mirror of https://git.door43.org/STR/apd_obs
See in Reader
OBS partial (1-15 in Sudanese Arabic)
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
e7d7aa0f79
commit
8a39e6a19f
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
.idea
|
||||
26
LICENSE.md
26
LICENSE.md
|
|
@ -1,25 +1,13 @@
|
|||
# License
|
||||
*unfoldingWord® Open Bible Stories*
|
||||
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||
*Copyright © 2020 by unfoldingWord*
|
||||
|
||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
|
||||
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
unfoldingWord® is a registered trademark of unfoldingWord. Use of the unfoldingWord name or logo requires the written permission of unfoldingWord. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the unfoldingWord® trademark intact. However, if you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the unfoldingWord® trademark.
|
||||
|
||||
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
|
||||
On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by unfoldingWord is available from [https://openbiblestories.org](https://openbiblestories.org)”. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
|
||||
|
||||
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
|
||||
If you would like to notify unfoldingWord regarding your translation of this work, please contact us at [https://unfoldingword.org/contact/](https://unfoldingword.org/contact/).
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
* **Attribution** — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
|
||||
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
|
||||
**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
|
||||
|
||||
### Notices:
|
||||
|
||||
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
||||
|
||||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
Attribution of artwork: All images used in these stories are © Sweet Publishing ([www.sweetpublishing.com](http://www.sweetpublishing.com)) and are made available under a Creative Commons Attribution-Share Alike License ([http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)).
|
||||
|
|
|
|||
133
README.md
133
README.md
|
|
@ -1,3 +1,132 @@
|
|||
# apd_obs
|
||||
|
||||
|
||||
Sudanese Arabic Open Bible Stories
|
||||
# Sudanese Arabic Open Bible Stories
|
||||
|
||||
STRs:
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/651
|
||||
|
||||
**unrestricted visual Bible stories**
|
||||
|
||||
## Overview
|
||||
|
||||
Open Bible Stories (OBS) is 50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, in text, audio, and video, in any language, for free.
|
||||
|
||||
unfoldingWord® Open Bible Stories is developed by [unfoldingWord](https://unfoldingword.org/) and the [Door43 World Missions Community](https://door43.org/). The illustrations
|
||||
are © [Sweet Publishing](http://www.sweetpublishing.com/) and the entire project—text and illustrations—is made
|
||||
available under a [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), see the [LICENSE.md](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs/src/master/LICENSE.md) file for more information.
|
||||
|
||||
## Resources
|
||||
|
||||
The [unfoldingWord® Open Bible Stories Website](https://openbiblestories.org/) has the official downloadable resources.
|
||||
|
||||
If you want to get access to the stock images or video, go to https://www.openbiblestories.org/create.
|
||||
|
||||
### Source Text
|
||||
|
||||
We recommend that you use [translatioStudio](http://ufw.io/ts) to translate OBS. However, you may also fork this repository or download a zip archive of the latest version on the [Releases](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs/releases) page.
|
||||
|
||||
You may also want to try https://create.translationcore.com to translate OBS.
|
||||
|
||||
### Related Resources
|
||||
|
||||
You may be interested in the following translation resources:
|
||||
|
||||
* [unfoldingWord® OBS Translation Notes](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs-tn)
|
||||
* [unfoldingWord® OBS Translation Questions](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs-tq)
|
||||
* [unfoldingWord® Translation Words](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tw)
|
||||
* [unfoldingWord® Translation Academy](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta)
|
||||
|
||||
Or, you may be interested in the following study helps resource:
|
||||
|
||||
* [unfoldingWord® OBS Study Notes](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs-sn)
|
||||
* [unfoldingWord® OBS Study Questions](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs-sq)
|
||||
|
||||
## Updating
|
||||
|
||||
This section describes how to update a previous version of Open Bible Stories to the latest version.
|
||||
|
||||
### Identify which Version of Open Bible Stories
|
||||
|
||||
Many translations have the version number listed. If the version number is not available, figuring out which version a translation was based off of is important.
|
||||
|
||||
To figure out which version a particular translation was translated from, do the following:
|
||||
|
||||
* Check story number 45. If it ends with Philip looking at the chariot, then it is translated from version 1.x. If it ends with the Ethiopian Official smiling, go to the next step.
|
||||
* Check frame 06-02. If the phrase “to the land where Abraham’s relatives lived” is not included, then it is translated from version 2.x. If it is included, it is translated from at least version 3.x. (Also check frame 09-06. If “in order to save him from being killed” is not included, it is translated from version 2.x. If it is included, it is translated from at least version 3.x.)
|
||||
* If you are still not sure, we have created a complete set of all the changes between [Version 1.x](http://ufw.io/obs1-3) or [Version 2.x](http://ufw.io/obs2-3) and the current version. Compare your translation to this list of changes to determine which version your translation was made from. Note: All text highlighted in green has been added, text highlighted in yellow has been changed, and text highlighted in red has been deleted. Only frames that have changed are included in these lists.
|
||||
|
||||
### Update to the Latest Version of Open Bible Stories
|
||||
|
||||
Once you have identified which version of Open Bible Stories the translation in your language used, you will need to update the translation in your language to the latest version. To help simplify the update process, we have generated change logs of all of the changes that happened between [version 1.x and the latest](http://ufw.io/obs1-3) and [version 2.x and the latest](http://ufw.io/obs2-3). Simply go through these changes and update the text in your language according to those documents, and your translation of Open Bible Stories will be up to date.
|
||||
|
||||
|
||||
### A Change Log of Recent Minor Changes to Open Bible Stories
|
||||
|
||||
#### 7 -> 8
|
||||
|
||||
* Traded frames [13-07](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-13-07.jpg) and [13-09](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-13-10.jpg) for chronological clarity
|
||||
* Copied image from [13-09](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-13-09.jpg) for use in 48-06
|
||||
* Simplified some text and proofreading corrections
|
||||
|
||||
See [v7 … v8](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs/compare/v7...v8) for a complete changelog.
|
||||
|
||||
#### 6 -> 7
|
||||
|
||||
* Fixed several typos and small wording changes.
|
||||
* Image change in [frame 04-07](https://cdn.door43.org/obs/jpg/360px/obs-en-04-07.jpg) to distinguish Melchizedek from Aaron later in the stories.
|
||||
* Introduced bold italics to indicate text that has special meaning.
|
||||
|
||||
See [v6 … v7](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs/compare/v6...v7) for a complete changelog.
|
||||
|
||||
#### 5 -> 6
|
||||
|
||||
* Fixed several typos and small wording changes.
|
||||
* Switched to curly quotes instead of straight quotes.
|
||||
* Simplified the tagline.
|
||||
* Clarified Peter's words in 43-11 after extensive discussion (see [this commit](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs/commit/af945511ac89c8d7dbc3acb9ad3ae218085ee84b)).
|
||||
* Clarified wording in 21-13 (see [this commit](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs/commit/fe145e0ed2253e6244b14a7cd40688219c202d1d)).
|
||||
|
||||
#### 4 -> 5
|
||||
|
||||
* Updated wording of English text to make it easier for speakers of other languages to understand and translate it into their languages. Shortened some sentences, improved logical flow, better introduced new characters, etc. But generally kept the same meaning.
|
||||
* Clarified the events of God’s covenant with Abraham in 04-09 (see [this commit](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs/commit/c07db760b6544de00b08f893155fd86077bd24d8)).
|
||||
* Clarified Peter’s words in 43-11 (see [this commit](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs/commit/2a43ca348e26ab9719513a3be4bfc41c2eee5fe6)).
|
||||
* Reversed images 42-02 and 42-03 in order to better fit the story text (see [this issue](https://git.door43.org/unfoldingWord/en_obs/issues/7)).
