restore lost empty columns

hi_tn_48-2CO.tsv

@@ -429,7 +429,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	9	13	plj4	figs-activepassive		0	Because of your being tested and proved by this service	इसे सक्रिय रूप में कहा जा सकता है। वैकल्पिक अनुवाद: "क्योंकि इस सेवा ने तुम्हे जांचा है और सिद्ध किया है" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-activepassive]] )
 2CO	9	13	ze14			0	you will also glorify God by obedience ... by the generosity of your gift to them and to everyone	पौलुस कहता है कि कुरिन्थियों के लोग यीशु के प्रति विश्वासयोग्य होकर और अन्य विश्वासियों को उदारता से देकर परमेश्वर की महिमा करेंगे।
 2CO	9	15	es8c		ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ	1	for his inexpressible gift	क्योंकि उसके उपहार, जिन्हे शब्दों से वर्णित नहीं कर सकते हैं। संभावित अर्थ है 1) कि यह उपहार "महान अनुग्रह" को संबोधित करता है जिसे परमेश्वर ने कुरिन्थियों को दिया है, जिसने उन्हें इतना उदार बनाया या 2) कि यह उपहार यीशु मसीह को संबोधित करता है, जिसे परमेश्वर ने सभी विश्वासियों को दिया था।
-2CO	10	intro	abcd			0
+2CO	10	intro	abcd			0		
 2CO	10	1	yc1g			0	Connecting Statement:	पौलुस दान के विषय से अपने शिक्षा के अधिकार को प्रमाणित करने के विषय पर आता है जैसा वह करता है।
 2CO	10	1	gq7j	figs-abstractnouns	διὰ τῆς πραΰτητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ	1	by the humility and gentleness of Christ	शब्द "विनम्रता" और "नम्रता" शब्द भाववाचक संज्ञा हैं, और किसी अन्य तरीके से व्यक्त किया जा सकता है। वैकल्पिक अनुवाद: "मैं नम्र और विनम्र हूँ क्योंकि मैं ऐसा करता हूँ, क्योंकि मसीह ने मुझे ऐसा बनाया है" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] )
 2CO	10	2	i6hh			0	who assume that	जो वैसा सोचता है
@@ -469,7 +469,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	10	18	h81t		ἑαυτὸν συνιστάνων	1	recommends himself	इसका मतलब यह है कि वह प्रत्येक सुननेवाले व्यक्ति के लिए यह तय करने के लिए पर्याप्त प्रमाण प्रदान करता है कि वह सही है या गलत है। देखें कि "हमारी अनुशंसा करें" का अनुवाद [2 कुरिन्थियों 4:2](../04/02.md) में कैसे किया गया है।
 2CO	10	18	n5v6	figs-activepassive		0	who is approved	इसे सक्रिय रूप में कहा जा सकता है। वैकल्पिक अनुवाद: "जिसे प्रभु स्वीकृति देता है" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-activepassive]] )
 2CO	10	18	sy2r	figs-ellipsis		0	it is the one whom the Lord recommends	तुम समझी गई सूचना को स्पष्ट कर सकते हो। वैकल्पिक अनुवाद: "जिसकी प्रभु अनुशंसा करता है उसे प्रभु स्वीकृति देता है" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-ellipsis]] )
-2CO	11	intro	abce			0
+2CO	11	intro	abce			0		
 2CO	11	1	t7ks			0	Connecting Statement:	पौलुस अपने प्रेरिताई को दृढ़ता से बनाए रखता है।
 2CO	11	1	r4q6			0	put up with me in some foolishness	मुझे मूर्ख की तरह काम करने दें
 2CO	11	2	m6vl			0	jealous ... jealousy	ये शब्द एक भली, बलवंत इच्छा के बारे में बोलते हैं कि कुरिन्थियों के लोग मसीह के प्रति विश्वासयोग्य हो, और कोई भी उन्हें उसे छोड़ने के लिए न समझाए।
@@ -541,7 +541,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	11	32	j7de		πιάσαι με	1	to arrest me	ताकि वे मुझे पकड़ ले और बंधक बना ले
