mirror of https://git.door43.org/STR/mr_gst
See in Reader
8121 lines
1.2 MiB
8121 lines
1.2 MiB
\id 2CO EN_MGST mr_मराठी_ltr - Marathi GST Fri May 19 2023 12:35:41 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||
\usfm 3.0
|
||
\ide UTF-8
|
||
\h पौलाचे करिंथकरांस दुसरे पत्र
|
||
\toc1 करिंथकरांस दुसरे पत्र
|
||
\toc2 करिंथकरांस दुसरे पत्र
|
||
\toc3 2co
|
||
\mt1 करिंथकरांस दुसरे पत्र
|
||
|
||
\c 1
|
||
\p
|
||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w पौल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लिहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w आमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμόθεος"\*\w तीमथ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w माझ्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσιν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐᾳ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w येशूचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाठविण्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निवडले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w तेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔσῃ"\*\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλῃ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G28820" x-lemma="Κόρινθος" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κορίνθῳ"\*\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करिंथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शहरात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλῃ"\*\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w देवाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संबंधित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असलेल्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w विश्वासणाऱ्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गटातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλῃ"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w पाठवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*.
|
||
\w त्याचप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσιν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐᾳ"\*\w अखया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रांतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w विश्वासणाऱ्यांनाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσιν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐᾳ"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖσιν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐᾳ"\*\w हे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पत्र|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पाठवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.}
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुमच्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w सतत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w दयाळू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w शांती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w देत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मशीहाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Πατὴρ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεὸς"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w त्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नेहमीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्तुती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* -
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G36280" x-lemma="οἰκτιρμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκτιρμῶν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दयाळू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Πατὴρ"\*\w पिता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεὸς"\*\w आपला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσεως"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w नेहमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσεως"\*\w सांत्वन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πάσῃ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="θλίψει"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"\*\w आपले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांत्वन|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖν"\*\w इतरांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांत्वन|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w देऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθαι"\*\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="θλίψει"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πάσῃ"\*\w कोणत्याही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="θλίψει"\*\w त्रासात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσεως"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांत्वन|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w त्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλούμεθα"\*\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w त्यांचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλούμεθα"\*\w सांत्वन|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περισσεύει"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बघा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आमच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθήματα"\*\w दु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w ख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περισσεύει"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाप्रमाणेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περισσεύει"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησις"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देखील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मोठ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रमाणात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησις"\*\w सांत्वन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβόμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देतात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w सांत्वन|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"\*\w आध्यात्मिकरित्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रक्षण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλούμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w देव|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w जेव्हा|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w जेव्हा|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλούμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w आमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांत्वन|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमचे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="παρακλήσεως"\*\w सांत्वन|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\w जेव्हा|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17540" x-lemma="ἐνεργέω" x-morph="Gr,V,PPM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργουμένης"\*\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्रास|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देतात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθημάτων"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w त्याचप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्रास|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w धीराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w म्हणून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w देव|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχομεν"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्हांला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθημάτων"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G38040" x-lemma="πάθημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθημάτων"\*\w दु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*:\w ख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w तसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνοί"\*\w तुम्हीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*:\w ख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भोगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσεως"\*\w तुमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांत्वन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w त्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G09490" x-lemma="βέβαιος" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαία"\*\w येशूवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w राहाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπὶς"\*\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w उदाहरणार्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बांधवांनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G07730" x-lemma="Ἀσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀσίᾳ"\*\w आशिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w प्रांतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आमच्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18200" x-lemma="ἐξαπορέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπορηθῆναι"\*\w घडलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टींबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοεῖν"\*\w माहिती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w इतके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कठीण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβολὴν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09160" x-lemma="βαρέω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβαρήθημεν"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नक्कीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενομένης"\*\w मरणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆν"\*\w वाटत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w एखाद्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G06100" x-lemma="ἀπόκριμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόκριμα"\*\w न्यायाधीशाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दंडा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχήκαμεν"\*\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*”
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθότες"\*\w म्हणणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऐकल्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w एखाद्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w व्यक्तीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦμεν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w आम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθότες"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वतःवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अवलंबून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w देवावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विसंबून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिकू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρούς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείροντι"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिवंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρούς"\*\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रवृत्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G50820" x-lemma="τηλικοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηλικούτου"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निश्चितच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w मरणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50820" x-lemma="τηλικοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηλικούτου"\*\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w जरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλπίκαμεν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वाटत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ῥύσεται"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आम्हांला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλπίκαμεν"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ठार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ῥύσεται"\*\w त्यांच्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वाचवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ῥύσεται"\*\w पुढेही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आमची|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सुटका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.{\zaln-s |x-strong="G20890" x-lemma="ἔτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"\*\w त्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w लोकांपासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρρύσατο"\*\w आमची|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुटका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हांला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49430" x-lemma="συνυπουργέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνυπουργούντων"\*\w आमच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w कृपया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आमच्यासाठी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσει"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w जेणेकरुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πολλῶν"\*\w बरेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστηθῇ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आभार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आमच्यासाठी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπων"\*\zaln-s |x-strong="G54860" x-lemma="χάρισμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρισμα"\*\w कृपापूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πολλῶν"\*\w पुष्कळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आमच्यासाठी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w प्रार्थना|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अभिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w प्रामाणिकपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00410" x-lemma="ἁγιότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιότητι"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पवित्रतेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15050" x-lemma="εἰλικρίνεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰλικρινείᾳ"\*\w प्रामाणिकपणे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वागलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w आम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστίν"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\w अविश्वासूंना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शहाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03900" x-lemma="ἀναστρέφω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεστράφημεν"\*\w तसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03900" x-lemma="ἀναστρέφω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεστράφημεν"\*\w वागत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w त्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45590" x-lemma="σαρκικός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκικῇ"\*\w दयाळूपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मार्गदर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνειδήσεως"\*\w विशेषत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: {\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w संवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w साधतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλους"\*\w पाहण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पत्रे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινώσκετε"\*\w लिहिलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पत्रांमध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w फक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλα"\*\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφομεν"\*\w तेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिहिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινώσκετε"\*\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाचू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινώσκετε"\*\w समजू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινώσκετε"\*\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινώσκετε"\*\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w लवकरच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσεσθε"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσεσθε"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समजून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घ्याल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέγνωτε"\*\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρους"\*\w अर्धवट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w समजून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w आधीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w आपला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w परत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s |x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w आमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अभिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटेल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w जितका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w अभिमान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटेल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 15-16 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς" x-ref="1:15"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ" x-ref="1:15"\*\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει" x-ref="1:15"\*\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अभिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ" x-ref="1:15"\*\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβουλόμην" x-ref="1:15"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ" x-ref="1:16"\*\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ" x-ref="1:15"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν" x-ref="1:15"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43860" x-lemma="πρότερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρότερον" x-ref="1:15"\*\w एकदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίαν" x-ref="1:16"\*\w मासेदोनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रांतात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν" x-ref="1:15"\*\w जाताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν" x-ref="1:16"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς" x-ref="1:15"\*\w भेटायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13300" x-lemma="διέρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελθεῖν" x-ref="1:16"\*\w जायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ" x-ref="1:16"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ" x-ref="1:16"\*\w तिथून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν" x-ref="1:16"\*\w परत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα" x-ref="1:15"\*\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέραν" x-ref="1:15"\*\w आल्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w भेटायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν" x-ref="1:16"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रीतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν" x-ref="1:15"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχῆτε" x-ref="1:15"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुमच्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα" x-ref="1:15"\*\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέραν" x-ref="1:15"\*\w असण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν" x-ref="1:15"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχῆτε" x-ref="1:15"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w दुप्पट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’" x-ref="1:16"\*\w फायदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w तसेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς" x-ref="1:16"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24490" x-lemma="Ἰουδαία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίαν" x-ref="1:16"\*\w शहरातून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहुदिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रांतात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ" x-ref="1:16"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπεμφθῆναι" x-ref="1:16"\*\w आवश्यक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς" x-ref="1:16"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν" x-ref="1:16"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς" x-ref="1:16"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπεμφθῆναι" x-ref="1:16"\*\w पुरवण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν" x-ref="1:16"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπεμφθῆναι" x-ref="1:16"\*\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16440" x-lemma="ἐλαφρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαφρίᾳ"\*\w दोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\zaln-s |x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλόμενος"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेटण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*{,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w दुसऱ्यांदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\w याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10110" x-lemma="βουλεύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="βουλεύομαι"\*\w योजना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सहज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बदलली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w त्यावेळेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχρησάμην"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इच्छेनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w माझ्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w योजना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बनवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὒ"\*\w नाही|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10110" x-lemma="βουλεύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="βουλεύομαι"\*\w बदलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w मी|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔ"\*\w नाही|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*, "\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\w मी|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करेन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*"
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w नंतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* , "\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρ’"\*\w नाही|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*,
|
||
\w मी|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*."
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w जसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w त्याचप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὶ"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w प्रामाणिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w खरोखरच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*"
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w असा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὶ"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कधीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὶ"\*\w होय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*"
|
||
\w म्हणणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔ"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46100" x-lemma="Σιλουανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιλουανοῦ"\*\w सिल्वान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμοθέου"\*\w तीमथ्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देवाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱὸς"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w मशीहाबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρυχθείς"\*\w शिकवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\w कधीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w होय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*"
|
||
\w म्हणणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὔ" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὒ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w जर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w त्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w अर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*"
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένετο"\*\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ναὶ"\*\w कोण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w त्याच्याबद्दलचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w संदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुसंगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w विश्वासार्ह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,N,,,,,NNSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,ER,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσαι"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαι"\*\w अभिवचनांवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\w विसंबून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαι"\*\w येशू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s |x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίαι"\*\w सर्व|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्तुती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀμὴν"\*\w होय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀμὴν"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*”
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w म्हणण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येशूच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w मशीहावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दृढ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w तुमच्यासह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09500" x-lemma="βεβαιόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαιῶν"\*\w देवच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09500" x-lemma="βεβαιόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαιῶν"\*\w प्रवृत्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w देवच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w ज्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w त्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55480" x-lemma="χρίω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρίσας"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμᾶς"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w त्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 22 \zaln-s |x-strong="G49720" x-lemma="σφραγίζω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σφραγισάμενος"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G07280" x-lemma="ἀρραβών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρραβῶνα"\*\w दिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दोन्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दर्शवते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w त्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοὺς"\*\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपल्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 23 \zaln-s |x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάρτυρα"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάρτυρα"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19410" x-lemma="ἐπικαλέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπικαλοῦμαι"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बदलला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὴν"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छेप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχήν"\*\w जर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w खोटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53390" x-lemma="φείδομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φειδόμενος"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53390" x-lemma="φείδομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φειδόμενος"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टाको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53390" x-lemma="φείδομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φειδόμενος"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθον"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G28820" x-lemma="Κόρινθος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κόρινθον"\*\w मी|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w करिंथला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28820" x-lemma="Κόρινθος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κόρινθον"\*\w केलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चुकीच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टींबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कठोरपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w दुःखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 24 \zaln-s |x-strong="G29610" x-lemma="κυριεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριεύομεν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w म्हणतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w म्हणायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29610" x-lemma="κυριεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριεύομεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29610" x-lemma="κυριεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριεύομεν"\*\w मालक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठेवावा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοί"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करावे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w त्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w देवासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जगण्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्हाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IEA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑστήκατε"\*\w कसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठेवावा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करावे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\c 2
|
||
\p
|
||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτῷ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκρινα"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπῃ"\*\w दुखावले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w भेट|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरविले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w मागील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w भेट|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 2 {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G21650" x-lemma="εὐφραίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφραίνων"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरविले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπῶ"\*\w दुखावले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπούμενος"\*\w त्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुखावले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w आनंदित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σχῶ"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणतोय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अगोदरच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पत्रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w लिहिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11630" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδει"\*\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिहिल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेटायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w येईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπην"\*\w दुखावू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὴ"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\w आनंद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρειν"\*\w मी|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w त्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिहिल्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθὼς"\*\w मला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w सर्वांबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθὼς"\*\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὴ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w मला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w आनंद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰ"\*\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्हाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मागील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पत्रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* )
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w लिहीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῆς"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w अंतकरणातून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49280" x-lemma="συνοχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνοχῆς"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w दुखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झालो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {
|
||
\zaln-s |x-strong="G11440" x-lemma="δάκρυον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακρύων"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिहिताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.\zaln-s |x-strong="G11440" x-lemma="δάκρυον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δακρύων"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w रडलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶτε"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w कळावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w पाठवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπηθῆτε"\*\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w दुखावण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हेतू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नव्हता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w तथापि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λελύπηκεν"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्यक्तीने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w इतरांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुखावले|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λελύπηκεν"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λελύπηκεν"\*\w खरोखर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुखावले|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρους"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w व्यक्तीने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w तुमच्यापैकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρους"\*\w काहींना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρους"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρους"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*"
|
||
\w हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वापरतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w सर्वांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समावेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G19120" x-lemma="ἐπιβαρέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαρῶ"\*\w त्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w व्यक्तीने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ज्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुखावले|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτῳ"\*\w तुमच्यापैकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανὸν"\*\w बहुतेकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G20090" x-lemma="ἐπιτιμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμία"\*\w मिळून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्यक्तीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G20090" x-lemma="ἐπιτιμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμία"\*\w शिस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लावली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,RI,,,,GMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλειόνων"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G51210" x-lemma="τοὐναντίον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὐναντίον"\*\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w व्यक्तीला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शिस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लावण्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρίσασθαι"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w व्यक्तीला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w क्षमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσαι"\*\w सांत्वन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\w अन्यथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πως"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G40550" x-lemma="περισσότερος" x-morph="Gr,AA,,,,DFSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρᾳ"\*\w व्यक्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπῃ"\*\w दुःखाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26660" x-lemma="καταπίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταποθῇ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दबून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w प्रोत्साहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्यक्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29640" x-lemma="κυρόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρῶσαι"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w सार्वजनिकरित्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दाखवावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* .