|
||||
|
||||
#### 3.2.1 -> 4
|
||||
|
||||
* New Versioning System, read more [here](https://unfoldingword.org/versioning/)
|
||||
* 07 - “God Blessed Jacob” -> “God Blesses Jacob”
|
||||
* 49-06 - NEW IMAGE
|
||||
|
||||
#### 3.2 -> 3.2.1
|
||||
|
||||
* 03-11 - Later Noah -> Later, Noah
|
||||
* 11-01 - males of both people -> males of Egypt’s people
|
||||
* 12-14 - unleavened bread -> bread that was made without yeast
|
||||
* 13-05 - holy. That is, -> holy. In other words,
|
||||
* 16-09 - cloth -> sheep skin (3x)
|
||||
* 17-07 - was the Messiah -> was the Messiah
|
||||
* 18-13 - evil, corrupt, and they worshiped -> evil and corrupt, and they worshiped
|
||||
* 19-04 - because of the famine -> because the lack of rain had caused a famine
|
||||
* 22-02 - how will -> how can
|
||||
* 23-08 - ~~Mary was very happy, too.~~
|
||||
* 26-10 - who were called -> whom he called
|
||||
* 36-01 - and John -> and John,
|
||||
* 38-09 - you will deny that you even know me three times -> you will deny three times that you even know me
|
||||
* 40-06 - It stayed dark from noon until 3:00 in the afternoon. -> It became dark at noon and stayed dark for three hours.
|
||||
* 43-02 - the harvest -> the wheat harvest.
|
||||
* 45 - Philip and the Ethiopian Official -> Stephen and Philip
|
||||
* 49-01 - virgin, she -> virgin, the Holy Spirit overshadowed her and she became pregnant. She
|
||||
|
||||
#### 3.1.1 -> 3.2
|
||||
|
||||
* 13-15 - ~~Moses climbed the mountain again and prayed that God would forgive the people. God listened to Moses and forgave them. Moses wrote the Ten Commandments on new stone tablets to replace the ones he had broken. Then God led the Israelites away from Mount Sinai toward the Promised Land.~~ Moses made new stone tablets for the Ten Commandments to replace the ones that he had broken. Then he climbed the mountain again and prayed that God would forgive the people. God listened to Moses and forgave them. Moses came back down the mountain with the Ten Commandments on the new tablets. Then God led the Israelites away from Mount Sinai toward the Promised Land.
|
||||
* 13-15 - NEW IMAGE
|
||||
* 14-01 After God had told the Israelites the laws __**that**__ he wanted them to obey as part of his covenant with them, they left Mount Sinai. God began leading them **~~from~~** toward the Promised Land, which was also called Canaan. The pillar of cloud went ahead of them toward**~~s~~** Canaan and they followed it.
|
||||
|
||||
#### 3.1 -> 3.1.1
|
||||
|
||||
* 16-12 “Gideon’s 300 men soldiers” -> “Gideon’s 300 soldiers”
|
||||
* 21-02 “every people groups” -> “every people group”
|
||||
* 39-12 “so he ordered his soldiers to crucify Jesus.” -> “so he agreed to have his soldiers crucify Jesus.”
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,68 @@
|
|||
# الخليقة
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
دي الطريقة الله عمل بيها الدنيا من البداية . الله خلق الأرض من مافي، دي كل الحاجات الله عملو في الأرض و السماء, الظاهرة والماظهرة, فى ستة يوم . كانت الدنيا ظلمة وكانت الأرض مافيه اي حاجة ، الله كان ما خلق اي حاجة فى الدنيا و كان روح الله بحوم فوق الموية .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
وبعد داك الله قال، "خلى يكون فى نور!" ويلا بقى فى نور، و الله شاف النور كويس وسماهو "نهار. وفرق النور من الظلام، سماه "ليل". الله خلق النور فى اليوم الاول من الخليقة .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
في اليوم التاني من الخليقة، الله قال: "خلى يكون فى فسحة فوق الموية". وبقى فى فسحة. والله سمه فسحة "سماء".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فى اليوم التالت، الله قال: "خلى الموية تلم فى محل واحد ويظهر اليابسة". وسمه اليابسة "ارض"، وسمه الموية "بحار". والله شاف الحاجات العملوا كلها سمحة.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعداك الله قال, "خلي الأرض تطلع كل انواع الأشجار و النباتات". ودا الحاجة الله عملوا. والله شاف الحاجات العملوا كلها سمحة.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
في اليوم الرابع من الخليقة، الله قال : "خلى يكون فى انوار فى السماء."
|
||||
الشمس, القمر , و النجوم ظهروا. الله عمل الحاجات دي عشان يدي نور للارض و يوري الليل و النهار، المواسم و السنين. الله شاف الحاجات العملوا سمح .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
في اليوم الخامس، الله قال : "خلى الاحياء تملا الموية ، و كل الطيوريطيرو فى السماء. " ودى الطريقة العمل بيه كل الحاجة البعوم فى الموية وكل الطيور. الله شاف ده كل سمح، و باركهم.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
في اليوم السادس من الخليقة، الله قال، "خلي يكون فى الارض كل انواع الحيوانات البرية! " و حصل زى ما الله قال. و كان فى الحيوانات البعيش مع الناس، و الحيوانات البزحف على الارض، و حيوانات الخلا. و الله شاف دا كان حاجة سمح.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعداك الله قال، "خلينا نعمل الانسان زى صورتنا و يكون زينا . و يكون مسؤول على الارض وكل الحيوانات."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
و الله شال شوية تراب، وعمل منو انسان، ونفخ فيه روح الحياة. و راجل دا كان اسمو ادم. و الله عمل الجنة كبير وشال ادم وختاه فىها عشان ادم يعيش فيها، و يهتم بيها.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فى نص الجنة، الله عمل شجرتين خاص ، شجرة الحياة و شجرة معرفة الخير و الشر،الله قال لادم ياكل من اى شجرة فى الجنة الا شجرة معرفة الخير و الشر. ولو هو اكل من الشجرة ده حيموت.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعداك الله قال، "ما كويس راجل يكون براه." لانو مافى اي حيوان بيقدر يساعد ادم.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
عشان كده الله خلى ادم ينوم نوم تقيل. و بعداك الله شال واحد من ضلوع ادم وعمل منو مراة و جابها لادم.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لما ادم شافها، ادم قال، "اخيرا ! دي واحدة زيي! وسماها مراة؛ لانو اتعملت من الراجل." عشان كده الراجل بخلى ابوه و امو و يكون واحد مع مرتو.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله عمل الراجل و المراة زي صورتو. و باركهم وقاليهم، "خلي يكون عندكم عيال كتير وعيال عيالكم واملوا الارض!" الله شاف كل الحاجات العمله كانت سمحة شديد، الله كان مبسوط بالحاجات العمله، و ده كل الحصل فى اليوم السادس من الخليقة.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن اليوم السابع جاء، الله كمل الشغل الكان بيعمل فوقو. و ارتاح من كل الحاجات الكان بيعمل فوقو، وهو بارك اليوم السابع وخلاه يوم مقدس، لانو فى اليوم ده هو ارتاح من شغلو. ودي الطريقة الله عمل بيها الدنيا واى حاجة فيها.
|
||||
|
||||
_القصة ماخوذه من الكتاب المقدس سفر التكوين الاصحاح الاول والتانى._
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,53 @@
|
|||
# دخول الخطية في الدنيا
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
ادم ومرتو كانوا عايشين فرحانين في الجنة السمحة الله عملو ليهم. وكانوا عريانين وما خجلانين, لانو كان مافي خطية في الدنيا .هم دايما بتمشوا في الجنة واتكلم مع الله.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
و لكن في الجنة كان في دبيب. و كان الدبيب دا محتال شديد. سال المراة، "هل صحيح الله قال ليكم ماتاكلوا من ثمر كل الشجر في الجنة؟"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
المراة جاوبت للدبيب، "الله قال لينا من ثمراي شجر ناكل في الجنة الا شجرة معرفة الخير و الشر. "الله قال لينا، لو اكلتوا اوحتى حبشتوا منها بتموتو."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
االدبيب رد للمراة، "الكلام ده ما صح! انتوا ما بتموتوا . الله عارف لو اكلتوا منها، حتكونوا زي الله حتعرفوا الخير و الشر."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
المراة شافت الثمرة سمحة وحلوة للاكل. وهي دايرة تكون حكيمة ، عشان كدة شالت بعض الثمرة واكلتها . و ادت معاها زوجها واكل، كمان.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
و فجاة ,عيونهم انفتحت، وعرفو انهم عريانين. حاولوا يغطوا جسمهم بورق الشجر.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعداك الراجل ومرتو سمعوا صوت الله ماشي في الجنه. و اندسوا من الله. بعداك الله نادى الراجل، " انت وين؟" ادم رد، "انا سمعتك ماشي في الجنة وخفت ،واندسيت عشان انا عريان."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
وبعداك الله سال ، "منو القال ليك انت عريان؟ هل انت اكلت من ثمر الشجرة انا قلت ليك ما تاكل ؟ " الراجل جاوب، "المراة انت اديتني ليها، ادتني من ثمر الشجرة وانا اكلت." بعداك الله سال المراة، "ليه عملت كدة؟" المراة قالت، "الدبيب غشاني."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله قال للدبيب، " انت ملعون! تزحف على بطنك وتاكل تراب. ويكون في كراهية بينك وبين المراة وبين عيالك و عيالها ،كمان.ونسلها يدوس راسك، وانت تعضي كعبو."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
والله قال للمراة،"و انا بخلي ولادتك تكون بوجع. ويكون عندك نية لراجلك وهو حيتسلط عليك."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله قال للراجل، "انت سمعت كلام مرتك وخالفتني. ملعونة الارض بسببك، تشتغل بتعب عشان تاكل وحتموت وترجع لتراب.