 2CO	11	33	i8xa	figs-activepassive	ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην	1	I was lowered in a basket	इसे सक्रिय रूप में कहा जा सकता है। वैकल्पिक अनुवाद: "कुछ लोगों ने मुझे एक टोकरे में रखा और मुझे जमीन पर उतार दिया" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-activepassive]] )
 2CO	11	33	aw7d	figs-metonymy	τὰς χεῖρας αὐτοῦ	1	from his hands	पौलुस राज्यपाल के हाथों को अलंकार के रूप में राज्यपाल के लिए उपयोग करता है। वैकल्पिक अनुवाद: "राज्यपाल से" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-metonymy]] )
-2CO	12	intro	abcf			0
+2CO	12	intro	abcf			0		
 2CO	12	1	iwn3			0	Connecting Statement:	परमेश्वर से अपने प्रेरिताई की रक्षा में, पौलुस विश्वासी बनने के बाद उसके साथ घटित विशिष्ट चीजों को बताता है।
 2CO	12	1	iur3			0	I will go on to	मैं बात करता रहूँगा, लेकिन अभी के बारे में
 2CO	12	1	rb42	figs-hendiadys	ὀπτασίας καὶ ἀποκαλύψεις Κυρίου	1	visions and revelations from the Lord	संभावित अर्थ 1) पौलुस जोर देने के लिए अलंकार में एक ही चीज़ का अर्थ "दर्शन" और "प्रकाशन" शब्द का उपयोग करता है। वैकल्पिक अनुवाद: "चीजें जिन्हें परमेश्वर ने सिर्फ मुझे देखने की अनुमति दी है" या 2) पौलुस दो अलग चीजों की बात कर रहा है। वैकल्पिक अनुवाद: "गुप्त चीजें जिन्हें परमेश्वर ने मुझे अपनी आंखों से देखने दिया और अन्य रहस्य जो उसने मुझे बताया है" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-hendiadys]] )
@@ -609,7 +609,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	12	21	rh22	figs-abstractnouns	ἐπὶ τῇ ἀκαθαρσίᾳ	1	of the impurity	भाववाचक संज्ञा अशुद्धता का अनुवाद "उन चीज़ों के रूप में किया जा सकता है जो परमेश्वर को प्रसन्न नहीं करते हैं।" वैकल्पिक अनुवाद: "गुप्त रूप से उन चीज़ों के बारे में सोचना और उनकी इच्छा रखना जो परमेश्वर को प्रसन्न नहीं करता हैं" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] )
 2CO	12	21	rn6u	figs-abstractnouns		0	of the ... sexual immorality	भाववाचक संज्ञा "अनैतिकता" का अनुवाद अनैतिक काम जैसे किया जा सकता है।  वैकल्पिक अनुवाद: "यौन अनैतिक काम करने का" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] )
 2CO	12	21	yyr5	figs-abstractnouns		0	of the ... lustful indulgence	भाववाचक संज्ञा "दयालुता" का अनुवाद एक क्रिया वाक्यांश का उपयोग करके किया जा सकता है। वैकल्पिक अनुवाद: "... उन चीजों को करना जो अनैतिक यौन इच्छा को पूरा करते हैं" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] )
-2CO	13	intro	abcg			0
+2CO	13	intro	abcg			0		
 2CO	13	1	y8fz			0	Connecting Statement:	पौलुस ने स्थापित किया कि मसीह उसके माध्यम से बात कर रहा है और पौलुस उन्हें पुनःस्थापित करना, प्रोत्साहित करना और उन्हें एकजुट करना चाहता है।
 2CO	13	1	slj1	figs-activepassive		0	Every accusation must be established by the evidence of two or three witnesses	इसे सक्रिय के रूप में कहा जा सकता है। वैकल्पिक अनुवाद: "जब किसी व्यक्ति के गलत काम सिद्ध करने के लिए दो या तीन लोग एक ही बात कहे तब विश्वास करें" (देखें: [[rc://hi/ta/man/translate/figs-activepassive]] )
 2CO	13	2	fxl6		τοῖς λοιποῖς πᾶσιν	1	all the rest	तुम सभी अन्य लोग

manifest.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ dublin_core:
   subject: 'TSV Translation Notes'
   title: 'translationNotes'
   type: 'help'
-  version: '13.4'
+  version: '13.5'
 
 checking:
   checking_entity: