# शोक तो हुआ परन्तु वह थोड़ी देर के लिए 
वैकल्पिक अनुवाद:: "परन्तु कुछ ही समय के लिए दु:खी थे"
# तुम को शोक पहुँचा
ईश भक्ति का शोक मन फिराव की और लाता है।
# ईश भक्ति का शोक ऐसा पश्चाताप उत्पन्न करता है
ईश भक्ति का शोक हमे पाप से दूर ले जाता है।
# उद्धार प्राप्त होना है
 उद्धार है  - वैकल्पिक अनुवाद: "उद्धार की और ले जाता है"
# संसारी शोक मृत्यु उत्पन्न करता है
वैकल्पिक अनुवाद: "परन्तु सांसारिक शोक से मन फिराव नहीं होता है, वह हमें आत्मिक मृत्यु की ओर ले जाता है।"
# सो देखो ... कैसी निश्चयता
"समझों की यह कैसी बड़ी निश्चयता है"