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w आणखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ज्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मागील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पत्रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w लिहीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμὴν"\*\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶ"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμὴν"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμὴν"\*\w कराल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52550" x-lemma="ὑπήκοος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπήκοοί"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निश्चितपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कळेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγώ"\*\w शेवटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κεχάρισμαι"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोणत्याही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w व्यक्तीला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρίζεσθε"\*\w कोणत्याही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w गोष्टीसाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κεχάρισμαι"\*\w क्षमा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τι"\*\w मीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρίζεσθε"\*\w व्यक्तीला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w क्षमा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τι"\*\w मुळात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काहीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नसतानाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κεχάρισμαι"\*\w त्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w व्यक्तीला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κεχάρισμαι"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w क्षमा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w इच्छेप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 {\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεκτηθῶμεν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इतरांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्षमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶ"\*\w सैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w आपल्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नियंत्रण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοήματα"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w त्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w योजनांबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοοῦμεν"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माहिती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 12 {
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w परत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w जाण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, }
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G51740" x-lemma="Τρῳάς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τρῳάδα"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्रोवस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शहरात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w आलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w येशूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνεώγω" x-morph="Gr,V,PEP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεῳγμένης"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w प्रभावीपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शक्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w तथापि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφόν"\*\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτον"\*\w तीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w त्रोवस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शहरात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नसल्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}, {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχηκα"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेटीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεῖν"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घडले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04250" x-lemma="ἄνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεσιν"\*\w सतत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματί"\*\w चिंता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04250" x-lemma="ἄνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεσιν"\*\w वाटू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लागली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06570" x-lemma="ἀποτάσσω" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποταξάμενος"\*\w तेथील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासणाऱ्यांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निरोप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेतला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίαν"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मासेदोनियाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रदेशात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"\*\w जाण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निघालो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्तुती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*! {
|
||
\zaln-s |x-strong="G23580" x-lemma="θριαμβεύω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριαμβεύοντι"\*\w तोच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एकमात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मशीहाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w जोडलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G37440" x-lemma="ὀσμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀσμὴν"\*\w शत्रूंवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विजय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिळवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w सतत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανεροῦντι"\*\w सामील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
|
||
\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w उपयोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठिकाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w कसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ख्रिस्ताकडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21750" x-lemma="εὐωδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐωδία"\*\w आनंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आनंददायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुवासा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुगंधा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सारखे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,PPP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῳζομένοις"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांसोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ज्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाचवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλυμένοις"\*\w आपण|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांसोबत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w मृत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीरातून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w येणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुर्गंधीमुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मरतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37440" x-lemma="ὀσμή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὀσμὴ"\*\w दुसरीकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἷς"\*\w ज्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाचवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37440" x-lemma="ὀσμή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὀσμὴ"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जणू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w असा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἷς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωήν"\*\w सजीव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वस्तूतून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w ज्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जगतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w कोणीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परिपूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24250" x-lemma="ἱκανός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανός"\*\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}!
|
||
\v 17 {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25850" x-lemma="καπηλεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καπηλεύοντες"\*\w सांगू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25850" x-lemma="καπηλεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καπηλεύοντες"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w लोकांप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिलेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w इतराना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15050" x-lemma="εἰλικρίνεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰλικρινείας"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केवळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करायची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w काहीतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w मिळवायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*.
|
||
\w खरेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27130" x-lemma="κατέναντι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέναντι"\*\w तेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27130" x-lemma="κατέναντι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέναντι"\*\w आम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पाठवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*.
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ज्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मशीहाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एकत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦμεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संतुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦμεν"\*\w सुवार्ता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w घोषित|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||
\c 3
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχόμεθα"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07570" x-lemma="ἄρχω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχόμεθα"\*\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάνειν"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विश्वासपात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\w माहिती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥς"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55350" x-lemma="χρῄζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῄζομεν"\*\w लोकांसाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55350" x-lemma="χρῄζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρῄζομεν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गरज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भासेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w तरीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49560" x-lemma="συστατικός" x-morph="Gr,AA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συστατικῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विश्वासपात्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सिद्ध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करणारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिफारसपत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w लिहिण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w करण्याची|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गरज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολὴ"\*\w सर्वजण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिफारस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पत्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14490" x-lemma="ἐνγράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνγεγραμμένη"\*\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14490" x-lemma="ἐνγράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνγεγραμμένη"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासार्ह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινωσκομένη"\*\w एकमेकांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समजते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,PPP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινωσκομένη"\*\w विश्वासास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिफारस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w वाचली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερούμενοι"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\w प्रत्येकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολὴ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολὴ"\*\w लिहिलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PAP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονηθεῖσα"\*\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’"\*\w वितरित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिफारसपत्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. {
|
||
\zaln-s |x-strong="G14490" x-lemma="ἐνγράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνγεγραμμένη"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेखनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वापरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41090" x-lemma="πλάξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πλαξὶν"\*\zaln-s |x-strong="G41090" x-lemma="πλάξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πλαξὶν"\*\w दगडी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पटलावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14490" x-lemma="ἐνγράφω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνγεγραμμένη"\*\w हि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिफारस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w लिहिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आत्म्याद्वारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w एकमात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\zaln-s |x-strong="G45600" x-lemma="σάρκινος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκίναις"\*\w त्याच्याद्वारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30350" x-lemma="λίθινος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιθίναις"\*\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w लिहिल्यासारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\zaln-s |x-strong="G45600" x-lemma="σάρκινος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκίναις"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίθησιν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιαύτην"\*\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίθησιν"\*\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w आपल्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w आम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίσασθαί"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτῶν"\*\w स्वतःहून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίσασθαί"\*\w चांगले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίσασθαί"\*\w सुवार्तेची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24260" x-lemma="ἱκανότης" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανότης"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चांगले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w वाटत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτῶν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτῶν"\*\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24270" x-lemma="ἱκανόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκάνωσεν"\*\w कराराच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακόνους"\*\w हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινῆς"\*\w नवीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακόνους"\*\w करार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G12420" x-lemma="διαθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαθήκης"\*\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11210" x-lemma="γράμμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράμματος"\*\w कोणीतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिहून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठेवलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G06150" x-lemma="ἀποκτέννω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκτέννει"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महत्त्वाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w पवित्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आत्म्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विसंबून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22270" x-lemma="ζῳοποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῳοποιεῖ"\*\w जगतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w कोणीतरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिहून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठेवलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शब्दांवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11210" x-lemma="γράμμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράμμα"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मरतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w मोशेने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मरणासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरवलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17950" x-lemma="ἐντυπόω" x-morph="Gr,V,PEP,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντετυπωμένη"\*\w जुन्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कराराच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w वतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθοις"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दगडी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाट्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30370" x-lemma="λίθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λίθοις"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w कराराचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोरले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w मोशेने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύνασθαι"\*\w केले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w इतके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वैभवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w नंतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"\*\w त्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चेहऱ्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11210" x-lemma="γράμμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράμμασιν"\*\w पाहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08160" x-lemma="ἀτενίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτενίσαι"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08160" x-lemma="ἀτενίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτενίσαι"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w गौरवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w दर्शविते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w जरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w शेवटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,PPP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργουμένην"\*\w निघून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37800" x-lemma="οὐχί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχὶ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w देणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कराराच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w वतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w गौरवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίᾳ"\*\w मोशेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26330" x-lemma="κατάκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακρίσεως"\*\w निंदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύει"\*\w जुन्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कराराच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*)
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w गौरवास्पद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कराराच्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वतीने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कृती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w ज्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नीतिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w गौरवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w किंबहुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδοξασμένον"\*\w गौरवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PEP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδοξασμένον"\*\w जुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδόξασται"\*\w अजिबात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वैभवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिसत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G52350" x-lemma="ὑπερβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβαλλούσης"\*\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="εἵνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἵνεκεν"\*\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w वैभवशाली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρει"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w खरेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργούμενον"\*\w निघून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गेलेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργούμενον"\*\w जुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w गौरवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w सदासर्वकाळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένον"\*\w टिकणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w आणखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w गौरवशाली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w वैभवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιαύτην"\*\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w मिळाव्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\zaln-s |x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίᾳ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आत्मविश्वासाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असल्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρώμεθα"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अत्यंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w धैर्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मोशेप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w चेहऱ्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτίθει"\*\zaln-s |x-strong="G25710" x-lemma="κάλυμμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλυμμα"\*\w पडदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24740" x-lemma="Ἰσραήλ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραὴλ"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w इस्राएलीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08160" x-lemma="ἀτενίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτενίσαι"\*\w देवाकडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\w लुप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w होणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w प्रकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G26730" x-lemma="καταργέω" x-morph="Gr,V,PPP,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργουμένου"\*\w पाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येवू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G44560" x-lemma="πωρόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπωρώθη"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοήματα"\*\w समजले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आताही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιᾶς"\*\w जुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12420" x-lemma="διαθήκη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαθήκης"\*\w करार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w वाचतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w मोशेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03430" x-lemma="ἀνακαλύπτω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαλυπτόμενον"\*\w घातलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w कापड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w समजण्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रोखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25710" x-lemma="κάλυμμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλυμμα"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मशीहाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25710" x-lemma="κάλυμμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλυμμα"\*\w जोडत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तोपर्यंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w कोणीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G03200" x-lemma="ἀνάγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγνώσει"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शास्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w समजू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w नाही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\zaln-s |x-strong="G45940" x-lemma="σήμερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σήμερον"\*\w आताही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22590" x-lemma="ἡνίκα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡνίκα"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\w कोणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσῆς"\*\w मोशेचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नियमशास्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγινώσκηται"\*\w वाचतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25710" x-lemma="κάλυμμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλυμμα"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पडदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαν"\*\w समजण्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27490" x-lemma="κεῖμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεῖται"\*\w रोखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w तथापि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22590" x-lemma="ἡνίκα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡνίκα"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψῃ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रभूवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लागतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G40140" x-lemma="περιαιρέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιαιρεῖται"\*\w मोशेचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नियम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w समजून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G25710" x-lemma="κάλυμμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κάλυμμα"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पडदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काढून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टाकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w परमेश्वराविषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμά"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अर्थाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"\*\w हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पवित्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आत्मा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G16570" x-lemma="ἐλευθερία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλευθερία"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शास्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समजण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*)
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w तेजोमय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दाखवून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\w मुखावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03430" x-lemma="ἀνακαλύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακεκαλυμμένῳ"\*\w आच्छादन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असल्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δόξαν"\*\w तसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G27340" x-lemma="κατοπτρίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοπτριζόμενοι"\*\w देव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बदलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15040" x-lemma="εἰκών" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰκόνα"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मशीहासारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33390" x-lemma="μεταμορφόω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταμορφούμεθα"\*\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w तेजोमय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33390" x-lemma="μεταμορφόω" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταμορφούμεθα"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15040" x-lemma="εἰκών" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰκόνα"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δόξαν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गौरवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\c 4
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w गोष्टींमुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλεήθημεν"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दयाळूपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλεήθημεν"\*\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कराराच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w वतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14555" x-lemma="ἐνκακέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακοῦμεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खचत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G05500" x-lemma="ἀπεῖπον" x-morph="Gr,V,IAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειπάμεθα"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G01520" x-lemma="αἰσχύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχύνης"\*\w लज्जास्पद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गुप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05500" x-lemma="ἀπεῖπον" x-morph="Gr,V,IAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειπάμεθα"\*\w सोडल्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w इतरांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G29270" x-lemma="κρυπτός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρυπτὰ"\*\w फसवण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रयत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाकडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आलेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντες"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w बदलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w त्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w आम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w खरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w संदेश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G38340" x-lemma="πανουργία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανουργίᾳ"\*\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w प्रत्येकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13890" x-lemma="δολόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δολοῦντες"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासायोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w खर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w केलेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w समजत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नसलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλυμένοις"\*\w लोकच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w सध्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जगावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεὸς"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सैतानाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστων"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοήματα"\*\w समजून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेण्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51860" x-lemma="τυφλόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτύφλωσεν"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G08260" x-lemma="αὐγάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐγάσαι"\*\w अशाप्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\w कसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\zaln-s |x-strong="G15040" x-lemma="εἰκών" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰκὼν"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w दाखवणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गौरवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाविषयीची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54620" x-lemma="φωτισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτισμὸν"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बदलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 {\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσομεν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मशीहाविषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w इतरांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w आपल्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦν"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w त्याच्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w कशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 6 {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29890" x-lemma="λάμπω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάμψει"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29890" x-lemma="λάμπω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάμψει"\*\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w अंधकारातून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φῶς"\*\w प्रकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चमकेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰπών"\*\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w वैभवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29890" x-lemma="λάμπω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαμψεν"\*\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54620" x-lemma="φωτισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτισμὸν"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w समजून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w त्याने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w आपल्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w प्रकाश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w टाकला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w हे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहामध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}.
