translating **faith** with a verb such as “trust” or “believe.” Alternate translation: “you might believe not” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 1CO	2	5	rkoy	figs-possession	σοφίᾳ ἀνθρώπων	1		Here Paul uses the possessive form to describe what **men** think is **wisdom**. If your readers would misunderstand this form, you could express the idea by translating **men** with an adjective such as “human.” Alternate translation: “in human wisdom” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 1CO	2	5	cdw7	figs-gendernotations	ἀνθρώπων	1		Although **men** is masculine, Paul is using it to refer to anyone, whether man or woman. If your readers would misunderstand **men**, you could use a nongendered word or refer to both genders. Alternate translation: “of people” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])