|
||||
"الراجل سمى مرتو حواء ، معناها" ام كل حي "وهي بتكون ام لكل الناس ،" الله عمل ليهم ملابس من جلد الحيوان ولبسهم.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعداك الله قال ، "هسع الانسان بقي زينا عارف الخير و الشر،
|
||||
عشان ما ياكلوا من ثمر شجرة الحياة ويعيشوا الى الابد،" الله طردهم من الجنة الجميلة وختا اتنين من الملاك قويين في باب الجنة، عشان مافي زول ياكل من شجرة الحياة.
|
||||
|
||||
_القصة من الكتاب المقدس ماخوذة من سفر تكوين الاصحاح3_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,67 @@
|
|||
# الطوفان
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد زمن طويل ، بقى في ناس كتار عايشين في الدنيا . الناس بقو اشرار جدا وعنيفين . والحاجة ده كعب شديد الله قرر يدمر الدنيا بطوفان تقيل.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لكن الله كان مبسوط من نوح .لان هو كان راجل صالح, عايش في نص الناس الاشرار . الله كلم نوح عن الطوفان التقيل الماشي يعملو . عشان كدة قال ليه يبني مركب كبير .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله قال لنوح يعمل مركب طوله 140 متر ، عرضه 23 متر ، وارتفاعه 13.5 متر . ويبنى المركب من خشب و يعمل ليه تلاتة طوابق وغرف كتيرة و يعمل سقف وشباك . المركب دي تحفظ نوح واسرتو وكل انواع الحيوانات البرية بامان في زمن الطوفان .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
نوح طاع الله. هو واولاده التلاتة بنوا المركب زي ما الله وراهم. والمركب شال سنين كتير عشان يبنو, لانو كان كبير شديد . ونوح ادى انذار لناس عن الطوفان الجاي وقال ليهم يرجعو لله ،لكن الناس ما صدقوا كلامه .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله امر نوح واسرته يلموا اكل كفاية ليهم و للحيوانات المعاهم . لما جهزوا ااى حاجة ، الله كلم نوح و مرتو و اولاده التلاتة ونسوانهم بانو ده الزمن االمناسب عشان يخشوا المركب ، وكانوا كلهم تمانية نفر .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله رسل ذكر و انثى من كل الحيوانات و الطيور لنوح في المركب عشان يعيشو معاهم في زمن الطوفان . الله رسل سبعة ذكور وسبعة اناث من كل الحيوانات البستخدموه للذبيحة ,لمن كلهم دخلو جوه المركب ، الله بنفسه قفل باب المركب .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعداك المطربدأ يصب شديد, وصب لمدة اربعين ليل ونهارباستمرار! كمان الموية بقت تطلع من تحت الارض . وكل شي في الدنيا بقت مغطى بالموية ، حتى الجبال العالية .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
كل الحاجات العايشة على الارض اليابسة ماتت ، الا الناس و الحيوانات الكانو فى المركب . المركب بقى عايم فوق الموية ، و حافظت على كل الحاجات الفيها من الغرق بامان .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد الامطار وقفت ، كان المركب عايم فوق الموية لمدة خمسة شهور , والموية بدت تقل شوية . وفي يوم من الايام استقر المركب فوق جبل , ولسع الدنيا كانت مغطى بموية . بعد تلاتة شهور تاني ، بدت رؤوس الجبال تظهر .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد أربعين يوم تانين ، نوح رسل غراب عشان يتاكد لو الموية نشفت ولا لسع . والغراب طار عشان يشوف محل ناشف لكن مالقى اي مكان ناشف .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد زمن نوح رسل حمامة لكن برضو ما لقت مكان ناشف ، وجات راجعة لنوح ، بعد أسبوع نوح رسل الحمامة للمرة التانية ، وجات راجعة بفرع شجرة الزيتون! والموية بدت تنقص , والنباتات بدت تقوم من جديد .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
نوح انتظر لأسبوع تاني ورسل حمامة للمرة التالتة . وفي المرة ده لقت مكان تقعد فوقو وما جات راجعة ،لانو الموية بدت تجف!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
وبعد شهرين الله قال لنوح , " انت واسرتك وكل الحيوانات اطلعوا من المركب هسع . والدو واملؤ الارض بعيال كتير وعيال عيالك ". بعداك نوح واسرته طلعوا من المركب .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد نوح طلع من المركب ، بنى مذبحة وقدم ذبيحة من بعض الحيوانات البستخدموه ذبيحة . الله كان مبسوط من الذبيحة وبارك نوح واسرته.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله قال، " انا بوعد انو تاني ما بلعن الارض بسبب اعمال الناس الشريرة ، او ادمر الدنيا بطوفان، مع انو الناس خطاة من زمن هم صغار".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعداك الله عمل قوس قزح كعلامة لوعده . وكلما يظهر قوس قزح في السماء ، الله بتذكرالحاجه وعده ومع الناس.
|
||||
|
||||
_القصة من الكتاب القدس ماخوذة من سفر تكوين 6 و8_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,40 @@
|
|||
# عهد الله مع ابرهيم
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
سنين كتيربعد الطوفان ، بقي في ناس كتارتاني في الدنيا, وهم اخطاوا للمرة التانية ضد الله وضد انفسهم .لانو هم كانوا يتكلمون نفس اللغة , واتلمو في محل واحد وبنو مدينة بدل ما يملؤ الارض زي ما الله امرهم.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الناس ديل كانوا متكبرين شديد ، وما دايرين يطيعوا اوامر الله عشان كيف يعيشوا . و كمان بدوا يبنوا برج طويل ممكن يصل لسماء. الله شاف لوهم استمرو في الشغل مع بعض حيمعلوا الشر, و كمان حيعملوا خطاياه اكتر.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
عشان كدا الله غير لغتهم إلى اللغات كتيرة مختلفة و شتت الناس في كل الدنيا . والمدينة كان بدوا يبنوها ا سمها بابل و معناه "مشوش ."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد مئات السنين ، الله تكلم مع راجل اسمو ابرام، و قال ليهو."خلي بلدك و اسرتك و امشي للأرض انا بوريك ليه . و انا بباركك و بجعلك امة عظيمة. و بعمل اسمك عظيم. و ببارك البباركوك ، و بلعن البلعنوك. و كل الاسر في الأرض بيتباركوا بسببك ".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فأبرام طاع الله. هو شال مرتو ،ساراي, مع كل عبيده و حاجات العندو و مشى للأرض الله وراه ليهو، ارض كنعان.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن أبرام وصل كنعان ، الله قال،" شوف كل الحولك. و انا بديك ارض دا كلوا و نسلك حيمتلكها دايما . "وبعداك ابرام سكن في الارض.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
كان فى رجل اسمه ملكي صادق كاهن الله العلي.