|
||
\p
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23440" x-lemma="θησαυρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρὸν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अद्भुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अनुभवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37490" x-lemma="ὀστράκινος" x-morph="Gr,AA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀστρακίνοις"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्वतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुर्बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46320" x-lemma="σκεῦος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκεύεσιν"\*\w नालायक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w स्पष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβολὴ"\*\w गोष्टींना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w इतके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w सामर्थ्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβόμενοι"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβόμενοι"\*\w कठीण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w अनुभवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47290" x-lemma="στενοχωρέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενοχωρούμενοι"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G06390" x-lemma="ἀπορέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπορούμενοι"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करावं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कळत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w पण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18200" x-lemma="ἐξαπορέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπορούμενοι"\*\w हार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G13770" x-lemma="διώκω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διωκόμενοι"\*\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पोहचवण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रयत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14590" x-lemma="ἐνκαταλείπω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκαταλειπόμενοι"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सोडत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλύμενοι"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विरोधात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλύμενοι"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25980" x-lemma="καταβάλλω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβαλλόμενοι"\*\w पराभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w येशूप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w सतत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σώματι"\*\w शारीरिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G35000" x-lemma="νέκρωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέκρωσιν"\*\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिवंत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w येशूला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σώματι"\*\w पुन्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिवंत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντες"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδιδόμεθα"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,IPP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδιδόμεθα"\*\w येशूमुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सतत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"\*\w अशाप्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w मरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w देव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिवंत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w येशूला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῇ"\*\w पुन्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिवंत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w पाहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατος"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17540" x-lemma="ἐνεργέω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργεῖται"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w जगवेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w देवावर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ठेवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένον"\*\w ज्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγραμμένον"\*\w स्तोत्रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w लिहिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*, "\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσα"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστευσα"\*\w देवावर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ठेवला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὸ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύομεν"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बोललो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
|
||
\zaln-s |x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύομεν"\*\w आमचाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवावर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὸ"\*\w म्हणून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦμεν"\*\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 {\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σὺν"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρας"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w येशूला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρας"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिवंत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστήσει"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστήσει"\*\w समजले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερεῖ"\*\w पुन्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिवंत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείρας"\*\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w येशूबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w देवासमोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σὺν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुमच्याबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστήσει"\*\w असू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w अशाप्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύσῃ"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,GMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλειόνων"\*\w लोकांवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w दयाळूपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,GMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλειόνων"\*\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίαν"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41210" x-lemma="πλεονάζω" x-morph="Gr,V,PAA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονάσασα"\*\w अधिक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίαν"\*\w आभार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w सन्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w त्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14555" x-lemma="ἐνκακέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακοῦμεν"\*\w हार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w त्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w आपल्यातील|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"\*\w पाहू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13110" x-lemma="διαφθείρω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαφθείρεται"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w दररोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20800" x-lemma="ἔσω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσω"\*\w आपल्यातील|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03410" x-lemma="ἀνακαινόω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαινοῦται"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अंगाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बळकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w पाहू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नाहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 {\zaln-s |x-strong="G39100" x-lemma="παραυτίκα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραυτίκα"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16450" x-lemma="ἐλαφρός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαφρὸν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तात्पुरत्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπερβολὴν"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w बिनमहत्त्वाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्गांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπερβολὴν"\*\w सार्वकालीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w महत्त्वाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्गांनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w गौरवशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπερβολὴν"\*\w बनवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w ज्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09220" x-lemma="βάρος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάρος"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कल्पनाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G46480" x-lemma="σκοπέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοπούντων"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46480" x-lemma="σκοπέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκοπούντων"\*\w पाहतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w त्यापेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43400" x-lemma="πρόσκαιρος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσκαιρα"\*\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="βλεπόμενα"\*\w दिसत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPP,NNP," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="βλεπόμενα"\*\w त्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w लक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPP,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="βλεπόμενα"\*\w आपण|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w पाहत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνια"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सर्वकाळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टिकेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPP,NNP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="βλεπόμενα"\*\w आपण|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPP,NNP," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="βλεπόμενα"\*\w पाहतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43400" x-lemma="πρόσκαιρος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσκαιρα"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नाहीसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\c 5
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G19190" x-lemma="ἐπίγειος" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγειος"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पृथ्वीवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w आपले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκία"\*\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G46360" x-lemma="σκῆνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκήνους"\*\w मरणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G46360" x-lemma="σκῆνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκήνους"\*\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w जाणीव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26470" x-lemma="καταλύω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλυθῇ"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उध्वस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तंबूसारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w तथापि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36140" x-lemma="οἰκία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκίαν"\*\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w देईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कायमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जगतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्वर्गीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठिकाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08860" x-lemma="ἀχειροποίητος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχειροποίητον"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निर्माण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केलेल्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठिकाणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w असतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36130" x-lemma="οἰκητήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκητήριον"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36130" x-lemma="οἰκητήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκητήριον"\*\w शरीरात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47270" x-lemma="στενάζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενάζομεν"\*\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w द्यावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19710" x-lemma="ἐπιποθέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιποθοῦντες"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अंगावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नवीन|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कपडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घालतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नवीन|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w शरीरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w स्वर्गातून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G19020" x-lemma="ἐπενδύομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπενδύσασθαι"\*\w देवाने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w इमारतींसारखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθησόμεθα"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθησόμεθα"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδυσάμενοι"\*\w कपड्यांसारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G11310" x-lemma="γυμνός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυμνοὶ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नग्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होण्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w आणखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G46360" x-lemma="σκῆνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκήνει"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तंबूसारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47270" x-lemma="στενάζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενάζομεν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09160" x-lemma="βαρέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαρούμενοι"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जगणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कठीण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλομεν"\*\w यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीराशिवाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15620" x-lemma="ἐκδύω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδύσασθαι"\*\w कपडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नसल्यासारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w त्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G15620" x-lemma="ἐκδύω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδύσασθαι"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19020" x-lemma="ἐπενδύομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπενδύσασθαι"\*\w शरीरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करायची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26660" x-lemma="καταπίνω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταποθῇ"\*\w नवीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वस्त्रे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w धारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासारखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G23490" x-lemma="θνητός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θνητὸν"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मरण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w करण्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कायमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जगू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w देवच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργασάμενος"\*\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीरांसाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργασάμενος"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργασάμενος"\*\w दिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ज्यावरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G07280" x-lemma="ἀρραβών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρραβῶνα"\*\w दिसून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοὺς"\*\w त्याने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G07280" x-lemma="ἀρραβών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρραβῶνα"\*\w आपल्याला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρροῦντες"\*\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w नेहमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाळगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w तसेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समजते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17360" x-lemma="ἐνδημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδημοῦντες"\*\w आपल्याजवळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17360" x-lemma="ἐνδημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδημοῦντες"\*\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15530" x-lemma="ἐκδημέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδημοῦμεν"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w सोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦμεν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कृती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येशूवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासमुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G14910" x-lemma="εἶδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδους"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G14910" x-lemma="εἶδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴδους"\*\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w पाहिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρροῦμεν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हटल्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκοῦμεν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G15530" x-lemma="ἐκδημέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδημῆσαι"\*\w तसेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिवाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
|
||
\zaln-s |x-strong="G17360" x-lemma="ἐνδημέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδημῆσαι"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w सोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निवडू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\zaln-s |x-strong="G17360" x-lemma="ἐνδημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδημοῦντες"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15530" x-lemma="ἐκδημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδημοῦντες"\*\w नसलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21010" x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐάρεστοι"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21010" x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐάρεστοι"\*\w संतुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53890" x-lemma="φιλοτιμέομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοτιμούμεθα"\*\w करण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रयत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17150" x-lemma="ἔμπροσθεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔμπροσθεν"\*\w सर्वांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w समोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῆναι"\*\w उपस्थित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लागेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09680" x-lemma="βῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βήματος"\*\w ठरवेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομίσηται"\*\w आपल्यापैकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w प्रत्येकाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομίσηται"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξεν"\*\w काय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξεν"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"\*\w केले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w योग्यतेनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβον"\*\w येशूचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाळगणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेतल्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w इतरांनाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* [\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w त्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाळगण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*]
|
||
\w पटवून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πείθομεν"\*\w जाणतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πείθομεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विश्वासास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IEP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεφανερώμεθα"\*\w तुम्हीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IEP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεφανερώμεθα"\*\w जाणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घ्यावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IEP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεφανερώμεθα"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,NEP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεφανερῶσθαι"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विश्वासास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पात्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάνομεν"\*\w विश्वासास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08740" x-lemma="ἀφορμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορμὴν"\*\w आमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήματος"\*\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντες"\*\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχητε"\*\w आहोत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाहेरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπῳ"\*\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिसतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याविषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχωμένους"\*\w महान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχητε"\*\w कोणालाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रतिसाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w देऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχητε"\*\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w करणात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खरोखर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18390" x-lemma="ἐξίστημι" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστημεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w वेडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G18390" x-lemma="ἐξίστημι" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστημεν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49930" x-lemma="σωφρονέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονοῦμεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w सामान्यपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49930" x-lemma="σωφρονέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονοῦμεν"\*\w सेवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 {\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खर्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w आपल्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G49120" x-lemma="συνέχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέχει"\*\w विशिष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्गांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w सूचना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w येथे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίναντας"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἷς"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w व्यक्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*{,
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w मशीहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w संपूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाचवण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पावला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w त्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανον"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मरण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पावले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w म्हणूनच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέθανεν"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाचवण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पावला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντες"\*\w आध्यात्मिकरित्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जगतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w यापुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33710" x-lemma="μηκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηκέτι"\*\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w करणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w त्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAP,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθέντι"\*\w मशीहाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντες"\*\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶσιν"\*\w ते|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्यांना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाचविण्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανόντι"\*\w मेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶσιν"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAP,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγερθέντι"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिवंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टींमुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w यापुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w केवळ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σάρκα"\*\w मानवी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मार्गाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोणाचाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδένα"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w जरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w एकेकाळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σάρκα"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστόν"\*\w मशीहाबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σάρκα"\*\w केवळ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मानवी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδαμεν"\*\w विचार|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"\*\w असला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w आपण|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνώκαμεν"\*\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκομεν"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पद्धतीने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὴ"\*\zaln-s |x-strong="G29370" x-lemma="κτίσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσις"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मशीहाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w जोडतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινὴ"\*\zaln-s |x-strong="G29370" x-lemma="κτίσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσις"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07440" x-lemma="ἀρχαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαῖα"\*\w पूर्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῆλθεν"\*\w राहिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w बघा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आता|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आता|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινά"\*\w नवीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρῆλθεν"\*\w झाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w द्वारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w यातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G26440" x-lemma="καταλλάσσω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλάξαντος"\*\w त्याच्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόντος"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w देव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόντος"\*\w कार्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w इतरांनाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याच्याबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G26430" x-lemma="καταλλαγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλαγῆς"\*\w राहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26440" x-lemma="καταλλάσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλάσσων"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w येथे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμον"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्यक्तीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26440" x-lemma="καταλλάσσω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλάσσων"\*\w त्याच्याबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζόμενος"\*\w राहण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w ख्रिस्ताद्वारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέμενος"\*\w केल्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέμενος"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39000" x-lemma="παράπτωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραπτώματα"\*\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चुकीबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w क्षमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G26430" x-lemma="καταλλαγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλαγῆς"\*\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देवासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w राहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w इतरांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w सांगण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42430" x-lemma="πρεσβεύω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβεύομεν"\*\w नियुक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦντος"\*\w आपल्याद्वारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इतरांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रोत्साहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26440" x-lemma="καταλλάσσω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλλάγητε"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवाबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सुवार्तेवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मशीहासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 21 {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w असूनही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w येशूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησεν"\*\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενώμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνη"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w पापी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरविले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w परिणामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενώμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνη"\*\w येशूशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जोडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नीतिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\c 6
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G49030" x-lemma="συνεργέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοῦντες"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देवासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦμεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रोत्साहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w कृपेच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w द्वारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*)
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενὸν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξασθαι"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वीकारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενὸν"\*\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बदलेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 {\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11840" x-lemma="δεκτός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκτῷ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18730" x-lemma="ἐπακούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπήκουσά"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*{\w शास्त्रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}:
|
||
\zaln-s |x-strong="G18730" x-lemma="ἐπακούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπήκουσά"\*\w म्हटले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 “\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w अगदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w तुमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w ऐकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸς"\*\w कृती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* }.
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸς"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w वाचवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21440" x-lemma="εὐπρόσδεκτος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐπρόσδεκτος"\*\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21440" x-lemma="εὐπρόσδεκτος" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐπρόσδεκτος"\*\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
|
||
\m \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἰδοὺ"\*\w हीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w वेळ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="νῦν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्वोत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σωτηρίας"\*\w मानतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
||
\w खरंच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w आत्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σωτηρίας"\*\w देव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σωτηρίας"\*\w लोकांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w सुटका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεμίαν"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w इतरांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काहीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43490" x-lemma="προσκοπή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκοπήν"\*\w टाळतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντες"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντες"\*\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34690" x-lemma="μωμάομαι" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωμηθῇ"\*\w यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάντες"\*\w विश्वासास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονοι"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47300" x-lemma="στενοχωρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενοχωρίαις"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुखवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεσιν"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छळतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w नेहमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκαις"\*\w धीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w धरतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41270" x-lemma="πληγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληγαῖς"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακαῖς"\*\w तुरुंगात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G01810" x-lemma="ἀκαταστασία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταστασίαις"\*\w टाकतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόποις"\*\w विरोधात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G01810" x-lemma="ἀκαταστασία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταστασίαις"\*\w जमाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भडकवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G01810" x-lemma="ἀκαταστασία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταστασίαις"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w धीर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w धरतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00700" x-lemma="ἀγρυπνία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγρυπνίαις"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कठोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परिश्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झोपता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35210" x-lemma="νηστεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστείαις"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उपाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35210" x-lemma="νηστεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηστείαις"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w धीर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w धरतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00540" x-lemma="ἁγνότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνότητι"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टींपासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G31150" x-lemma="μακροθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμίᾳ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G31150" x-lemma="μακροθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμίᾳ"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G05050" x-lemma="ἀνυπόκριτος" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυποκρίτῳ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सहजासहजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रागावत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55440" x-lemma="χρηστότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστότητι"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55440" x-lemma="χρηστότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστότητι"\*\w इतरांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w आमच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w लोकांवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w मनापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36960" x-lemma="ὅπλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπλων"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w सामर्थ्यशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιῶν"\*\w नीतिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हातात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07100" x-lemma="ἀριστερός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀριστερῶν"\*\w दुसऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हातात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ढाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w आपला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08190" x-lemma="ἀτιμία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτιμίας"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w आमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अनादर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14260" x-lemma="δυσφημία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσφημίας"\*\w काही|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w लोक|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14260" x-lemma="δυσφημία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσφημίας"\*\w आपल्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलतात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w तर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21620" x-lemma="εὐφημία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐφημίας"\*\w काही|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w आपल्याबद्दल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलतात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G41080" x-lemma="πλάνος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνοι"\*\w काहींना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटतं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G41080" x-lemma="πλάνος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνοι"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खोटं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθεῖς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοούμενοι"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοούμενοι"\*\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कोणीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्वीकारत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινωσκόμενοι"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खरोखर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आपला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w काहींना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटतं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθνῄσκοντες"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶμεν"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जिवंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w काही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶμεν"\*\w लोकांना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w असे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδευόμενοι"\*\w देव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22890" x-lemma="θανατόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανατούμενοι"\*\w परंतु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खरोखर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w आपण|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मरावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22890" x-lemma="θανατόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανατούμενοι"\*\w ठरवलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"\*\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπούμενοι"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w शोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίροντες"\*\w खरोखर|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*,
|
||
\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सतत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοὶ"\*\w काही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w असे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44340" x-lemma="πτωχός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχοὶ"\*\w वाटते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w गरजू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w परंतु|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41480" x-lemma="πλουτίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτίζοντες"\*\w खरोखर|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*,
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὺς"\*\w अनेकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41480" x-lemma="πλουτίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτίζοντες"\*\w खरोखर|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w मौल्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिळविण्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχοντες"\*\w काही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὡς"\*\w असे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχοντες"\*\w वाटते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आपल्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काहीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w परंतु|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχοντες"\*\w खरोखर|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*,
|
||
\w आपल्याकडे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सर्वकाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχοντες"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G28810" x-lemma="Κορίνθιος" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κορίνθιοι"\*\w करिंथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शहरातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04550" x-lemma="ἀνεώγω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέῳγεν"\*\w सहविश्वासणाऱ्यांनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδία"\*\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδία"\*\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41150" x-lemma="πλατύνω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπλάτυνται"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G47290" x-lemma="στενοχωρέω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="στενοχωρεῖσθε"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47290" x-lemma="στενοχωρέω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="στενοχωρεῖσθε"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w ज्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47290" x-lemma="στενοχωρέω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="στενοχωρεῖσθε"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घेणे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w बंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47290" x-lemma="στενοχωρέω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="στενοχωρεῖσθε"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*.
