Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2490,8 +2490,8 @@ ROM	14	21	m5nb	figs-metaphor	προσκόπτει	1	brother	Here, **stumbles** r
 ROM	14	21	k1bn	translate-textvariants	ἢ σκανδαλίζεται, ἢ ἀσθενεῖ	1	your	These words are found in some traditional versions of the Bible, but they are not found in the most accurate ancient manuscripts of the Bible. ULT and UST indicate this by putting these words in brackets. If a translation of the Bible already exists in your area, you could consider including this verse if that translation does. If there is not already a Bible translation in your area, we recommend that you indicate in some way that this verse may not be original, such as by putting it in brackets or in a footnote. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants]])
 ROM	14	21	o6kn	figs-activepassive	σκανδαλίζεται, ἢ ἀσθενεῖ	1		If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that offends him or makes him weak” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	14	21	mnon	figs-metaphor	ἀσθενεῖ	1		Here, **weak** refers to being spiritually immature. See how you translated “weak” in the faith in [verse 1](../14/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])\n
-ROM	14	22	hjk9	figs-explicit	σὺ πίστιν ἣν ἔχεις	1	The faith you have	Here, **faith** refers to what Christians believe about what God permits them to eat or drink, as mentioned discussed in [verses 1–6](../14/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-ROM	14	22	b3hi	figs-youcrowd	σὺ…ἔχεις…σεαυτὸν	1	you … yourself	Even though Paul is writing to a group of people, **you** and **yourself** here are singular. If the singular form would not be natural in your language for someone who was speaking to a group of people, you could use the plural form of you in your translation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd]])
+ROM	14	22	hjk9	figs-explicit	σὺ πίστιν ἣν ἔχεις	1	The faith you have	Here, **faith** refers to what Christians believe that God permits them to do, as mentioned discussed in [verses 1–6](../14/01.md). If it might be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “The beliefs that your yourself have about what God permits you do to” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	14	22	b3hi	figs-youcrowd	σὺ…ἔχεις…σεαυτὸν	1		Even though Paul is writing to a group of people, **you** and **yourself** here are singular. If the singular form would not be natural in your language for someone who was speaking to a group of people, you could use the plural form of you in your translation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd]])
 ROM	14	22	r53r		μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει	1	Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves	Alternate translation: “Blessed are those who do not feel guilty for what they decide to do”
 ROM	14	23	s1ph	figs-activepassive	ὁ δὲ διακρινόμενος, ἐὰν φάγῃ, κατακέκριται	1	He who doubts is condemned if he eats	You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will say that the person does wrong if he is not sure if it is right to eat a certain food, but he eats it anyway” or “The person who is not sure if it is right to eat a certain food, but then eats it anyway will have a troubled conscience” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	14	23	yr44	figs-explicit	ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως	1	because it is not from faith	Anything that is **not from faith** is something that God does not want you to do. You can make explicit the full meaning here. Alternate translation: “God will say that he is wrong because he is eating something he believes God does not want him to eat” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])