|
||||
و فى يوم لمن ابرام كان في الحرب اتقابل مع ملكي صادق . وهو بارك ابرام و قال, " مبارك الله ملك السماء و الأرض بارك ابرام. " وبعداك ابرام ادي عشورلملكي صادق من كل الحاجات الجابوا من الحرب .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
مرت سنوات كتيرة ، ولكن أبرام و ساراي لسع ما كانوا عندهم ولد . الله اتكلم مع ابرام و وعده للمرة التانية بانه حيكون عنده ولد و نسل كتير زي نجوم الفي السماء. ابرام صدق وعد الله. الله اعلن ابرام بار لانو هو امن بوعد الله .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
و بعداك الله عمل عهد مع ابرام. و العهد ده هو اتفاق بين جانبين لعمل شئي بيخص الطرفين. ولكن في حالة دي الله عمل وعد مع ابرام وقت ابرام نايم نوم تقيل وكان سامع كلام الله . الله قال," انا بديك ولد من جسمك . وبدي ارض كنعان لنسلك ." لكن ابرام لسع ما كان عندو ولد.
|
||||
|
||||
_القصة من الكتاب المقدس ماخوذة سفر تكوين 11 و 15_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
# ولد الوعد
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
عشرة سنوات بعد وصول ابرام وساراي لكنعان ، ولسع كان ما عندهم جنى .عشان كدا زوجة ابرام ، ساراي, قالت ليه،" ما دام الله ما سمح لي اكون عندي عيال . انا هسع كبرت شديد عشان نكون عندي عيال ،دي هاجر خادمتي . اتزوجها برضوعشان تقدر تلدي لي جنى ."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
عشان كده ابرام اتزوج هاجر. هاجر ولدت ولد ، و ابرام سماه اسماعيل .ولكن ساراي بقت غيرانة من هاجر . ولمن اسماعيل عمره بقى 13 سنة ,الله اتكلم تاني مع ابرام.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله قال، "انا الله القدير . انا بعمل عهد معاك ." و بعداك ابرام ركع على الارض . الله برضو كلم ابرام ،" انت بتكون اب لناس كتير . وانا بديك انت و نسلك ارض كنعان لتمتلكوها و انا بكون الههم الى الابد. وانت لازم تطهر كل ذكر في اسرتك.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
زوجتك ساراي ، حتكون عندها ولد_ هو حيكون ,ولد الوعد . تسميه اسحق. انا بعمل عهدي معاه، و يكون امة عظيمة . وانا بخلي اسماعيل يكون برضو امة عظيمة، لكن عهدي حيكون مع اسحق. وبعداك الله غير اسم ابرام الى ابراهيم معناه ابو الكثير." الله برضو غير اسم ساراي الى سارة ،معناها "اميرة."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
اليوم داك ابراهيم طهر كل الذكور الفي بيته . و بعد سنة، وقت ابراهيم عمره كان مية سنة وسارة كانت تسعين سنة ، سارة ولدت ولد لابراهيم . وسماه اسحق زي ما الله كلمهم يعملوا.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن اسحق كان صغير ، الله امتحن ايمان ابراهيم و قال ليه" شيل اسحق ولدك الوحيد و قدمو لي كذبيحة ." ابراهيم تاني طاع الله و جهز ولده عشان يقدمو ذبيحة .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
زي ما ابراهيم واسحق كانوا ماشين لمكان الذبيحة ، اسحق سال ،" يا ابوي ،نحن عندنا حطب الذبيحة، لكن وين الخروف ؟ "ابراهيم رد ، الله بوفر لينا خروف للذبيحة ، يا ولدي".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن وصلوا مكان الذبيحة ، ابراهيم ربط ولدو اسحق و رقدو على المذبحة. هو خلاص داير يقتل ولده ، الله قال ،"اقيف ما تاذي الولد !هسع انا عارف انو انت بتخاف مني لانو انت ما رفضت لي بولدك الوحيد ."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
ابراهيم شاف جنبو خروف معلق في الشجرة. الله جهزه عشان يكون ذبيحة بدل اسحق. ابراهيم بقى فرحان شديد و قدم الخروف ذبيحة .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعداك الله قال لأبراهيم، "لانك انت كنت عندك نية تديني اي حاجة حتى ولدك الوحيد ، انا بوعد بانو اباركك. حيكون نسلك اكتر من النجوم الفي السماء. عشان انت اطعتني انا ابارك كل الاسر في الدنيا من خلال اسرتك.
|
||||
|
||||
_القصة من الكتاب المقدس ماخوذة من سفر التكوين 16-22_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
# الله يوفر لاسحاق
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن ابراهيم كبرشديد ، ولدو اسحاق كبر وبقى راجل . عشان كدا ابراهيم رسل واحد من خدامه للارض الساكن فيه اقرباءه عشان يجيب مراة لولدو اسحاق .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد رحلة طويلة للأرض الساكن فيه اهل ابراهيم، الله قاد خادم الى رفقة. وهي كانت بت ولد اخو ابراهيم .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
و رفقة وافقت تخلي اسرتها, و ترجع مع الخادم الى بيت اسحاق . اسحاق اتزوجها طوالي لمن هي وصلت .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد زمن طويل، ابراهيم مات . الله بارك ولد ابراهيم ، اسحاق ، عشان العهد الكان عمله بينه و بين ابراهيم . واحد من وعود الله في العهد داك انو ابراهيم حيكون عنده نسل ما بتحسب . لكن زوجة اسحاق ، رفقة ، ما كان عندها عيال.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
اسحاق صلى من اجل رفقة ، و الله سمح ليها تكون حامل بتيمان . الطفلين كانوا بيتصارعوا مع بعضهم البعض وهم لسع في رحم رفقة ، عشان كدا رفقة سالت الله ده شنو القاعد يحصل ده .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله كلم رفقة ،" انتي بتلدي اولاد اتنين . و نسلهم بيكون اتنين امة مختلفين . هم بتصارعوا مع بعضهم البعض . لكن الامة البتجي من ولدك الاكبر حيطيعوا الامة البتجي من ولدك الاصغر."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن عيال رفقة اتولدو ، الولد الكبيرطلع لونه احمر و عنده شعر ، و سموه عيسو . اما الولد الاصغر طلع ماسك كعب عيسو ، و سموه يعقوب .
|
||||
|
||||
_القصة ماخوذة من الكتاب المقدس سفر تكوين الاصحاحات من 24 : 1 الى 25 : 26_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
# الله يبارك يعقوب
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن الأولاد كبرو، يعقوب حب قعاد البيت . لكن عيسو حب صيد الحيوانات . رفقة حبت يعقوب ، لكن اسحاق حب عيسو.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
في يوم ، لمن عيسو رجع من الصيد ، هو كان جعان شديد . عيسو قال ليعقوب ، "لو سمحت اديني شوية من الاكل العملتو ." يعقوب رد ، "اولا اوعدني انو كل الحاجات البتلقاهو لانك انت مولود اول ، حتديني ليها كلها . " عشان كده عيسو وعده بانو حيديهو كل الحاجات ديل . بعد داك يعقوب اداهو شوية اكل .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
اسحاق كان داير يدي بركته لعيسو . لكن قبل ما يديهو ، رفقة و يعقوب غشوه جابو يعقوب يمثل بانو هوعيسو . و اسحاق كان عجوز ما بقدر بشوف . يعقوب لبس ملابس عيسو و ختا جلد الغنم في رقبته و يدينو.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
يعقوب جاء لأسحاق و قال " انا عيسو. انا جيت عشان تباركني ." ولما اسحاق اتحسس شعرالغنماية و شمة ريحة الملابس ، هو افتكر بانو ده كان عيسو و باركه .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
عيسو كره يعقوب لانو يعقوب سرق منو حقوقو كالولد الاكبر و بركته . فخطط يقتل يعقوب بعد موت ابوهم .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
ولكن رفقة سمعت بخطة عيسو. عشان كده هي وإسحاق رسلو يعقوب بعيد ليعيش مع أهلها.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
يعقوب سكن مع أهل رفقة لسنين كتير. في الزمن داك اتزوج و بقى عندو اتنا عشر اولاد و بت . والله بقاهو غنيان شديد .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد عشرين سنة بعيد عن بيته في كنعان ، يعقوب رجع هناك مع اسرتو ، خدامو ، و كل بهايمو .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
يعقوب كان خايف شديد لأنو هو افتكر انو عيسو لسع داير يقتلو . عشان كده هو رسل رؤؤس كتير من البهايم كهدية لعيسو . الخدام الجابو البهايم قالو لعيسو خادمك يعقوب بديك البهايم ديل وهو جاي قريب .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لكن عيسو ما كان داير ياذي يعقوب تاني . بالعكس هو كان فرحان شديد عشان يشوفه تاني . بعداك يعقوب عاش بسلام في كنعان . بعداك اسحاق مات ، يعقوب و عيسو دفنوه . وعود العهد الكان الله و عده لابراهيم انتقل من اسحاق الى يعقوب .