|
||
\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w तुम्हीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ज्यांनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w आमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνοις"\*\w काळजी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घेणे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थांबवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलेन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुलांप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {
|
||
\zaln-s |x-strong="G04890" x-lemma="ἀντιμισθία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιμισθίαν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w साध्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} :
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घेतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41150" x-lemma="πλατύνω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατύνθητε"\*\w बदल्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घेतली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41150" x-lemma="πλατύνω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλατύνθητε"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 14 {\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\zaln-s |x-strong="G20860" x-lemma="ἑτεροζυγέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτεροζυγοῦντες"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὶ"\*\w म्हणतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστοις"\*\w ज्यांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστοις"\*\w मशीहावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτὶ"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांसोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\zaln-s |x-strong="G20860" x-lemma="ἑτεροζυγέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτεροζυγοῦντες"\*\w संगती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33520" x-lemma="μετοχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετοχὴ"\*\w बरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w काय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίᾳ"\*\w चूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चांगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνία"\*\zaln-s |x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότος"\*\w वाईटाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काहीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवाण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w घेवाण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09550" x-lemma="Βελιάρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βελιάρ"\*\w बलियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सैतानशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G48570" x-lemma="συμφώνησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφώνησις"\*\w कोणत्याही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टीबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*]
|
||
\w सहमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστῷ"\*\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστῷ"\*\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w मशीहावर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठेवत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नाहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\zaln-s |x-strong="G33100" x-lemma="μερίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μερὶς"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संबंधित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाहीत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστου"\*\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστου"\*\w मशीहावर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठेवत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नाहीत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναῷ"\*\w मंदिर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14970" x-lemma="εἴδωλον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδώλων"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवांसोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,ET,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w जात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w किंबहुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w जणू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47830" x-lemma="συνκατάθεσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκατάθεσις"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47830" x-lemma="συνκατάθεσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκατάθεσις"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντος"\*\w हेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाचे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34850" x-lemma="ναός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὸς"\*\w मंदिर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17740" x-lemma="ἐνοικέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνοικήσω"\*\w देवाचे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मंदिर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17040" x-lemma="ἐνπεριπατέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνπεριπατήσω"\*\w शास्त्रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"\*\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*:
|
||
\q1 “\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17040" x-lemma="ἐνπεριπατέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνπεριπατήσω"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G17040" x-lemma="ἐνπεριπατέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνπεριπατήσω"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονταί"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονταί"\*\w सोडणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονταί"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w त्यांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w मानतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w त्यांना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\zaln-s |x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαός"\*\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w मानीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσου"\*\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G33190" x-lemma="μέσος" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέσου"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शास्त्रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\q1 “\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέλθατε"\*\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w त्यांच्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G08730" x-lemma="ἀφορίζω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορίσθητε"\*\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτεσθε"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08730" x-lemma="ἀφορίζω" x-morph="Gr,V,MAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορίσθητε"\*\zaln-s |x-strong="G06810" x-lemma="ἅπτω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπτεσθε"\*\w त्यांच्यापेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w वेगळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01690" x-lemma="ἀκάθαρτος" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθάρτου"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w करणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोणत्याही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टीपासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w राहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
|
||
\q1 {\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w म्हणतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,} "\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w मग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15230" x-lemma="εἰσδέχομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσδέξομαι"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आनंदाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वागत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
|
||
\p
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G38410" x-lemma="παντοκράτωρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παντοκράτωρ"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टींवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγει"\*\w म्हणतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 “\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρα"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσεσθέ"\*\w होईन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱοὺς"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23640" x-lemma="θυγάτηρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυγατέρας"\*\w मुली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्हाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
|
||
\c 7
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,{\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w ज्यांच्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίας"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτας"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίας"\*\w गोष्टींचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अभिवचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσωμεν"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσωμεν"\*\w गोष्टींपासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मुक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34360" x-lemma="μολυσμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μολυσμοῦ"\*\w आपल्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाहेरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34360" x-lemma="μολυσμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μολυσμοῦ"\*\w आतून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"\*\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελοῦντες"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00420" x-lemma="ἁγιωσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιωσύνην"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 2 {\zaln-s |x-strong="G55620" x-lemma="χωρέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρήσατε"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचारतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55620" x-lemma="χωρέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρήσατε"\*\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδικήσαμεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कोणालाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुखावले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οὐδένα"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονεκτήσαμεν"\*\w फसवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐδένα"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονεκτήσαμεν"\*\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53510" x-lemma="φθείρω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφθείραμεν"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐδένα"\*\w नाही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G26330" x-lemma="κατάκρισις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάκρισιν"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पत्रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w आधीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिहिल्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काहीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προείρηκα"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προείρηκα"\*\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μοι"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησία"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πολλή"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πολλή"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μοι"\*\w कराल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}. {\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μοι"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w छान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,IEP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπλήρωμαι"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσει"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खूप|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ध्येर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G52480" x-lemma="ὑπερπερισσεύω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερπερισσεύομαι"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψει"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतानाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52480" x-lemma="ὑπερπερισσεύω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερπερισσεύομαι"\*\w खूप|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾷ"\*\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδεμίαν"\*\w परत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w जाण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίαν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίαν"\*\w मासेदोनियाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντων"\*\w आलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὰρξ"\*\w आमच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04250" x-lemma="ἄνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεσιν"\*\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सोप्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नव्हत्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχηκεν"\*\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लागला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβόμενοι"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भांडत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18550" x-lemma="ἔξωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξωθεν"\*\w स्वतःही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31630" x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχαι"\*\zaln-s |x-strong="G20810" x-lemma="ἔσωθεν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωθεν"\*\w अनेकदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβοι"\*\w घाबरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"\*\w निराश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"\*\w सांत्वन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w तीताला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w आमच्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσεν"\*\w पाठवून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w सांत्वन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w तीताच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίᾳ"\*\w येण्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίᾳ"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हांला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w अंशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांत्वन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w काही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσει"\*\w त्याद्वारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तीतला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांत्वन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मिळाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκλήθη"\*\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03120" x-lemma="ἀναγγέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγγέλλων"\*\w भेटायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}, {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19720" x-lemma="ἐπιπόθησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιπόθησιν"\*\w काही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w त्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36020" x-lemma="ὀδυρμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδυρμόν"\*\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλον"\*\w वाटत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36020" x-lemma="ὀδυρμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀδυρμόν"\*\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλον"\*\w सन्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रयत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"\*\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टींमुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पूर्वीपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρῆναι"\*\w आनंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G33380" x-lemma="μεταμέλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεταμέλομαι"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w लिहिलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टींमुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλύπησα"\*\w दुखावले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33380" x-lemma="μεταμέλομαι" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετεμελόμην"\*\w असले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तरीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33380" x-lemma="μεταμέλομαι" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετεμελόμην"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w आधीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῇ"\*\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिहिले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰ"\*\w त्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπω"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w खेद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w किंबहुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλύπησεν"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w खेद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एकमेव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνη"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰ"\*\w लिहिले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w मला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w माहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολὴ"\*\w पत्राने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλύπησεν"\*\w दुखावले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλύπησα"\*\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥραν"\*\w थोड्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळाकरिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* .
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w तीताने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐλυπήθητε"\*\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐλυπήθητε"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρω"\*\w आनंद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w झाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22100" x-lemma="ζημιόω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζημιωθῆτε"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G22100" x-lemma="ζημιόω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζημιωθῆτε"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*}
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐλυπήθητε"\*\w दुखावले|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w म्हणून|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w त्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आनंद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐλυπήθητε"\*\w दुखावले|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐλυπήθητε"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दुःखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झालात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w तसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w करणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थांबवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w किंबहुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"\*\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्गाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐλυπήθητε"\*\w दुखावले|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w गेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कोणत्याही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चांगल्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वंचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδενὶ"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w देवाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w सन्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारणामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λύπη"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w दुखावले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w त्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w करणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थांबवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02780" x-lemma="ἀμεταμέλητος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμεταμέλητον"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्यांना|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w निराश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G02780" x-lemma="ἀμεταμέλητος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμεταμέλητον"\*\w त्यांना|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεται"\*\w दूखावल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गेल्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* },\zaln-s |x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεται"\*\w त्यांना|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w दुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्यांना|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w वाचवण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांना|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनाप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उपयोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λύπη"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }.
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λύπη"\*\w त्यामुळे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργάζεται"\*\w लोकांप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुखावले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θάνατον"\*\w शेवटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मृत्यू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w तुमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="8"\w*
|
||
\w अश्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w देवाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गौरव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केल्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσην"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30760" x-lemma="λυπέω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυπηθῆναι"\*\w दुखावले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσην"\*\w गेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατειργάσατο"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="8"\w*
|
||
\w निश्चितपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατειργάσατο"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατειργάσατο"\*\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδήν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="8"\w*
|
||
\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G06270" x-lemma="ἀπολογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολογίαν"\*\w असा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w युक्तिवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*.
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00240" x-lemma="ἀγανάκτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγανάκτησιν"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घडले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G19720" x-lemma="ἐπιπόθησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιπόθησιν"\*\w नाराज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.{\zaln-s |x-strong="G19720" x-lemma="ἐπιπόθησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιπόθησιν"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλον"\*\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}.\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλον"\*\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησιν"\*\w भीती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15570" x-lemma="ἐκδίκησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδίκησιν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβον"\*\w भेटायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεστήσατε"\*\w तुम्ही|x-occurrence="5" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεστήσατε"\*\w आमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w सन्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w प्रयत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνοὺς"\*\w केला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="6" x-occurrences="8"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w ज्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνοὺς"\*\w चूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42290" x-lemma="πρᾶγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράγματι"\*\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="7" x-occurrences="8"\w*
|
||
\w दाखवून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घडले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="ἀλλὰ"\*\w प्रतिसाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="8" x-occurrences="8"\w*
|
||
\w योग्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνοὺς"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἕνεκεν"\*\w मागील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w पाठवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विशेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἕνεκεν"\*\w व्यक्तीशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहमत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नव्हतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικήσαντος"\*\w ज्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चुकीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w तसेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,PAP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικηθέντος"\*\w ज्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुखावले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17520" x-lemma="ἕνεκεν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἕνεκεν"\*\w त्याच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w प्रामुख्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहमत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नव्हतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"\*\w आमच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w मान्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῆναι"\*\w दाखवण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"\*\w हेतू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IEP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακεκλήμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IEP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακεκλήμεθα"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπὶ"\*\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रतिसाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिल्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w प्रोत्साहन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मिळाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσει"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रोत्साहन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρημεν"\*\w असले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तीतला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आनंदित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾷ"\*\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπέπαυται"\*\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπέπαυται"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सर्वांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w त्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπέπαυται"\*\w सांत्वन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w बळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 14 {\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IEM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεκαύχημαι"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तीताला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαλήσαμεν"\*\w मोठ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगितल्यानंतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατῃσχύνθην"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w त्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w तीताला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\w कळले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुमच्याबद्दल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगितलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθεια"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθη"\*\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w खरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"\*\w तितस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आठवण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सर्वांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοήν"\*\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w आमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कश्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाळल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w विशेषत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w आला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51560" x-lemma="τρόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόμου"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβου"\*\w भीती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51560" x-lemma="τρόμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόμου"\*\w कशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξασθε"\*\w बाळगली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w त्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03630" x-lemma="ἀναμιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,PPP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναμιμνῃσκομένου"\*\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03630" x-lemma="ἀναμιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,PPP,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναμιμνῃσκομένου"\*\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρω"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आनंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρρῶ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\c 8
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बांधवांनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίζομεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίζομεν"\*\w सांगू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छितो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w कृपेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίας"\*\w मासेदोनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येथील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रांतातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαις"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w विश्वासणाऱ्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गटांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PEP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδομένην"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτῶν"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμῇ"\*\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεως"\*\w लागत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,{\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G40500" x-lemma="περισσεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεία"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w प्रतिसाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G40500" x-lemma="περισσεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεία"\*\w देतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* }\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G40500" x-lemma="περισσεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεία"\*\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G05720" x-lemma="ἁπλότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητος"\*\w परीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w घेतली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G05720" x-lemma="ἁπλότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητος"\*\w तरीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अत्यंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερίσσευσεν"\*\w उदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w खूप|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρᾶς"\*\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπερίσσευσεν"\*\w होते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
|
||
\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खूप|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w असताना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सुद्धा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτῶν"\*\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτῶν"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w किंबहुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δύναμιν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρῶ"\*\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G08300" x-lemma="αὐθαίρετος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθαίρετοι"\*\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तितके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρῶ"\*\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G08300" x-lemma="αὐθαίρετος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθαίρετοι"\*\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δύναμιν"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w त्यांनीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निवडले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεόμενοι"\*\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῆς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακλήσεως"\*\w देत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w स्वीकारण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विनंती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνίαν"\*\w विनवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*.
|
||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\w लोकांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहभागी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्हायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλπίσαμεν"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w आमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκαν"\*\w अपेक्षेपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*.
|
||
\w त्यांनी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w स्वतःला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w मुख्यतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w येशूची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w नंतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w आमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w सेवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w समर्पित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w हवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w तेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांनी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτον"\*\w तीताला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσαι"\*\w प्रोत्साहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42780" x-lemma="προενάρχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προενήρξατο"\*\w देत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελέσῃ"\*\w घेणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελέσῃ"\*\w थांबवावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w विशेषत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w अगोदरच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w सुरुवात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \w तुमच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w आधीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56180" x-lemma="ὥσπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥσπερ"\*\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύετε"\*\w चांगले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w यामध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w देवावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w कसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w माहिती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύητε"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w नेहमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύητε"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύητε"\*\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w तुमच्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w समाविष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="καὶ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांसाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w देण्यातही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδῇ"\*\w चांगले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρων"\*\w नेहमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρων"\*\w पैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδῆς"\*\w याच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुलना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11030" x-lemma="γνήσιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνήσιον"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुलना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52120" x-lemma="ὑμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,2GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμετέρας"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\w खरोखर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\w सहविश्वासूंची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάζων"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दाखवायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκετε"\*\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कळले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दयाळूपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w सोडून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G41450" x-lemma="πλούσιος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλούσιος"\*\w त्याच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुष्कळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असूनही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤν"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G44320" x-lemma="πτωχεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχείᾳ"\*\w त्याच्याकडे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44320" x-lemma="πτωχεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχείᾳ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44320" x-lemma="πτωχεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πτωχείᾳ"\*\w सोडून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वतःहून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41470" x-lemma="πλουτέω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτήσητε"\*\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w द्यायच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होत्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देण्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11060" x-lemma="γνώμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώμην"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδωμι"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίδωμι"\*\w सांगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλειν"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w वाटते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42780" x-lemma="προενάρχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προενήρξασθε"\*\w ऐकून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48510" x-lemma="συμφέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφέρει"\*\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G40700" x-lemma="πέρυσι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέρυσι"\*\w गेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वर्षी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दोघांनाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w पैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλειν"\*\w सुरुवात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करायची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सुरू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\w आत्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25090" x-lemma="καθάπερ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθάπερ"\*\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुरूवात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελέσατε"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\w अशाप्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμία"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμία"\*\w पूर्ण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμία"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्सुकतेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμία"\*\w करायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλειν"\*\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελέσαι"\*\w त्यातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20050" x-lemma="ἐπιτελέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτελέσαι"\*\w देणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμία"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टींवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अवलंबून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G42950" x-lemma="πρόκειμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόκειται"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21440" x-lemma="εὐπρόσδεκτος" x-morph="Gr,NS,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐπρόσδεκτος"\*\w स्वीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w त्यांच्याकडे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχῃ"\*\w त्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अवलंबून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.{\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχῃ"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25260" x-lemma="καθό" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καθὸ"\*\w जोपर्यंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25260" x-lemma="καθό" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καθὸ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w द्यायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तोपर्यंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\p
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλοις"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04250" x-lemma="ἄνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεσις"\*\w विश्वासणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चांगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλῖψις"\*\w दु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w ख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भोगावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G24710" x-lemma="ἰσότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσότητος"\*\w विश्वासूंनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24710" x-lemma="ἰσότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσότητος"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घ्यावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.}
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w सध्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"\*\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G40510" x-lemma="περίσσευμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περίσσευμα"\*\w ज्यांच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑστέρημα"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G40510" x-lemma="περίσσευμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περίσσευμα"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκείνων"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γένηται"\*\w लोकांकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γένηται"\*\w तुमच्याकडे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थोडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκείνων"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑστέρημα"\*\w मदत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शकतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w अशा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w विश्वासणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑστέρημα"\*\w त्यांच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"\*\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γένηται"\*\zaln-s |x-strong="G24710" x-lemma="ἰσότης" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσότης"\*\w त्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रीतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जेंव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेंव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w कोणीतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिहिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41210" x-lemma="πλεονάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεόνασεν"\*\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}:
|
||
\q1 “\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16410" x-lemma="ἐλαττονέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλαττόνησεν"\*\w लोकांकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w पुष्कळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41210" x-lemma="πλεονάζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεόνασεν"\*\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्यांच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गरजेपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नव्हते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G36410" x-lemma="ὀλίγος" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγον"\*\w ज्यांच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थोडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16410" x-lemma="ἐλαττονέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠλαττόνησεν"\*\w त्यांच्याकडे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गरजेपेक्षा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नव्हते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देवाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w आभार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδόντι"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घेतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"\*\w तशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"\*\w काळजी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घेण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w तीताला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w नेमले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w तसेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रमाणात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξατο"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξατο"\*\w करण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w विनंती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ऐकली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47070" x-lemma="σπουδαιότερος" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαιότερος"\*\w म्हणूनच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आवर्जून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47070" x-lemma="σπουδαιότερος" x-morph="Gr,NP,,,,NMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαιότερος"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w भेट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*}
|
||
\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*{\zaln-s |x-strong="G18310" x-lemma="ἐξέρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθεν"\*\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w तुमची|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w इतका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08300" x-lemma="αὐθαίρετος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθαίρετος"\*\w त्याने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्वतःच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08300" x-lemma="αὐθαίρετος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθαίρετος"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भेटण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G08300" x-lemma="αὐθαίρετος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθαίρετος"\*\w ठरविले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G48420" x-lemma="συμπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπέμψαμεν"\*\w तीतसोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w एका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहविश्वासूची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίῳ"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w निवड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίῳ"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w सुवार्तेसंबंधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πασῶν"\*\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18680" x-lemma="ἔπαινος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπαινος"\*\w मंडळ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रशंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.{\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"\*\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* }
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w त्याहीपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησιῶν"\*\w विश्वासूंच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मंडळींनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w माझ्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w प्रवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55000" x-lemma="χειροτονέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειροτονηθεὶς"\*\w करण्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निवडले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48980" x-lemma="συνέκδημος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέκδημος"\*\w यरुशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मधील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासणाऱ्यांसाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोळा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονουμένῃ"\*\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* . {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w पैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोळा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w कार्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभूचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w देवाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*)
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’"\*\w सन्मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμίαν"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡμῶν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμίαν"\*\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμίαν"\*\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दाखवून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G47240" x-lemma="στέλλω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στελλόμενοι"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उदारपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47240" x-lemma="στέλλω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στελλόμενοι"\*\w पैशाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34690" x-lemma="μωμάομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωμήσηται"\*\w आमच्यावरील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थांबविण्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01000" x-lemma="ἁδρότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁδρότητι"\*\w काही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,PPP,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονουμένῃ"\*\w करत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G43060" x-lemma="προνοέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προνοοῦμεν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुरुवात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* },
|
||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὰ"\*\w चांगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w करावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नियोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17990" x-lemma="ἐνώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐνώπιον"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपेक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\p
|
||
\v 22 \zaln-s |x-strong="G48420" x-lemma="συμπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεπέμψαμεν"\*\w तीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दुसऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माणसाबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w आणखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδοκιμάσαμεν"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"\*\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδοκιμάσαμεν"\*\w व्यक्तीची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निवड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντα"\*\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοῖς"\*\w त्याविषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλάκις"\*\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλάκις"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेतली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47050" x-lemma="σπουδαῖος" x-morph="Gr,NP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαῖον"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*.\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खात्रीपूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47060" x-lemma="σπουδαιότερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαιότερον"\*\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺ"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει"\*\w कराल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w असा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असल्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w सध्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w विशेषतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῇ"\*\w तुमच्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*).
|
||
\v 23 {\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माणसांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिफारस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w तीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w माझ्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτου"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνὸς"\*\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w त्यामध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w सहभागी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὸς"\*\w माझ्यासोबत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολοι"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργός"\*\w विश्वासणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मंडळ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहविश्वासूंना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησιῶν"\*\w पाठवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 24 \zaln-s |x-strong="G17320" x-lemma="ἔνδειξις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνδειξιν"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17320" x-lemma="ἔνδειξις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνδειξιν"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तिघांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\w विश्वासणाऱ्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गटांनाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दाखवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσεως"\*\w खरोखरच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησιῶν"\*\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσεως"\*\w बांधवांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνύμενοι"\*\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\c 9
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w तरीसुद्धा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\w लोकांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\w यरुशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w मध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\w कशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοί"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42880" x-lemma="προθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προθυμίαν"\*\w द्यायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39030" x-lemma="παρασκευάζω" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεσκεύασται"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδα"\*\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G31100" x-lemma="Μακεδών" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδόσιν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मासेदोनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रांतातील|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w विश्वासणाऱ्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχῶμαι"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मोठ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐα"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐα"\*\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλος"\*\w अखया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रांतातील|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλος"\*\w विश्वासणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40700" x-lemma="πέρυσι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέρυσι"\*\w गेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वर्षी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w आधीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20420" x-lemma="ἐρεθίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρέθισε"\*\w देण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तयारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G20420" x-lemma="ἐρεθίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρέθισε"\*\w देण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλείονας"\*\w किती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांच्यापैकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बहुतेकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G41190" x-lemma="πλείων" x-morph="Gr,AA,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλείονας"\*\w देण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w उत्तेजित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψα"\*\w मात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* , {\zaln-s |x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψα"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असूनही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφούς"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφούς"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w सहविश्वासूंना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निवडले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w देण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्सुक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w याविषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27450" x-lemma="καύχημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχημα"\*\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρει"\*\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खर्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w भेटीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39030" x-lemma="παρασκευάζω" x-morph="Gr,V,PEM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεσκευασμένοι"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G39030" x-lemma="παρασκευάζω" x-morph="Gr,V,PEM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεσκευασμένοι"\*\w देण्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρει"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρει"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27580" x-lemma="κενόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενωθῇ"\*\w मासेदोनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येथील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"\*\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33130" x-lemma="μέρος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέρει"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦτε"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w दुसरीकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w घडेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G31100" x-lemma="Μακεδών" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδόνες"\*\w मासेदोनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रांतातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझ्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγωμεν"\*\w भेटायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθωσιν"\*\w येईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγωμεν"\*\w देण्याकरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγωμεν"\*\w तयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρωσιν"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कदाचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आढळले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05320" x-lemma="ἀπαρασκεύαστος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρασκευάστους"\*\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हालाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26170" x-lemma="καταισχύνω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταισχυνθῶμεν"\*\w लाज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटेल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52870" x-lemma="ὑπόστασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστάσει"\*\w देखील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w लाज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटेल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w त्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G03160" x-lemma="ἀναγκαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγκαῖον"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बांधवांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγησάμην"\*\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेण्याआधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσαι"\*\w सांगायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* .
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42810" x-lemma="προέρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προέλθωσιν"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w द्याल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42940" x-lemma="προκαταρτίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προκαταρτίσωσι"\*\w त्यामध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42790" x-lemma="προεπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,PEM,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προεπηγγελμένην"\*\w लागेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w अशाप्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w आधीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαν"\*\w तयारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμην"\*\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμην"\*\w तुम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w जे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरविले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G41240" x-lemma="πλεονεξία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίαν"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w हवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41240" x-lemma="πλεονεξία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίαν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लावत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 6 {\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐπ’"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w द्यावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53400" x-lemma="φειδομένως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="φειδομένως"\*\w स्पष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G53400" x-lemma="φειδομένως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="φειδομένως"\*\w करण्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येथे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उदाहरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* .
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σπείρων"\*\w शेतकरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w फार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थोडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पेरले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53400" x-lemma="φειδομένως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="φειδομένως"\*\w एका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लहान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पीकाचीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कापणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαις"\*\w शेतकरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मोठ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रमाणात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σπείρων"\*\w बी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पेरतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="θερίσει"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चांगला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हंगाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαις"\*\w त्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐπ’"\*\w जेव्हा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαις"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21290" x-lemma="εὐλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εὐλογίαις"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23250" x-lemma="θερίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="θερίσει"\*\w कोणीतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बदल्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w तुमच्यापैकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕκαστος"\*\w प्रत्येकाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42550" x-lemma="προαιρέω" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προῄρηται"\*\w स्वतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G42550" x-lemma="προαιρέω" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προῄρηται"\*\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w द्यायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठरवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπης"\*\w दुखित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίᾳ"\*\w होऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30770" x-lemma="λύπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύπης"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w द्यायचे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκης"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκης"\*\w किती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w द्यायचे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24310" x-lemma="ἱλαρός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱλαρὸν"\*\w ठरऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G24310" x-lemma="ἱλαρός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱλαρὸν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13950" x-lemma="δότης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δότην"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾷ"\*\w आनंदाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w कृपेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεῦσαι"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गरजेपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w देऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14140" x-lemma="δυνατέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατεῖ"\*\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w परिस्थितीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08410" x-lemma="αὐτάρκεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτάρκειαν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आवश्यक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असलेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πᾶσαν"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w आपल्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w नेहमीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w असते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πᾶσαν"\*\w नेहमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"\*\w चांगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύητε"\*\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 {\zaln-s |x-strong="G46500" x-lemma="σκορπίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκόρπισεν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46500" x-lemma="σκορπίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκόρπισεν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G46500" x-lemma="σκορπίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσκόρπισεν"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शास्त्रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w कोणीतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγραπται"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्यक्तीबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w लिहिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\q1 “\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w पुष्कळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w होय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ज्यांच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\zaln-s |x-strong="G33060" x-lemma="μένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μένει"\*\w कमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39930" x-lemma="πένης" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πένησιν"\*\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\q1 \zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνη"\*\w ते|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"\*\w सर्वदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνη"\*\w चांगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
|
||
\p
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G20230" x-lemma="ἐπιχορηγέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιχορηγῶν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σπόρον"\*\w पेरतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20230" x-lemma="ἐπιχορηγέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιχορηγῶν"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σπόρον"\*\w बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σπόρον"\*\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G10350" x-lemma="βρῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρῶσιν"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G10350" x-lemma="βρῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρῶσιν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σπόρον"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G47030" x-lemma="σπόρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="σπόρον"\*\w आवश्यक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\zaln-s |x-strong="G55240" x-lemma="χορηγέω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χορηγήσει"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुरवेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46870" x-lemma="σπείρω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπείροντι"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41290" x-lemma="πληθύνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληθυνεῖ"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὔξω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξήσει"\*\w तो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w त्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उपयोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10810" x-lemma="γένημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενήματα"\*\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w साध्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G41480" x-lemma="πλουτίζω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουτιζόμενοι"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गरजेपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w नेहमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05720" x-lemma="ἁπλότης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητα"\*\w उदारपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργάζεται"\*\w इतरांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεργάζεται"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उदारतेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίαν"\*\w तुमच्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भेटवस्तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίαν"\*\w सहविश्वासूंना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w पाठवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίαν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देवाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίαν"\*\w धन्यवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w लोकांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονία"\*\w यरुशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30090" x-lemma="λειτουργία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λειτουργίας"\*\w मध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w आवश्यक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G34400" x-lemma="μόνον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"\*\zaln-s |x-strong="G43220" x-lemma="προσαναπληρόω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσαναπληροῦσα"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुरवते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήματα"\*\w त्याहूनही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύουσα"\*\w कारणामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देवाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῶν"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστιῶν"\*\w आभार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G52920" x-lemma="ὑποταγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποταγῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G36710" x-lemma="ὁμολογία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογίας"\*\w यरुशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w मध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वतःला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμῆς"\*\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτης"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίας"\*\w मान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देतील|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w खरेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाविषयीच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w सुवार्तेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शोभते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζοντες"\*\w म्हणता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13920" x-lemma="δοξάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζοντες"\*\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G52920" x-lemma="ὑποταγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποταγῇ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G36710" x-lemma="ὁμολογία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογίας"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देवाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देतील|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰς"\*\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05720" x-lemma="ἁπλότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητι"\*\w तुम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उदारतेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w त्यांच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνίας"\*\w विश्वासणाऱ्यांसोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w सहभागी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσει"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11620" x-lemma="δέησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεήσει"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19710" x-lemma="ἐπιποθέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιποθούντων"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w भेटावेसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52350" x-lemma="ὑπερβάλλω" x-morph="Gr,V,PPA,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβάλλουσαν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w दयाळूपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देवाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14310" x-lemma="δωρεά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωρεᾷ"\*\w आभार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G04110" x-lemma="ἀνεκδιήγητος" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεκδιηγήτῳ"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगण्यापेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अद्भुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\c 10
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w पौल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w स्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w विषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"\*\w सांगणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G19320" x-lemma="ἐπιείκεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιεικείας"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινὸς"\*\w नम्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w सौम्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50110" x-lemma="ταπεινός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινὸς"\*\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὼν"\*\w त्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रमाणे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42400" x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητος"\*\w नम्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρρῶ"\*\w विनंती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρρῶ"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w करण्याकरिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w तुमच्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वैयक्तिकरित्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w मी|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सौम्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρρῶ"\*\w आता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w मी|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w मी|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w तुमच्याशी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कठोरपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέομαι"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांविरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\w धैर्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρρῆσαι"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22920" x-lemma="θαρρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαρρῆσαι"\*\w माझ्याबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40060" x-lemma="πεποίθησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθήσει"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w केवळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देहस्वभावाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντας"\*\w वागतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w समजतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w सक्तीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμῆσαι"\*\w वागण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हेतू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζομένους"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζομένους"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπί"\*\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w जेणेकरुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινας"\*\w मी|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भेटायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντας"\*\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कठोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागण्याचा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रसंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w मानव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντες"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\zaln-s |x-strong="G47540" x-lemma="στρατεύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατευόμεθα"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w केवळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्गाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वतःचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बचाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36960" x-lemma="ὅπλον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπλα"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36960" x-lemma="ὅπλον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπλα"\*\w स्वतःचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बचाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G47520" x-lemma="στρατεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατείας"\*\w वापरतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G47520" x-lemma="στρατεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρατείας"\*\w मानव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सामान्यतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वापरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45590" x-lemma="σαρκικός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκικὰ"\*\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G45590" x-lemma="σαρκικός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκικὰ"\*\w आपण|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w स्वतःचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रक्षण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὰ"\*\w वापरतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w जेणेकरुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सामर्थ्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25060" x-lemma="καθαίρεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαίρεσιν"\*\w युक्तिवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37940" x-lemma="ὀχύρωμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀχυρωμάτων"\*\zaln-s |x-strong="G30530" x-lemma="λογισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογισμοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G25070" x-lemma="καθαιρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαιροῦντες"\*\w त्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पराभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πᾶν"\*\w जाणण्यापेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53130" x-lemma="ὕψωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψωμα"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53130" x-lemma="ὕψωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕψωμα"\*\w गोष्टीचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαιρόμενον"\*\w त्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαιρόμενον"\*\w आमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,PPM,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαιρόμενον"\*\w सुद्धा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पराभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοὴν"\*\w ज्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टीवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01630" x-lemma="αἰχμαλωτίζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰχμαλωτίζοντες"\*\w प्रभाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टाकण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πᾶν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νόημα"\*\w अनुकरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुरवात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμῳ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w वेळी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NS,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμῳ"\*\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w मशीहाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*)
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοή"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पाळाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38760" x-lemma="παρακοή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακοήν"\*\w त्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आज्ञा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पाळणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15560" x-lemma="ἐκδικέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδικῆσαι"\*\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῇ"\*\w तयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w उघड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w समजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέποιθεν"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζέσθω"\*\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w लक्षात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w ठेवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῦ"\*\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाचे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w त्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσότερον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσότερόν"\*\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσωμαι"\*\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσωμαι"\*\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01530" x-lemma="αἰσχύνω" x-morph="Gr,V,IFP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχυνθήσομαι"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्वतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संकोच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G25060" x-lemma="καθαίρεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαίρεσιν"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w देवावर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठेवण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w प्रोत्साहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शकू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w यासाठी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G25060" x-lemma="καθαίρεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαίρεσιν"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G25060" x-lemma="καθαίρεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαίρεσιν"\*\w देवावर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठेवण्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w परावृत्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शकू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξω"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξω"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G16290" x-lemma="ἐκφοβέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκφοβεῖν"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G16290" x-lemma="ἐκφοβέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκφοβεῖν"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w कठोरपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἂν"\*\zaln-s |x-strong="G16290" x-lemma="ἐκφοβέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκφοβεῖν"\*\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w पत्रे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाठवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घाबरवण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रयत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नसतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* .