|
||||
|
||||
_قصة من الكتاب المقدس ماخوذة من سفر تكوين 25 : 27 - 33 : 20_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,63 @@
|
|||
# الله ينقذ يوسف و اسرتو
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد سنين كتير ، لمن يعقوب بقى عجوز ، هو رسل ولدو البحبو اكتر ، يوسف ،عشان يتفقد احوال اخوانو الكانو برعو البهائم .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
اخوان يوسف كرهو عشان ابوهم حباه كتير لانو يوسف حلم بانو حيكون قائدهم . لمن يوسف جاء لاخوانو ، هم خطفوه وباعوه لبعض تجار العبيد .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
قبل ما اخوان يوسف يرجعوا البيت ، شرطو جلابية يوسف و لطخو بدم غنماية . بعد داك هم شوفو الجلابية لابوهم عشان هو يفتكر انو وحش قتل يوسف . يعقوب كان حزين شديد .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
تجار العبيد شالو يوسف لى مصر . مصر كانت بلد كبيرة وقوية تقع على طول نهر النيل . تجار العبيد باعوا يوسف كعبد لموظف حكومى غنيان . يوسف خدم سيدو كويس والله بارك يوسف .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
مراة سيدو حاولت تنوم مع يوسف ،لكن يوسف ابى ان يخطئ ضد الله بالطريقة دي .هي بقت زعلانة و بالكذب اتهمت يوسف عشان كده مسكو ورسلو الى السجن. حتى في السجن يوسف كان امين مع الله ، و الله باركه.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
و بعد سنتين يوسف كان لسع في السجن، ما انو هو كان برئ . مرة بالليل ، الفرعون و ده الاسم المصريين بسمو بيهو ملوكهم ، حلم حلمين عمل ليهو ازعاج شديد . ولا واحد من المستشارين حقو قدر يوريه معنى الاحلام .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله ادى يوسف قدرة لتفسير الاحلام ، عشان كده فرعون جاب يوسف من السجن . يوسف فسر ليهو الاحلام و قال ، "الله ماشي يرسل سبع سنوات حصاد كتير ، بعدو سبع سنوات مجاعة .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فرعون كان اتعجب شديد بيوسف فبقاهو تاني اقوى راجل في مصر كله!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
يوسف كلم الناس عشان يخزنو كمية كبير من الاكل خلال السبع سنوات الحصاد الكويس . بعد داك يوسف باع الاكل للناس لمن السبع سنوات المجاعة جات عشان هم حيكون عندهم كفاية اكل لياكلوا .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
المجاعة كان شديد ما بس فى مصر ، لكن برضو فى كنعان مكان يعقوب واسرتو كانوا ساكنين .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
عشان كدا يعقوب رسل اولادوا الكبار لي مصر عشان يشتروا اكل . الاخوان ما عرفو يوسف لمن وقفوا قدامو عشان يشتروا الاكل . لكن يوسف عرفهم .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد ما اختبر اخوانو عشان يشوف لو هم اتغيرو ، يوسف قال ليهم ، " انا اخوكم يوسف، !ما تخافو. انتو حاولتو تعملو الشر لمن بعتوني كعبد ، لكن الله استخدم الشر للخير! تعالوا اسكنوا في مصرعشان انا اقدر اوفر ليكم و لاسركم ."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن اخوان يوسف رجعو البيت و كلموا ابوهم ،يعقوب ،انو يوسف لسه عايش ، هو بقى فرحان شديد .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
رغم انو يعقوب كان عجوز ، هو رحل الى مصر مع كل اسرتو ، و كلهم عاشو هناك . قبل ما يعقوب يموت بارك كل واحد من اولادو .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
وعود العهد الكان الله اداهو لابراهيم انتقل لاسحاق ، بعدو ليعقوب ، بعداك الى اولادو اثنا عشر و اسرهم . نسل الاولاد الاثنا عشر بقو قبائل اسرائيل الاثنا عشر .
|
||||
|
||||
_القصة ماخودة من الكتاب المقدس من سفر تكوين الاصحاحات من 37 - 50_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,63 @@
|
|||
# الله نادى موسى
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد ما يوسف مات ، كل اقارب يوسف سكنوا في مصر . هم و نسلهم استمروا عايشين هناك لسنين كتيرة و بقوا عندهم عيال كتير. سموهم اسرائيليين .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
و بعد مئات السنين، عدد الأسرائيليين بقت كتير شديد . المصريين بقوا ما بقدروا يوسف على حاجات الكتير العمله عشان يساعدهم . هم بقوا خايفين من الاسرائيليين لانو هم بقوا اكتر منهم . بعد داك الفرعون الكان حاكم مصر في الزمن داك خلى الاسرائيليين عبيد للمصريين.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
المصريين اجبروا الأسرائلين عشان يبنوا مباني كتيرة و حتى كل المدن . الشغل الصعب خلى حياتهم تعيسة ، لكن الله باركهم ، و بقوا عندهم عيال كتير .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فرعون شاف الأسرائيليين كانوا عندهم اطفال كتار، عشان كده هو امر شعبه عشان يقتلوا كل الاطفال الذكور الأسرائيلين و يرموهم في نهر النيل .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
ولدت مراة اسرائيلية ولد . هي و راجلها دسوا الطفل لفترة طويلة ممكنة .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن ابوه و امه ما قدروا يدسه اكتر ، ختوه في قفة عائمة بين القصب على طرف نهر النيل عشان ينقذه من الموت . و اخته الكبيرة كانت بتراقب عشان تشوف شنوالممكن يحصل ليه.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بت فرعون شافت القفة و عاينت جواها . لمن شافت الطفل ، شالته زي ولدها . اجرت مراة اسرائيلية عشان ترضعه بدون ما تعرف انو المرة هي ام الطفل، لمن الولد كبر و بقى ما محتاج للبن امه، رجعته لبت فرعون ، و سمته موسى .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
و في يوم من الايام ، لمن موسى كبر، شاف مصري يضرب عبد اسرائيلي ، موسى حاول ينقذ رفيقه الاسرائيلي.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن موسى افتكر انو مافى زول شافه ، قتل المصرى ودفنه ، لكن كان فى زول شاف الحاجة العمله موسى .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فرعون عرف الحاجة موسى عمله . حاول يقتله، لكن موسى هرب من مصر الى البرية .عشان عساكر فرعون ما يقدروا يلقوا هناك.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
موسى بقى راعي بهائم في البرية البعيدة من مصر . اتزوج مراة من المكان داك و بقى عنده ولدين.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
موسى كان يرعى قطيع خرفان نسيبه . في يوم من الايام ، شاف شجرة فيها نار بدون ما تحترق . مشى ليها قريب عشان يتاكد . لمن قرب شديد الله كلمه . قال ليه "موسى، اقلع نعالك . انت واقف في مكان مقدس ."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله قال "أنا شفت تعب شعبي .انا برسلك لفرعون عشان تطلع شعب اسرائيل من العبودية في مصر . انا بديهم ارض كنعان ، الارض انا وعدت بيها ابراهيم ، اسحاق ، و يعقوب.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
موسى سأل، " شنو لو ناس دايرين يعرفوا ده منو الرسلني ، انا اقول ليهم شنو ؟" الله قال ، "انا هو هو . قول ليهم ، هو رسلني . و كمان قول ليهم ، انا يهوه ، اله جدودكم ابراهيم ، اسحاق ، و يعقوب . ده ياهو اسمي للابد ."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
موسى كان خايف وما داير يمشي لفرعون لانو هو فاكر انو ما حيقدر يتكلم كويس عشان كده الله رسل هارون اخو موسى ، عشان يساعده.
|
||||
|
||||
_القصة من الكتاب المقدس ماخوذة من سفر الخروج الاصحاحات من 1 الى 4_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,51 @@
|
|||
# ضربات العشرة
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله حذر موسى و هارون بانو فرعون حيكون عنيد . لمن مشوا لفرعون ، قالوا ، "ده القالوا اله اسرائيل ، خلي شعبي يمشوا!" لكن فرعون ما سمع ليهم . بدل ما هو يخلي الاسرائيليين يمشوا احرار ، هو اجبرهم يشتغلوا حتى الشغل الصعب !