|
||
\v 10 {\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολαὶ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिहितो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέν"\*\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φησίν"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέν"\*\zaln-s |x-strong="G53460" x-lemma="φημί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φησίν"\*\w माझ्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w म्हणतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*, "\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09260" x-lemma="βαρύς" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαρεῖαι"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कठोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07720" x-lemma="ἀσθενής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενὴς"\*\w जोरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24780" x-lemma="ἰσχυρός" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχυραί"\*\w पत्रे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाठवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσία"\*\w दुबळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w आमच्याबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18480" x-lemma="ἐξουθενέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουθενημένος"\*\w तो|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμεν"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογιζέσθω"\*\w बोलतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w माहिती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῶν"\*\w पत्रामध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτοι"\*\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρόντες"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργῳ"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w त्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिहतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w खूपच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμῶμεν"\*\w नम्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w इतके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14690" x-lemma="ἐνκρίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκρῖναι"\*\w चांगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τισιν"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w म्हणतात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G47930" x-lemma="συνκρίνω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκρῖναι"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w विश्वासार्ह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.{\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστανόντων"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाणता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49200" x-lemma="συνίημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιᾶσιν"\*\w मूर्ख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w म्हणतात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33540" x-lemma="μετρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετροῦντες"\*\w ते|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47930" x-lemma="συνκρίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκρίνοντες"\*\w ते|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w फक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47930" x-lemma="συνκρίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνκρίνοντες"\*\w स्वतःकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w याउलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w त्यापेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχησόμεθα"\*\w स्वतःबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मोठ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρον"\*\w करायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25830" x-lemma="κανών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κανόνος"\*\w त्याच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जुळणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25830" x-lemma="κανών" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κανόνος"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w स्वतःबद्दल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33070" x-lemma="μερίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέρισεν"\*\w मोठ्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33580" x-lemma="μέτρον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέτρου"\*\w आम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w तुमच्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21850" x-lemma="ἐφικνέομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφικέσθαι"\*\w आम्ही|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w त्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समावेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G21850" x-lemma="ἐφικνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφικνούμενοι"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21850" x-lemma="ἐφικνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφικνούμενοι"\*\w प्रत्यक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नसती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G52390" x-lemma="ὑπερεκτείνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερεκτείνομεν"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτούς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52390" x-lemma="ὑπερεκτείνω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερεκτείνομεν"\*\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G08910" x-lemma="ἄχρι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρι"\*\w त्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53480" x-lemma="φθάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφθάσαμεν"\*\w समावेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नसता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G53480" x-lemma="φθάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφθάσαμεν"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खरोखरच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w विषयीची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίῳ"\*\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w सांगितली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02800" x-lemma="ἄμετρος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄμετρα"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02800" x-lemma="ἄμετρος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄμετρα"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02450" x-lemma="ἀλλότριος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλοτρίοις"\*\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχώμενοι"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w स्वतःबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόποις"\*\w प्रत्यक्षात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,PPP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξανομένης"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आत्मविश्वासाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31700" x-lemma="μεγαλύνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλυνθῆναι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुमच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w आणखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31700" x-lemma="μεγαλύνω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλυνθῆναι"\*\w काही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντες"\*\w देईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25830" x-lemma="κανών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κανόνα"\*\w देवावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40500" x-lemma="περισσεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσείαν"\*\w ठेवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40500" x-lemma="περισσεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσείαν"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घडेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52380" x-lemma="ὑπερέκεινα" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερέκεινα"\*\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w तुमच्यापेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G02450" x-lemma="ἀλλότριος" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλοτρίῳ"\*\w आमच्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίσασθαι"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσασθαι"\*\w करायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25830" x-lemma="κανών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κανόνι"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वतःबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσασθαι"\*\w मोठ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगण्याऐवजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσασθαι"\*\w तेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕτοιμα"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w योजना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 {\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w यिर्मया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संदेष्ट्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिहिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχάσθω"\*\w प्रत्येकाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\q1 "\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχώμενος"\*\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w परमेश्वरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,MPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχάσθω"\*\w सांगायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*."
|
||
\p
|
||
\v 18 {\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάνων"\*\w प्रत्येकाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖνός"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνιστάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνιστάνων"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w ज्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13840" x-lemma="δόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόκιμος"\*\w विश्वासार्ह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाखाणणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνίστησιν"\*\w स्वतःबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\c 11
|
||
\p
|
||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G37850" x-lemma="ὄφελον" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφελον"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G37850" x-lemma="ὄφελον" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφελον"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IIM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνείχεσθέ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w संयम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w धराल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρόν"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08770" x-lemma="ἀφροσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφροσύνης"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मूर्खपणाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समजतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθέ"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w माहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याविषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθέ"\*\w बरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संयम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ठेवाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 {\zaln-s |x-strong="G22060" x-lemma="ζηλόω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζηλῶ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07180" x-lemma="ἁρμόζω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡρμοσάμην"\*\w मूर्खपणाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगेन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήλῳ"\*\w जसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रक्षण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुमचे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रक्षण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगितली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w एका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w पित्यासारखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w ज्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδρὶ"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुरुषाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G39330" x-lemma="παρθένος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθένον"\*\w ज्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वडिलांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39330" x-lemma="παρθένος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρθένον"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुलीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνὴν"\*\w फक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w माणसासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστῆσαι"\*\w त्याचप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फक्त|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मशीहावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστῆσαι"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w तथापि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦμαι"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भीती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πως"\*\w कोणीतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πως"\*\w फसवेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ज्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G37890" x-lemma="ὄφις" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄφις"\*\w सैतानाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G05720" x-lemma="ἁπλότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁπλότητος"\*\w हुशारीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20960" x-lemma="Εὕα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Εὕαν"\*\w हव्वेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18180" x-lemma="ἐξαπατάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξηπάτησεν"\*\w फसवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*{\zaln-s |x-strong="G20960" x-lemma="Εὕα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Εὕαν"\*\w पहिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}. {\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G38340" x-lemma="πανουργία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανουργίᾳ"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G53510" x-lemma="φθείρω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθαρῇ"\*\w भीती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w वाटते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्यक्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστόν"\*\w मशीहाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00540" x-lemma="ἁγνότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνότητος"\*\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निष्ठावान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्गाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G35400" x-lemma="νόημα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοήματα"\*\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 {\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुमच्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχόμενος"\*\w भीती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύσσει"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἕτερον"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἕτερον"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w येशूबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἢ"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w तोच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w ज्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκηρύξαμεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνετε"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεῦμα"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξασθε"\*\w देतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,EF,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλον"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάβετε"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w दिलेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξασθε"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आत्मा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w इतर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w परंतु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ज्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहिल्यांदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἕτερον"\*\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुवार्ता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὃ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w असूनही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w धीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w धरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टींबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\p
|
||
\v 5 {\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίζομαι"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रथम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w त्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερηκέναι"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझ्याद्वारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तसेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G52440" x-lemma="ὑπέρλίαν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρλίαν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्वोत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23990" x-lemma="ἰδιώτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδιώτης"\*\w शिकलो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नसलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w जाणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घ्यायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिकलो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w काहीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλ’"\*\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερώσαντες"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερώσαντες"\*\w दाखवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w हे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w खरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम्हांला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτὸν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुमच्याविरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίαν"\*\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποίησα"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγέλιον"\*\w सुवार्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20970" x-lemma="εὐαγγελίζω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐηγγελισάμην"\*\w सांगितल्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινῶν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मागीतले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53120" x-lemma="ὑψόω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑψωθῆτε"\*\w सर्वोत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनविण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14320" x-lemma="δωρεάν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωρεὰν"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w स्वतःला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महत्त्वाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 {\zaln-s |x-strong="G02430" x-lemma="ἄλλος" x-morph="Gr,EF,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλλας"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासणाऱ्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मंडळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48130" x-lemma="συλάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσύλησα"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w कडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मिळाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s |x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38000" x-lemma="ὀψώνιον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀψώνιον"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्वीकारले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w यानंतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτὸν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερηθεὶς"\*\w माझ्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आवश्यक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नव्हत्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστέρημά"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,
|
||
\zaln-s |x-strong="G53030" x-lemma="ὑστέρημα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστέρημά"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G26550" x-lemma="καταναρκάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενάρκησα"\*\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मागून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G43220" x-lemma="προσαναπληρόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσανεπλήρωσαν"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31090" x-lemma="Μακεδονία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μακεδονίας"\*\w मासेदोनिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रांतातून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντες"\*\w माझ्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w प्रवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντες"\*\w करणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"\*\w आमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहविश्वासूंनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00040" x-lemma="ἀβαρής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀβαρῆ"\*\w आवश्यक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w सर्व|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G00040" x-lemma="ἀβαρής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀβαρῆ"\*\w खरंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परिस्थितीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτήρησα"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτήρησα"\*\w स्वतःसाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मागून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w त्रास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐθενός"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρήσω"\*\w कधीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G08820" x-lemma="Ἀχαΐα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀχαΐας"\*\w अखया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रांताच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G28240" x-lemma="κλίμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλίμασι"\*\w कोणत्याही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भागात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w कोणीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलण्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54200" x-lemma="φράσσω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φραγήσεται"\*\w रोखू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.{\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w कोणत्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w ज्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθεια"\*\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुद्धा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καύχησις"\*\w बोलणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तितकेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सत्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w साक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w देऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुमची|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\p
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῶ"\*\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\zaln-s |x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόψω"\*\w याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\zaln-s |x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόψω"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\zaln-s |x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόψω"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कोणालाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχῶνται"\*\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῶσιν"\*\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w स्वतःबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अशा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσω"\*\zaln-s |x-strong="G15810" x-lemma="ἐκκόπτω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκόψω"\*\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होण्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रोखू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08740" x-lemma="ἀφορμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορμὴν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G08740" x-lemma="ἀφορμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφορμὴν"\*\w स्वतःबद्दल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w म्हणता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }. {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχῶνται"\*\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῶσιν"\*\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχῶνται"\*\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῶσιν"\*\zaln-s |x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελόντων"\*\w करावेसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτοι"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55700" x-lemma="ψευδαπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδαπόστολοι"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20400" x-lemma="ἐργάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάται"\*\w ज्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मशीहाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाठवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G13860" x-lemma="δόλιος" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλιοι"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13860" x-lemma="δόλιος" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλιοι"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33450" x-lemma="μετασχηματίζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετασχηματιζόμενοι"\*\w त्याद्वारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फसवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w ते|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w केवळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλους"\*\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w त्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G22950" x-lemma="θαῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαῦμα"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आश्चर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶς"\*\w सैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w देखील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτός"\*\w तेजस्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελον"\*\w आध्यात्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अस्तित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33450" x-lemma="μετασχηματίζω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετασχηματίζεται"\*\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w असल्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भासवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διάκονοι"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33450" x-lemma="μετασχηματίζω" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετασχηματίζονται"\*\w देखील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नीतिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διάκονοι"\*\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διάκονοι"\*\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w त्यांनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διάκονοι"\*\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w त्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w पात्रते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50560" x-lemma="τέλος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλος"\*\zaln-s |x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w देईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w आधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोललो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w पुन्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NP,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἄφρονα"\*\w मूर्ख|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὶς"\*\w कोणीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μή"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w जर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G10650" x-lemma="γέ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γε"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w मूर्ख|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξασθέ"\*\w असा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* },
|
||
\zaln-s |x-strong="G25790" x-lemma="κἄν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἂν"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μή"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="με"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἄφρονα"\*\w मूर्ख|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मार्गाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\zaln-s |x-strong="G33980" x-lemma="μικρός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μικρόν"\*\w परवानगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w द्यावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσωμαι"\*\w मी|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w देखील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझ्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 17 \zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λαλῶ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λαλῶ"\*\w सांगणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w येशूचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λαλῶ"\*\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G27460" x-lemma="καύχησις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσεως"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w स्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w बद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτῃ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52870" x-lemma="ὑπόστασις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστάσει"\*\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08770" x-lemma="ἀφροσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφροσύνῃ"\*\w कसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मूर्खपणाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 18 \zaln-s |x-strong="G18930" x-lemma="ἐπεί" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεὶ"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केवळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w देह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वभावाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχῶνται"\*\w स्वतःबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देखील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσομαι"\*\w माझ्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगेन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 19 {\zaln-s |x-strong="G22340" x-lemma="ἡδέως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδέως"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऐकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54290" x-lemma="φρόνιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρόνιμοι"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w स्वतःला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शहाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समजता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφρόνων"\*\w मूर्खपणाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54290" x-lemma="φρόνιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρόνιμοι"\*\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w संयम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राखण्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्हाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 20 \zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"\*\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26150" x-lemma="καταδουλόω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταδουλοῖ"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G27190" x-lemma="κατεσθίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεσθίει"\*\w त्यांचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पालन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जबरदस्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνει"\*\w तुमच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνει"\*\w उपयोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G18690" x-lemma="ἐπαίρω" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαίρεται"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फसवणूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शकतात|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="εἴ"\*\w ते|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11940" x-lemma="δέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέρει"\*\w म्हणू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतात|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπον"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w तुमच्यापेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चांगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G27190" x-lemma="κατεσθίω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεσθίει"\*\w ते|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शकतात|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνει"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνει"\*\w त्यांच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संयमाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.}
|
||
\v 21 {\zaln-s |x-strong="G08190" x-lemma="ἀτιμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτιμίαν"\*\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="λέγω"\*\w जर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सामर्थ्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠσθενήκαμεν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मान्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03020" x-lemma="ἄν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄν"\*\w तुमच्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμᾷ"\*\w वागणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लाजिरवणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08770" x-lemma="ἀφροσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφροσύνῃ"\*\w कमजोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* .
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λέγω"\*\w दुसरीकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δ’"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="λέγω"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμῶ"\*\w धाडस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मूर्खपणाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणूनच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 22 \zaln-s |x-strong="G14450" x-lemma="Ἑβραῖος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑβραῖοί"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w म्हणतात|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w हिब्रू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बोलणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰσιν"\*\w यहूदी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||
\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देखील|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यहूदी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="εἰσιν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हिब्रू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w म्हणतात|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24750" x-lemma="Ἰσραηλείτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰσραηλεῖταί"\*\w ते|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w इस्रायली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w पण|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पण|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="εἰσιν"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w ते|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w म्हणतात|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00110" x-lemma="Ἀβραάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀβραάμ"\*\w ते|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w अब्राहामाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वंशज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
||
\w पण|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="κἀγώ"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देखील|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G46900" x-lemma="σπέρμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπέρμα"\*\w अब्राहामाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वंशज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="εἰσιν"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 23 \zaln-s |x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονοι"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w म्हणतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39120" x-lemma="παραφρονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφρονῶν"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहाची|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39120" x-lemma="παραφρονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφρονῶν"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῶ"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39120" x-lemma="παραφρονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφρονῶν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w त्याहूनही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39120" x-lemma="παραφρονέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφρονῶν"\*\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόποις"\*\w मशीहाची|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περισσοτέρως"\*\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περισσοτέρως"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w वेड्यासारखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलतोय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περισσοτέρως"\*\w तथापि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περισσοτέρως"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w त्यांच्यापेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जास्त|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मेहनत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G41270" x-lemma="πληγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληγαῖς"\*\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G41270" x-lemma="πληγή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληγαῖς"\*\w त्यांच्यापेक्षा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w वारंवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G54380" x-lemma="φυλακή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλακαῖς"\*\w तुरुंगात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52340" x-lemma="ὑπερβαλλόντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβαλλόντως"\*\w टाकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G52340" x-lemma="ὑπερβαλλόντως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβαλλόντως"\*\w लोकांनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλάκις"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτοις"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w जवळजवळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अनेकदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मृत्यूचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सामना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 24 \zaln-s |x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαίων"\*\w यहुद्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w त्यांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβον"\*\w ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50620" x-lemma="τεσσεράκοντα" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεσσεράκοντα"\*\w 39|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\zaln-s |x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβον"\*\w फटक्यांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39990" x-lemma="πεντάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεντάκις"\*\w निरनिराळ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाचदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 25 \zaln-s |x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τρὶς"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वेगवेगळ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वेळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44630" x-lemma="ῥαβδίζω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐραβδίσθην"\*\w पुढाऱ्यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वारंवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काठीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारहाण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G05300" x-lemma="ἅπαξ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαξ"\*\w एकदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30340" x-lemma="λιθάζω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλιθάσθην"\*\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझ्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G30340" x-lemma="λιθάζω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλιθάσθην"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मारण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w धोंडमार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G34890" x-lemma="ναυαγέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναυάγησα"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίηκα"\*\w जहाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τρὶς"\*\w तीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वेगवेगळ्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वेळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίηκα"\*\w बुडाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G10370" x-lemma="βυθός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βυθῷ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w समुद्राच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मध्यभागी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35740" x-lemma="νυχθήμερον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυχθήμερον"\*\w 24|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G10370" x-lemma="βυθός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βυθῷ"\*\w काढली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 26 \zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλάκις"\*\w वारंवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35970" x-lemma="ὁδοιπορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδοιπορίαις"\*\w प्रवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G42150" x-lemma="ποταμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταμῶν"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नद्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλει"\*\w शहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G20470" x-lemma="ἐρημία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρημίᾳ"\*\w वाळवंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="3" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22810" x-lemma="θάλασσα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσῃ"\*\w महासागर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G10850" x-lemma="γένος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένους"\*\w यांसह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\w धोकादायक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठिकाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जातो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="4" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\w चोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w यहुदी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="5" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνῶν"\*\w गैर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w यहुदी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27940" x-lemma="κίνδυνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="6" x-occurrences="8" x-content="κινδύνοις"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30270" x-lemma="λῃστής" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λῃστῶν"\*\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असल्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भासवणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55690" x-lemma="ψευδάδελφος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδαδέλφοις"\*\w लोकानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नेहमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुखावले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 27 \zaln-s |x-strong="G34490" x-lemma="μόχθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόχθῳ"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेहनत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπῳ"\*\w त्रासदायक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्थितीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πολλάκις"\*\w बहुतेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41780" x-lemma="πολλάκις" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πολλάκις"\*\w वेळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झोपी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गेलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G30420" x-lemma="λιμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λιμῷ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खाण्याशिवाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भुकेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13730" x-lemma="δίψος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίψει"\*\w तान्हेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s |x-strong="G11320" x-lemma="γυμνότης" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυμνότητι"\*\w पुरेसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कपडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नसल्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55920" x-lemma="ψῦχος" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψύχει"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थंडी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाजत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 28 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G39240" x-lemma="παρεκτός" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκτὸς"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\w सर्वांव्यतिरिक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,{\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19875" x-lemma="ἐπίστασις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστασίς"\*\w उल्लेख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* },
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G19875" x-lemma="ἐπίστασις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστασίς"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w दररोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G33080" x-lemma="μέριμνα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέριμνα"\*\w विश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πασῶν"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησιῶν"\*\w मंडळ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्सुकतेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 29 \zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενεῖ"\*\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दुर्बळ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενῶ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुर्बळ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τίς"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46240" x-lemma="σκανδαλίζω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκανδαλίζεται"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w कोणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहविश्वासू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w व्यक्तीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लावते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44480" x-lemma="πυρόω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυροῦμαι"\*\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 30 \zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχᾶσθαι"\*\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वतःबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगायच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείας"\*\w असल्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कमजोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσομαι"\*\w याविषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हेतू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 31 \zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w येशूच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w देवाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"\*\w पित्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"\*\w सदैव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21280" x-lemma="εὐλογητός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐλογητὸς"\*\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G55740" x-lemma="ψεύδομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδομαι"\*\w साक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\w देऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G55740" x-lemma="ψεύδομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδομαι"\*\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 32 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11540" x-lemma="Δαμασκός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δαμασκῷ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिमिष्कच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शहरात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G09350" x-lemma="βασιλεύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλέως"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07020" x-lemma="Ἁρέτας" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁρέτα"\*\w अरीतास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40840" x-lemma="πιάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιάσαι"\*\w ची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14810" x-lemma="ἐθνάρχης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνάρχης"\*\w स्थानिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शासकाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54320" x-lemma="φρουρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφρούρει"\*\w सैनिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54320" x-lemma="φρουρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφρούρει"\*\w पकडण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w शहरात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54320" x-lemma="φρουρέω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφρούρει"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 33 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G23760" x-lemma="θυρίς" x-morph="Gr,N,,,,,GFSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυρίδος"\*\w सहविश्वासूंनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s |x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χεῖρας"\*\w स्थानिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शासकापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\zaln-s |x-strong="G23760" x-lemma="θυρίς" x-morph="Gr,N,,,,,GFSD" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυρίδος"\*\w सोडविण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G45530" x-lemma="σαργάνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαργάνῃ"\*\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मोठ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाटीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16280" x-lemma="ἐκφεύγω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέφυγον"\*\w ठेवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G50380" x-lemma="τεῖχος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τείχους"\*\w दोरीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बांधून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शहराच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54650" x-lemma="χαλάω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαλάσθην"\*\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w तटबंदीच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w झरोक्यातून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उतरवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\c 12
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχᾶσθαι"\*\w माझ्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w सांगणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48510" x-lemma="συμφέρω" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμφέρον"\*\w जरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उपयुक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नसले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέν"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσομαι"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* } {\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G37010" x-lemma="ὀπτασία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπτασίας"\*\w विषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσομαι"\*\w वळणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψεις"\*\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उपयुक्त|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψεις"\*\w विशिष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w दाखवल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G11800" x-lemma="δεκατέσσαρες" x-morph="Gr,EN,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεκατεσσάρων"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w चौदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτῶν"\*\w वर्षांपूर्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οἶδα"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w खास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ख्रिस्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w मनुष्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w स्वर्गातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτου"\*\w तिसऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,EO,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτου"\*\w स्तरात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w घेऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οἶδα"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐκ"\*\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οἶδα"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शारीरिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w स्वप्नात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आत्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रूपात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w फक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτον"\*\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,PAP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπαγέντα"\*\w घडले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ख्रिस्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w व्यक्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἶδα"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,{\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οἶδα"\*\w अजूनही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वर्गाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तिसऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्तरावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w देहस्वरूपात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,\zaln-s |x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w किवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w स्वप्नात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आत्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रूपात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w फक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w खात्री|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτον"\*\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οἶδα"\*\w घडले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡρπάγη"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्यक्तीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G38570" x-lemma="παράδεισος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παράδεισον"\*\w सुखलोकात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡρπάγη"\*\w नेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*{,
|
||
\zaln-s |x-strong="G18260" x-lemma="ἔξειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξὸν"\*\w स्वर्गातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जागा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπῳ"\*\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w जिथे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मृत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेथे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤκουσεν"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आश्चर्यकारक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऐकल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07310" x-lemma="ἄρρητος" x-morph="Gr,AA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρρητα"\*\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥήματα"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोणालाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καυχήσομαι"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτου"\*\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καυχήσομαι"\*\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w बोलू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*{,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτοῦ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्यक्तीबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείαις"\*\w तथापि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुर्बळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w याबद्दल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καυχήσομαι"\*\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w मी|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w फक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगेन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήσω"\*\w समजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσασθαι"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझ्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सांगायच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G53390" x-lemma="φείδομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φείδομαι"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρῶ"\*\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσομαι"\*\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρῶ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφρων"\*\w मूर्खपणाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w स्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w बद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w महान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w बोलण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G30490" x-lemma="λογίζομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λογίσηται"\*\w निर्णय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπει"\*\w अशाप्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπει"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w फक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπει"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलण्यावरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούει"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागण्यावरूनच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούει"\*\w व्यक्तित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψεων"\*\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52290" x-lemma="ὑπεραίρω" x-morph="Gr,V,SPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπεραίρωμαι"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G52360" x-lemma="ὑπερβολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπερβολῇ"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψεων"\*\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केल्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52290" x-lemma="ὑπεραίρω" x-morph="Gr,V,SPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπεραίρωμαι"\*\w अभिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἵνα"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόθη"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G46470" x-lemma="σκόλοψ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκόλοψ"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδόθη"\*\w सहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἵνα"\*\w विशेषतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶ"\*\w सैतानाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाठवलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκί"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आध्यात्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελος"\*\w साधन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G28520" x-lemma="κολαφίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κολαφίζῃ"\*\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἵνα"\*\w मला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G52290" x-lemma="ὑπεραίρω" x-morph="Gr,V,SPP1,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπεραίρωμαι"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अभिमान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाटून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσα"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* (\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w येशूला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*)
|
||
\zaln-s |x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρὶς"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w वेगवेगळ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51510" x-lemma="τρίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρὶς"\*\w वेळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσα"\*\w विनंती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w पद्धतीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08680" x-lemma="ἀφίστημι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστῇ"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थांबवावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴρηκέν"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w तुझ्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दयाळूपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w तुला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07140" x-lemma="ἀρκέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρκεῖ"\*\w एवढेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεῖται"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείᾳ"\*\w कमजोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50550" x-lemma="τελέω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελεῖται"\*\w असतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δύναμις"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सामर्थ्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
|
||
\zaln-s |x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείαις"\*\w किती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुर्बळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσομαι"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22360" x-lemma="ἥδιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥδιστα"\*\w आनंदाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27440" x-lemma="καυχάομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυχήσομαι"\*\w सांगेन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w अशाप्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δύναμις"\*\w नेहमीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सामर्थ्यवानपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G19810" x-lemma="ἐπισκηνόω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισκηνώσῃ"\*\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείαις"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाबतीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51960" x-lemma="ὕβρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕβρεσιν"\*\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείαις"\*\w घडतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκῶ"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आनंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκαις"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w अशक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47300" x-lemma="στενοχωρία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στενοχωρίαις"\*\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||
\w जेव्हा|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w माझ्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाईट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बोलतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G13750" x-lemma="διωγμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διωγμοῖς"\*\w जेव्हा|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दुखवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w लोक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενῶ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w संघर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w ची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατός"\*\w जेव्हा|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w दुर्बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατός"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονα"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08780" x-lemma="ἄφρων" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφρων"\*\w मूर्खपणाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονα"\*\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονα"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G03150" x-lemma="ἀναγκάζω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠναγκάσατε"\*\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाडले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w माझ्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤφειλον"\*\w जबरदस्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὤφειλον"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w म्हणता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑφ’"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνίστασθαι"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w विश्वासास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνίστασθαι"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστέρησα"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w म्हणनार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}. {\zaln-s |x-strong="G53020" x-lemma="ὑστερέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστέρησα"\*\w तुम्ही|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w म्हणायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52440" x-lemma="ὑπέρλίαν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρλίαν"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w मसिहाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्वोत्कृष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"\*\w असे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w म्हणणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोणत्याही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांइतकाच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέν"\*\w मी|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w अजिबात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नसलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδέν"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖα"\*\w मशीहाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλου"\*\w त्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पाठवलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पैकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27160" x-lemma="κατεργάζομαι" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατειργάσθη"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w खरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रामाणिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्यासाठी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"\*\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वागण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w दृढनिश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημείοις"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεσιν"\*\w शक्तिशाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50590" x-lemma="τέρας" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέρασιν"\*\w आश्चर्यकारक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημείοις"\*\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22740" x-lemma="ἡσσάω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσσώθητε"\*\w सोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22740" x-lemma="ἡσσάω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσσώθητε"\*\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वागलो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w दुसऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोणत्याही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मंडळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,EQ,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπὰς"\*\w पेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महत्त्वाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρίσασθέ"\*\w एकाच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पद्धतीने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρίσασθέ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेगळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागलो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s |x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίαν"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G26550" x-lemma="καταναρκάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενάρκησα"\*\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मागून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*.
|
||
\w जर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,PI,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w खरेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w चुकीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w कृपया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w माफ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 14 \zaln-s |x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,IDMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"\*\w लक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w द्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτον"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तिसर्यांदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w भेटायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20930" x-lemma="ἑτοίμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμως"\*\w येणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G20930" x-lemma="ἑτοίμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμως"\*\w तरीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G26550" x-lemma="καταναρκάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταναρκήσω"\*\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मागून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w माझ्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλει"\*\w मशीहावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῦσιν"\*\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23430" x-lemma="θησαυρίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρίζειν"\*\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητῶ"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23430" x-lemma="θησαυρίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρίζειν"\*\w नको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }.