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فرعون استمر يرفض بان يخلي الناس يمشوا، عشان كده الله رسل عشرة ضربات قوية في مصر . من خلال ضربات دى، الله ورى فرعون انو هو اقوى منه و من كل الالهة في مصر .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله غير موية نهر النيل الى دم ، لكن فرعون لسه رافض يخلي شعب اسرائيل يمشوا.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله رسل ضفادع في كل حتة في مصر . فرعون طلب من موسى يشيل الضفادع برا . لكن بعد ما كل الضفادع ماتوا ، فرعون قسى قلبه و رفض للاسرائيليين يطلعوا من مصر .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
عشان كده الله رسل ضربة البعوض وبعدو رسل ضربة الضبان . فرعون نادى موسى و هارون و قال ليهم انو لو وقفوا الضربة ، الاسرائيليين حا يرحلوا من مصر . لمن موسى صلى ، الله شال كل الضبان من مصر .لكن فرعون قسى قلبه و ما خلى الناس يمشوا احرار.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
و بعد داك الله خلى كل بهائم المصريين يمرضوا و يموتوا . لكن قلب فرعون كان قاسى وما خلى الاسرائيليين يمشوا .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد داك الله قال لموسى يرش رماد في الهواء قدام فرعون . لمن عمل كده ظهر جروح بوجع شديد في جسم المصريين ، لكن ما ظهر لاسرائيليين . الله قسى قلب فرعون و فرعون ما خلى الاسرائيليين يمشوا احرار.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد داك ، الله رسل حبات التلج خرب محاصيل كتير في مصر و قتل اي زول مشى برة . فرعون نادى موسى و هارون و قال ليهم ، "انا اخطات . ممكن تمشوا ." عشان كده موسى صلى و حبات التلج وقف ينزل من السماء .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لكن فرعون اخطا تاني وقسى قلبه . ابى يخلي الاسرائيليين يمشوا احرار .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
عشان كده الله خلى كمية من الجراد يجي على مصر . الجراد ديل اكلوا كل المحاصيل الكان ما خربه حبات التلج .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد داك الله رسل ظلام لمدة ثلاثة ايام . و كان الظلام شديد حتى المصريين ما قدروا يطلعوا من بيوتهم . لكن كان فى ضوء في المكان الساكنين فيه الاسرائيليين .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
حتى بعد الضربات التسعة ، فرعون لسه رافض عشان يخلي الاسرائيليين يمشوا احرار . ما دام فرعون ما داير يسمع ، الله خطط يرسل اخر ضربة . ده البخلي فرعون يغير رايه .
|
||||
|
||||
_القصة من الكتاب المقدس ماخوذة من سفر الخروج الاصحاح 5 لحدى الاصحاح 10_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
# العبور
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله رسل موسى وهاورن عشان يقولوا لفرعون يخلى الاسرائيليين يمشوا . هم انذروه لو ما خلى الاسرائيليين يمشوا ، الله بيقتل كل ذكر بكر من المصريين و الحيوانات . لمن فرعون سمع ده رفض يؤمن يطيع الله .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله عمل طريقة عشان ينقذ الولد بكر لاى زول بيؤمن بيه . واى اسرة لازم تختار حمل بدون عيب و يقتله .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله كلم الاسرائيليين عشان يختوا دم الحمل ده حول ابواب بيوتهم ولازم يشوا اللحم . بعد داك لازم ياكلوا بسرعة و برغيف بدون خميرة . هو برضو كلمهم يكونوا جاهزين عشان يخلوا مصر بعدما ياكلوا الاكل ده طوالى .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الاسرائيليين عملوا كل حاجة زى ما الله امرهم يعملوا . فى نص الليل ، الله عبر فى كل مكان فى مصر و قتل اى ولد بكر من المصريين .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
كل بيوت الاسرائيليين الكان عليها دم فى الابواب ، الله عبرها و اى زول كان جواها بقى فى امان . وبقوا فى امان عشان دم الحمل .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لكن المصريين ما امنوا بالله وما طاعوا اوامره . عشان كدا الله ما عبر بيوتهم . بعد داك الله قتل كل واحد من اولاد المصريين البكور .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
اى ولد بكر مصرى مات ، من بكر السجين لبكر فرعون ، ناس كتيرين فى مصر كانوا بيبكوا و بصرخوا عشان حزنهم الشديد .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فى نفس الليلة ، فرعون نادى موسى و هارون وقال ليهم ، " شيلوا الاسرائيليين وخلو مصر طوالى !" المصريين طلبوا من الاسرائيليين عشان يمشوا فى الحال .
|
||||
|
||||
_القصة من الكتاب المقدس ماخوذة من سفر الخروج الاصحاح11: 1 لحدى الاصحاح 12 : 32_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,59 @@
|
|||
# الخروج
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الاسرائيليين كانوا مبسوطين عشان يخلوا مصر . لانو هم تانى ما عبيد و كانوا ماشين لارض الموعد ! المصريين ادوا الاسرائيليين اى شئ طلبوا ، حتى دهب و فضة وحاجات تانية قيمة . ناس تانين من امم اخرى امنوا بالله و مشوا مع الاسرائيليين لمن طلعوا من مصر .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
عمود طويل من سحابة ماشى قدامهم بالنهار . و ببقى عمود نار طويل بالليل . الله الكان موجود فى عمود من السحابة و عمود طويل من النار ، كان دائما معاهم و برشدهم لمن مسافرين ، ما عندهم اى حاجة غير يتبعه .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد زمن قصير، فرعون وشعبه غيروا رايهم و كانوا دايرين يبقوا الاسرائيليين عبيدهم تاني . عشان هم طاردوا الاسرائيليين. ده كان الله الخلاهم يغييروا رايهم . هو عمل كده لانو داير اى زول يعرف انو هو يهوه ، هو اقوى بكتير من فرعون و من كل الالهه المصرية .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن الاسرائيليين شافوا جيش المصريين جايين ، لاحظوا انو هم كانوا محصورين بين جيش فرعون و البحر الاحمر . هم كانوا خائفين شديد و صرخوا صراخ شديد ، " ليه نحنا خلينا مصر؟ نحن ماشين نموت !"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
موسى كلم الاسرائيليين ، "وقفوا الخوف! الله حيحارب من أجلكم اليوم ويخلصكم . " بعد داك الله كلم موسى ، "كلم الشعب أنو يتحركوا تجاه البحر الأحمر."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد داك الله حرك عمود السحابة و ختاه بين الإسرائيليين والمصريين عشان المصريين ما يقدروا يشوفوا الاسرائيليين .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله كلم موسى أنو يرفع يده تجاه البحر. بعد داك الله خلى الهواء يفتح الموية في البحر شمال و يمين ، عشان يكون فى طريق فى البحر.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الاسرائيليين مشوا فى البحر على ارض ناشفة ، بين حيطين من الموية على الجانبين .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد داك الله حرك السحابة لفوق و بره الطريق عشان المصريين يقدروا يشوفوا الاسرائيليين بيهربوا . والمصريين قدروا يطاردوهم .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد داك هم تابعوا الاسرائيليين فى طريق عبر البحر ، لكن الله خلى المصريين يقلقوا و عرباتهم توحل . صرخوا " اهربوا " الله بقى يحارب لاجل الاسرائيليين .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
كل الاسرائيليين وصلوا الجهة التانية من البحر ، الله قال لموسى " يمد يده تانى فوق الموية " ، لمن موسى عمل كده الموية غطت المصريين و رجعت لمكانها الطبيعى كل جيوش المصريين غرقوا .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن الاسرائيليين شافوا المصريين ماتوا ، وثقوا فى الله . هم صدقوا انو موسى نبى الله .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الاسرائيليين كمان فرحوا كتير لان الله انقذهم من الموت و العبودية . هسع هم بقوا احرار عشان يعبدوا الله ويطيعوه .الاسرائيليين غنوا اغانى كتيرة ليحتفلوا بحريتهم الجديدة و يمجدوا الله لانه انقذهم من الجيش المصرى .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله امر الاسرائيليين عشان يحتفلوا بالمناسبة دي كل سنة من اجل ان يتذكروا كيف الله غلب المصريين و حررهم من ان يكونوا عبيد . المناسبة دى كان سموها عيد الفصح فيها كانوا يحتفلوا بذبح حمل صحى ، يشوه و ياكله برغيف عملوه بدون خميرة .
|
||||
|
||||
_القصة ده من سفر الخروج الاصحاح12: 33 لحدى الاصحاح 15 : 21_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,63 @@
|
|||
# عهد الله مع اسرائيل
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد ما الله قاد الاسرائيليين عبر البحر الاحمر ، قادهم فى البرية لجبل اسمه سيناء . ده نفس الجبل الموسى شاف فيه الشجرة المشتعلة . الناس عملوا خيامهم تحت الجبل .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
قال الله لموسى وكل الشعب الاسرائيلى ، " انتو لازم تطيعونى دائما و تحفظوا العهد العملتو معاكم . لو انتو عملتوا ده . حتكونوا لى ملك خاص ، مملكة كهنة و امة مقدسة ."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمدة تلاتة ايام الناس جهزوا انفسهم عشان الله يجى قريب منهم . بعد داك الله نزل فوق جبل سيناء . لمن هو جاء ، كان فى رعد ، برق ، دخان و اصوات بوق عالية . بعد داك موسى طلع فوق الجبل براه .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد داك الله عمل عهد مع الشعب . وقال ، " انا يهوه ، الهكم . انا خلصتكم من ان تكونوا عبيد فى مصر . ما تعبدوا اله تانى . "
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
ما تعملوا اصنام وما تعبدوها ، لانو انا يهوه لازم اكون الهكم بس . ما تتكلوا باسمى بالباطل .اتاكدوا انو تحفظوا يوم السبت مقدس . بطريقة تانى ، اعملوا كل اشغالكم فى ستة ايام وفى اليوم السابع ترتاحوا و تذكرونى .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
احترم ابوك وامك . ما تقتل . ما تزنى . ما تسرق . ما تكذب . ما تشتهى مراة قريبك و بيته وكل حاجة فيه .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
وبعد داك الله كتب الوصايا العشرة على لوحتين من الحجر و اداهم لموسى . الله برضو ادى الشعب ناموس و قوانيين تانية كتيرة عشان يتبعوها . الله وعد انو حيبارك الشعب و يحميهم لو هم طاعوا الناموس ده . لكن قال حيعاقبهم لو ما اطاعه .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله برضو كلم الاسرائيليين عشان يعملوا خيمة واسعة ، خيمة الاجتماع . و كلمهم كيف يعملوا الخيمة دى بالتحديد وياتو حاجات البختوا جواها . و قال ليهم يعملوا ستارة كبيرة عشان تفصل الخيمة الى غرفتين ، و الله حبيجى و يكون فى الغرفة وراء الستارة هناك . كان مسموح بس لرئيس الكهنة يدخل الى الغرفة الفيها الله .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
كمان الشعب لازم يعملوا مذبحة قدام خمية الاجتماع . اى زول ما اطاع ناموس الله كان لازم يجيب بهيمة فى المذبحة . و بعد داك الكاهن يذبحو و يحرقو على المذبحة كذبيحة لله . الله قال دم البهيمة حيغطى الخطية الزول ده . بالطريقة ده ، الله ما حيشوف الخطية داك تانى . والزول ده بيكون " طاهر " فى عين الله . و الله اختار اخو، موسى هارون و نسله عشان يكونوا كهنة ليه .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الشعب كلهم اتفقوا يطيعوا القوانيين الكان الله اداه ليهم ، هم اتفقوا عشان يكونوا شعب لله وحده و يعبدوه بس .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
موسى بقى فوق جبل سيناء لايام كتيرة ، كان بتكلم مع الله ، لكن الشعب تعبوا من الانتظار عشان يجي راجع ليهم ، و بعد داك جابوا دهب لهارون و سالوه يعمل ليهم صنم عشان يعبدوا بدل من الله . و بالطريقة دى هم اخطاوا شديد ضد الله .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
هارون عمل صنم من دهب فى شكل عجل ، الشعب بدوا يعبدوا الصنم بطريقة غريبة و قدموا ليه ذبائح ! ، الله كان زعل منهم شديد ، وكان عايز يدمرهم ، لكن موسى طلب من الله ما يدمرهم و الله سمع صلواته وما دمرهم .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فى النهاية موسى نزل من جبل سيناء و كان شايل لوحتين من الحجر الكتب فيه الله الوصايا العشرة ، بعد داك هو شاف الصنم و كان زعلان شديد وكسر الالواح .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد دالك موسى كسر الصنم لدقيق و دفق الدقيق فى الموية و خلى الناس يشربها . الله رسل وباء ومات منهم كتير .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
موسى عمل الواح حجرية جديدة للوصايا العشرة و ليبدل بيها الالواح الكان كسرها . بعد داك طلع الجبل تاني و صلى انو الله يغفر لشعب . والله سمع لموسى و غفر ليهم ، موسى نزل من الجبل بالوصايا العشرة فى الواح جديدة . بعد داك الله قاد الاسرائيليين من جبل سيناء تجاه ارض الموعد .
|
||||
|
||||
_القصة من الكتاب المقدس ماخوذة من سفر الخروج الاصحاح 19 - 34_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,63 @@
|
|||
# التيهان فى البرية
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله بعدما انتهى من كلامه مع الإسرائيليين عن كل الناموس المفروض يطيعوا بسبب عهده معهم . بعد داك قادهم بعيد من جبل سيناء . هو داير يشيلهم لارض الموعد . الارض دى كان اسمها كنعان . الله مشى قدامهم فى شكل عمود من السحابة و تبعوه .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله وعد ابراهيم ، اسحاق و يعقوب بانو حيدي ارض الموعد لنسلهم ، لكن كان فى مجموعات كتيرة من الناس ساكنين هناك . اسمهم الكنعانيين . و الكنعانيين ما كانوا بعبدوا ولا بطيعوا الله . هم عبدوا الهة كاذبة و عملوا حاجات شريرة كتيرة .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله كلم الاسرائيليين ، " بعدما تمشوا ارض الموعد ، لازم تتخلصوا من كل الكنعانيين الهناك ، ما تعملوا معاهم سلام ولا تعرسوا منهم . لازم تدمروا كل الاصنامهم نهائيا . لو انتو ما اطعتونى ، حتعبدوا اصنامهم بدل ما تعبدونى ."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن الاسرائيليين وصلوا حدود كنعان ، موسى اختار اتنا عشر راجل ، واحد من كل قبائل اسرائيل ، اداهم توجيهات يمشوا و يتجسسوا عن الارض و يشوفوها عاملة كيف . و برضو يتجسسوا على الكنعانيين و يشوفوهم كيف كانوا قويين ولا ضعيفين .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الاتنا عشر راجل مشوا لكنعان لمدة اربعين يوم و رجعوا . و كلموا الشعب ، " الارض خصبة شديد و المحاصيل كتيرة ! " ولكن عشرة من الجواسيس قالوا ، " المدن قوية شديد و الناس عمالقة . لو هاجمناهم ، اكيد بهزمونا و بقتلونا .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
طوالى الجاسوسين كالب و يشوع ، قالوا ، " صحيح انو ناس كنعان طوال و قويين ، لكن اكيد بنهزمهم ! لانو الله حيقاتل معانا .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لكن الشعب ما سمعوا لكالب و يشوع . وبقوا زعلانين من موسى و هارون وقالوا " ليه انت جيبتنا فى المكان الصعب ده ؟مفروض كان نقعد فى مصر . لو دخلنا الارض ، بنموت فى المعركة ، و الكنعانيين حيخلوا نسوانا و اولادنا يكونوا عبيد. " الشعب دايرين يختاروا قائد تانى يرجعهم لمصر .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن الشعب قالوا كده ، الله بقى زعلان شديد و جاء لخيمة الاجتماع و قال ، " انتو اتمردتوا ضدى ، عشان كده كلكم حتفضلوا تايهين فى البرية . و اى زول من عمر عشرين سنة لفوق بيموت هناك و ما حيدخل الارض الانا ماشى اديها ليكم. فقط يشوع و كالب بيدخلوا فيه ."