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w खरं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G23430" x-lemma="θησαυρίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυρίζειν"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w पालकांसारखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असल्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुमच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11180" x-lemma="γονεύς" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῖς"\*\w पैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जतन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुलांसारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असल्याने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνοις"\*\w माझ्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पैसे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जतन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="οὐ"\*\w नका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 15 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11590" x-lemma="δαπανάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαπανήσω"\*\w तुमच्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G11590" x-lemma="δαπανάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δαπανήσω"\*\w पूर्वीपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जास्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15500" x-lemma="ἐκδαπανάω" x-morph="Gr,V,IFP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκδαπανηθήσομαι"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अनुभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* },
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22360" x-lemma="ἥδιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥδιστα"\*\w आनंदाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῶν"\*\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्याकरिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s |x-strong="G40560" x-lemma="περισσοτέρως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσοτέρως"\*\w करेन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w माझ्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶν"\*\w पूर्वीपेक्षा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22755" x-lemma="ἥσσον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧσσον"\*\zaln-s |x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IPP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶμαι"\*\w प्रेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}.
|
||
\p
|
||
\v 16 \zaln-s |x-strong="G25990" x-lemma="καταβαρέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατεβάρησα"\*\w त्यावेळेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मान्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w वैयक्तिकरित्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\zaln-s |x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχων"\*\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मागून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G38350" x-lemma="πανοῦργος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανοῦργος"\*\w त्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\w कदाचित|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38350" x-lemma="πανοῦργος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πανοῦργος"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुशार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्यक्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G13880" x-lemma="δόλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλῳ"\*\w कदाचित|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13880" x-lemma="δόλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλῳ"\*\w कडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13880" x-lemma="δόλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόλῳ"\*\w पैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w मागण्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβον"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w युक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστω"\*\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλαβον"\*\w असती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* .
|
||
\v 17 {\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέσταλκα"\*\w त्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w कुठलीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέσταλκα"\*\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06490" x-lemma="ἀποστέλλω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέσταλκα"\*\w सोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w झाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ज्यामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονέκτησα"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονέκτησα"\*\w फसवणूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 18 {\zaln-s |x-strong="G48820" x-lemma="συναποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναπέστειλα"\*\w उदाहरणार्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
|
||
\zaln-s |x-strong="G48820" x-lemma="συναποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναπέστειλα"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτον"\*\w तीतला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονέκτησεν"\*\w भेटायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεκάλεσα"\*\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41220" x-lemma="πλεονεκτέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλεονέκτησεν"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφόν"\*\w एका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहविश्वासूला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48820" x-lemma="συναποστέλλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναπέστειλα"\*\w त्याच्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगितले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτος"\*\w तीतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεπατήσαμεν"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फसवणूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w सारखेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24870" x-lemma="ἴχνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴχνεσιν"\*\w जगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w त्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 19 \zaln-s |x-strong="G38190" x-lemma="πάλαι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλαι"\*\w तुम्हांला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13800" x-lemma="δοκέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκεῖτε"\*\w समजले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06260" x-lemma="ἀπολογέομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολογούμεθα"\*\w आमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सागण्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मागे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w समजावून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w माझ्याबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* .
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w ज्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w मशीहाशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w जोडले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||
\w त्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G27130" x-lemma="κατέναντι" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέναντι"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आवडते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦμεν"\*\w तेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w अर्थात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w ज्यांच्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦμεν"\*\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομῆς"\*\w वाढ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हेतू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 20 {\zaln-s |x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβοῦμαι"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w बोललो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μή"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πως"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πως"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθὼν"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36340" x-lemma="οἷος" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵους"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*}
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छेप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w मला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w माहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὕρω"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वागावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῶ"\*\w समजले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s |x-strong="G25040" x-lemma="κἀγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κἀγὼ"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,SAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῶ"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपेक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλετε"\*\w तसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w वागत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μή"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G44580" x-lemma="πώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πως"\*\w मला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w काळजी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20540" x-lemma="ἔρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρις"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G20540" x-lemma="ἔρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρις"\*\w एकमेकांशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w भांडत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असाल|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλος"\*\w एकमेकाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w मत्सर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असाल|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,{\zaln-s |x-strong="G22050" x-lemma="ζῆλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῆλος"\*\w एकमेकांवर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G23720" x-lemma="θυμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμοί"\*\w रागावत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असाल|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*, {\zaln-s |x-strong="G23720" x-lemma="θυμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμοί"\*\w एकमेकांवर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*}
|
||
\w नियंत्रण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20520" x-lemma="ἐριθεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐριθεῖαι"\*\w ठेवण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रयत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असाल|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G26360" x-lemma="καταλαλιά" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαλιαί"\*\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असाल|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*.{\zaln-s |x-strong="G26360" x-lemma="καταλαλιά" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλαλιαί"\*\w इतरांबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G55870" x-lemma="ψιθυρισμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψιθυρισμοί"\*\w खोट्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w बोलत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असाल|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*,
|
||
\w स्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w बद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54500" x-lemma="φυσίωσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυσιώσεις"\*\w मोठ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w सांगणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकसमुदायाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G01810" x-lemma="ἀκαταστασία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταστασίαι"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दुसऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }\zaln-s |x-strong="G01810" x-lemma="ἀκαταστασία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταστασίαι"\*\w भडकावणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 21 \zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w तिसर्यां|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθόντος"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घेतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G39960" x-lemma="πενθέω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πενθήσω"\*\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G42580" x-lemma="προαμαρτάνω" x-morph="Gr,V,PEA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προημαρτηκότων"\*\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s |x-strong="G42580" x-lemma="προαμαρτάνω" x-morph="Gr,V,PEA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προημαρτηκότων"\*\w बद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G50130" x-lemma="ταπεινόω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινώσῃ"\*\w लाजवेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w पुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w मला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01670" x-lemma="ἀκαθαρσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθαρσίᾳ"\*\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὺς"\*\w अनेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G01670" x-lemma="ἀκαθαρσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθαρσίᾳ"\*\w लोकांबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w ज्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G07660" x-lemma="ἀσέλγεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσελγείᾳ"\*\w यापूर्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w चुकीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s |x-strong="G07660" x-lemma="ἀσέλγεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσελγείᾳ"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42020" x-lemma="πορνεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορνείᾳ"\*\w अनैतिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्गाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लैंगिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संबंध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G42380" x-lemma="πράσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπραξαν"\*\w ठेवणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33400" x-lemma="μετανοέω" x-morph="Gr,V,PAA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετανοησάντων"\*\w थांबवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\c 13
|
||
\p
|
||
\v 1 {\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w शास्त्रलेख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सांगते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:} "\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχομαι"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवण्यापूर्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14170" x-lemma="δύο" x-morph="Gr,EN,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύο"\*\w दोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχομαι"\*\zaln-s |x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51540" x-lemma="τρίτος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρίτον"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w साक्षीदारांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तसेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सागणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आवश्यक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*." {\zaln-s |x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥῆμα"\*\w लक्षात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w पुढच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w भेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51400" x-lemma="τρεῖς" x-morph="Gr,EN,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τριῶν"\*\w ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तिसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθήσεται"\*\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G31440" x-lemma="μάρτυρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύρων"\*\w साक्षीदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθήσεται"\*\w होईन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\v 2 \zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερον"\*\w दुसऱ्यांदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\w भेटलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προείρηκα"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w तुम्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सर्वांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προείρηκα"\*\w ताकीद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w तुमच्यातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G42580" x-lemma="προαμαρτάνω" x-morph="Gr,V,PEA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προημαρτηκόσιν"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w प्रत्येकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. .
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"\*\zaln-s |x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιποῖς"\*\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w तुमच्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w चेतावणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προλέγω"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तिसऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेळेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθω"\*\w मी|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w भेटायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येईन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὼν"\*\w पाप|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53390" x-lemma="φείδομαι" x-morph="Gr,V,IFM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φείσομαι"\*\w प्रत्येकाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w शिक्षा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 3 \zaln-s |x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18930" x-lemma="ἐπεί" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεὶ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13820" x-lemma="δοκιμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμὴν"\*\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w बोलतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w तुमच्याशी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλοῦντος"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. {\zaln-s |x-strong="G14140" x-lemma="δυνατέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατεῖ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुम्हांला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लावेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेव्हा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कळेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w मध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενεῖ"\*\w कमकुवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नव्हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G14140" x-lemma="δυνατέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατεῖ"\*\w तो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुमच्यामध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14140" x-lemma="δυνατέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατεῖ"\*\w सामर्थाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 4 \zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δυνάμεως"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* , {\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G47170" x-lemma="σταυρόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσταυρώθη"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वधस्तंभावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खिळले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s |x-strong="G07690" x-lemma="ἀσθένεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενείας"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मशीहाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वतःला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कमजोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w सामर्थ्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῇ"\*\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w त्याला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῇ"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिवंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w तसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपणही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενοῦμεν"\*\w कमकुवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δυνάμεως"\*\w मशीहाप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जगण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="γὰρ"\*\w देखील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῷ"\*\w आपल्यामध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δυνάμεως"\*\w सामर्थ्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσομεν"\*\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||
\w म्हणून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δυνάμεως"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुमच्यामध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐκ"\*\zaln-s |x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δυνάμεως"\*\w सामर्थ्याने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कार्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 5 \zaln-s |x-strong="G39850" x-lemma="πειράζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειράζετε"\*\w तुमच्यापैकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रत्येकाने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w स्वतःला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\w विचारले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: “\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάζετε"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मशीहावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s |x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13810" x-lemma="δοκιμάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοκιμάζετε"\*\w ठेवतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινώσκετε"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινώσκετε"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्गदर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\zaln-s |x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγινώσκετε"\*\w त्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?”
|
||
\zaln-s |x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w तुमच्यापैकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रत्येकाने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्वतःची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* }
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w करावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w कळेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खरोखरच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w येशूबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοί"\*\w एकरूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33850" x-lemma="μήτι" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μήτι"\*\w होऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w अर्थातच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοί"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w परीक्षेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असफल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झाल्याविना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοί"\*\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστε"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 6 \zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w आमच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσμὲν"\*\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"\*\w परीक्षेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यशस्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झालो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεσθε"\*\zaln-s |x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅτι"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कळेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\v 7 \zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21720" x-lemma="εὔχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχόμεθα"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w कोणतेही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"\*\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"\*\w कृत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδέν"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रार्थना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦμεν"\*\w करतो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13840" x-lemma="δόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόκιμοι"\*\w आम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13840" x-lemma="δόκιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόκιμοι"\*\w समजावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53160" x-lemma="φαίνω" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανῶμεν"\*\w शिस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लावण्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w यशस्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झालो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὸν"\*\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w कराल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆτε"\*\w आम्ही|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w अयशस्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झालो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समजत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆτε"\*\w तरीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμεῖς"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुमच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"\*\w करायचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"\*\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμεῖς"\*\w आमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"\*\w गरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नव्हती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\v 8 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14100" x-lemma="δύναμαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεθά"\*\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कराव्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείας"\*\w जरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लावू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w सामर्थ्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिसतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείας"\*\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देवाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाळला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खर्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संदेशाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करणाऱ्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w काहीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείας"\*\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शकत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 9 \zaln-s |x-strong="G07700" x-lemma="ἀσθενέω" x-morph="Gr,V,SPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσθενῶμεν"\*\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कमकुवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατοὶ"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρομεν"\*\w आनंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦτε"\*\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाळण्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} {\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦτε"\*\w आमच्याकडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिस्तीची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पडता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G26760" x-lemma="κατάρτισις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάρτισιν"\*\w बलवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||
\w हीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26760" x-lemma="κατάρτισις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάρτισιν"\*\w ज्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G21720" x-lemma="εὔχομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχόμεθα"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G26760" x-lemma="κατάρτισις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάρτισιν"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26760" x-lemma="κατάρτισις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάρτισιν"\*\w देवावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26760" x-lemma="κατάρτισις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάρτισιν"\*\w त्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पालन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठरवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* .
|
||
\v 10 \zaln-s |x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὼν"\*\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवावर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ठेवावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὼν"\*\w त्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पालन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06640" x-lemma="ἀποτόμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτόμως"\*\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G06640" x-lemma="ἀποτόμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτόμως"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुमच्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρήσωμαι"\*\w गोष्टींबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὼν"\*\zaln-s |x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w लिहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येईन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G36190" x-lemma="οἰκοδομή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκοδομὴν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w कठोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लावावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लागणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w परमेश्वराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25060" x-lemma="καθαίρεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαίρεσιν"\*\w मला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w त्याचे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रतिनिधित्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκέν"\*\w दिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
||
\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w जेणेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκέν"\*\w मी|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκέν"\*\w देवावर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ठेवण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
|
||
\w प्रोत्साहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ,
|
||
\zaln-s |x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"\*\w यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρήσωμαι"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मी|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G55300" x-lemma="χράω" x-morph="Gr,V,SAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρήσωμαι"\*\w देवावर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ठेवण्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
|
||
\zaln-s |x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w माघारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शकेन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\p
|
||
\v 11 \zaln-s |x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w माझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहविश्वासू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बांधवांनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G30617" x-lemma="λοιπὸν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπόν"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w शेवटच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सांगायच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρετε"\*\w आनंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s |x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26750" x-lemma="καταρτίζω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταρτίζεσθε"\*\w जगावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G26750" x-lemma="καταρτίζω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταρτίζεσθε"\*\w त्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖσθε"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w सांगितलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,MPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖσθε"\*\w देवावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठेवण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रोत्साहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* .
|
||
\zaln-s |x-strong="G54260" x-lemma="φρονέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονεῖτε"\*\w एकमेकांशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="G54260" x-lemma="φρονέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονεῖτε"\*\w महत्त्वाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टींबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}.
|
||
\zaln-s |x-strong="G15140" x-lemma="εἰρηνεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρηνεύετε"\*\w एकमेकांसोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शांततेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* .
|
||
\zaln-s |x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"\*\w जर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोष्टी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w केल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w सोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w तोच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हाला|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w इतरांसोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w शांततेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राहण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 12 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίῳ"\*\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάσασθε"\*\w कुटुंबाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सदस्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्यांच्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पद्धतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\zaln-s |x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w एकमेकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονται"\*\w प्रेमाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अभिवादन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιοι"\*\w देवाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιοι"\*\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G53700" x-lemma="φίλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλήματι"\*\w अभिवादन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पाठवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 13 \zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\zaln-s |x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मशीहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दयाळूपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वागो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* ,
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w तुमच्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"\*\zaln-s |x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἡ"\*\zaln-s |x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνία"\*\w तुमच्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w असू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w द्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s |x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w एकत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिळू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
|
||
\v 14
|