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لمن الشعب سمعوا الله قال كدا ، بقوا متاسفين لانهم اخطاوا . عشان كدا قرروا يهاجموا شعب كنعان . موسى حذرهم ما يمشوا لانو الله ما حيمشى معاهم ، لكن هم ما سمعوا .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله ما مشى معاهم للمعركة ، عشان كدا الكنعانيين هزموهم و ناس كتار منهم ماتوا . بعد داك الاسرائيليين رجعوا من كنعان . الاربعين سنة الجاى ، حيكونوا تايهين فى البرية .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فى فترة الاربعين سنة الكان الاسرائيليين فيها تايهين فى البرية ، الله سدد احتياجاتهم و جاب ليهم رغيف من السماء اسمه " المن " . هو برضو رسل مجموعة من السلوى ( طيور متوسطة الحجم ) لمعسكراتهم عشان يكون عندهم لحم ياكله . خلال الفترة دى الله حفظ ملابسهم و نعلاتهم عشان ما تخرب .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بطريقة معجزية الله خلى الموية تطلع من الحجر عشان يشربوا . رغم ده كلو شعب اسرائيل اشتكوا و اتذمروا ضد الله و موسى . وبرضو الله لسه كان امين معاهم . هو تمم الوعد الكان وعد بيه ابراهيم ، اسحاق ، يعقوب ونسله .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
مرة تانية لمن الشعب كان ما عندهم موية ، الله قال لموسى ، " قول للحجر و الموية بتطلع منه " . لكن موسى بدل ما يقول ضرب الحجر بالعصا مرتين . بالطريقة دى هو ما اطاع الله . موية تطلع من الحجر لكل زول يشرب ، لكن الله كان زعلان من موسى . و قال ، " عشان عملت كده انت ما حتدخل ارض الموعد " .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعدما الاسرائيليين ضاعوا فى البرية لمدة اربعين سنة ، كل الكان اتمردوا ضد الله ماتوا ، بعد داك الله قاد الشعب قريب ( الى اطراف ) ارض الموعد تانى . موسى كان بقى كبير شديد و الله اختار يشوع عشان يساعدوا فى قيادة الشعب . الله كمان وعد موسى انو يوم من الايام ، حيرسل للشعب نبى زى موسى .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
بعد داك الله كلم موسى يمشى لراس الجبل عشان هو يقدر يشوف ارض الموعد . موسى شاف ارض الموعد لكن الله ما سمح ليه يدخل . بعد داك موسى مات ، و الاسرائيليين حزنوا لتلاتين يوم . يشوع بقى قائدهم الجديد . يشوع كان قائد كويس لانو هو صدق و اطاع الله .
|
||||
|
||||
_القصة من الكتاب المقدس ماخوذة من سفر الخروج الاصحاح 16 - 17 و سفر العدد 10 - 14 ؛ 20 ؛ 27 ؛ و سفر التثنية 34_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
# العبور
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله رسل موسى وهاورن عشان يقولوا لفرعون يخلى الاسرائيليين يمشوا . هم انذروه لو ما خلى الاسرائيليين يمشوا ، الله بيقتل كل ذكر بكر من المصريين و الحيوانات . لمن فرعون سمع ده رفض يؤمن يطيع الله .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله عمل طريقة عشان ينقذ الولد بكر لاى زول بيؤمن بيه . واى اسرة لازم تختار حمل بدون عيب و يقتله .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الله كلم الاسرائيليين عشان يختوا دم الحمل ده حول ابواب بيوتهم ولازم يشوا اللحم . بعد داك لازم ياكلوا بسرعة و برغيف بدون خميرة . هو برضو كلمهم يكونوا جاهزين عشان يخلوا مصر بعدما ياكلوا الاكل ده طوالى .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
الاسرائيليين عملوا كل حاجة زى ما الله امرهم يعملوا . فى نص الليل ، الله عبر فى كل مكان فى مصر و قتل اى ولد بكر من المصريين .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
كل بيوت الاسرائيليين الكان عليها دم فى الابواب ، الله عبرها و اى زول كان جواها بقى فى امان . وبقوا فى امان عشان دم الحمل .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
لكن المصريين ما امنوا بالله وما طاعوا اوامره . عشان كدا الله ما عبر بيوتهم . بعد داك الله قتل كل واحد من اولاد المصريين البكور .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
اى ولد بكر مصرى مات ، من بكر السجين لبكر فرعون ، ناس كتيرين فى مصر كانوا بيبكوا و بصرخوا عشان حزنهم الشديد .
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
فى نفس الليلة ، فرعون نادى موسى و هارون وقال ليهم ، " شيلوا الاسرائيليين وخلو مصر طوالى !" المصريين طلبوا من الاسرائيليين عشان يمشوا فى الحال .
|
||||
|
||||
_القصة من الكتاب المقدس ماخوذة من سفر الخروج الاصحاح11: 1 لحدى الاصحاح 12 : 32_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,75 @@
|
|||
# 16. The Deliverers
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After Joshua died, the Israelites disobeyed God. They did not obey God’s laws, and they did not drive out the rest of the Canaanites from the Promised Land. The Israelites began to worship the Canaanite gods instead of Yahweh, the true God. The Israelites had no king, so everyone did what they thought was right for themselves.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
By disobeying God, the Israelites started a pattern that repeated many times. The pattern went like this: the Israelites would disobey God for several years, then he would punish them by allowing their enemies to defeat them. These enemies would steal things from the Israelites, destroy their property, and kill many of them. Then after Israel’s enemies oppressed them for many years, the Israelites would repent of their sin and ask God to rescue them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Each time the Israelites repented, God would rescue them. He did this by providing a deliverer—a person who would fight against their enemies and defeat them. Then there would be peace in the land and the deliverer would rule over them well. God sent many deliverers to rescue the people. God did this again after he allowed the Midianites, a nearby enemy people group, to defeat the Israelites.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The Midianites took all of the Israelites’ crops for seven years. The Israelites were so scared, they hid in caves so the Midianites would not find them. Finally, they cried out to God to save them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There was an Israelite man name Gideon. One day, he was threshing grain in a hidden place so the Midianites would not steal it. The angel of Yahweh came to Gideon and said, “God is with you, mighty warrior. Go and save Israel from the Midianites.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Gideon’s father had an altar dedicated to an idol. The first thing God told Gideon to do was to tear down that altar. But Gideon was afraid of the people, so he waited until nighttime. Then he tore down the altar and smashed it to pieces. He built a new altar to God nearby and made a sacrifice to God on it.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The next morning the people saw that someone had torn down and destroyed the altar, and they were very angry. They went to Gideon’s house to kill him, but Gideon’s father said, “Why are you trying to help your god? If he is a god, let him protect himself!” Because he said this, the people did not kill Gideon.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then the Midianites came again to steal from the Israelites. There were so many of them that they could not be counted. Gideon called the Israelites together to fight them. Gideon asked God for two signs so he could be sure that God was really telling him to save Israel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
For the first sign, Gideon laid a sheepskin on the ground and asked God to let the morning dew fall only on the sheepskin and not on the ground. God did that. The next night, he asked that the ground be wet but the sheepskin dry. God did that, too. Because of these two signs, Gideon believed that God really wanted him to save Israel from the Midianites.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Gideon called for soldiers to come to him, and 32,000 men came. But God told him this was too many. So Gideon sent home 22,000 men, all who were afraid to fight. God told Gideon that he still had too many men. So Gideon sent all of them home except for 300 soldiers.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
That night God told Gideon, “Go down to the Midianite camp and listen to them talk. When you hear what they say, you will no longer be afraid to attack them.” So that night, Gideon went down to the camp and heard a Midianite soldier telling his friend about something he had dreamed. The man’s friend said, “This dream means that Gideon’s army will defeat us, the Midianite army!” When Gideon heard this, he worshiped God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Gideon returned to his soldiers and gave each of them a horn, a clay pot, and a burning torch. They surrounded the camp where the Midianite soldiers were sleeping. Gideon’s 300 soldiers had the torches in the pots so the Midianites could not see the light of the torches.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then, all of Gideon’s soldiers broke their pots at the same moment, suddenly revealing the fire of the torches. They blew their horns and shouted, “A sword for Yahweh and for Gideon!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God confused the Midianites so that they started attacking and killing each other. Immediately, Gideon sent messengers to call many other Israelites to come from their homes and help chase the Midianites. They killed many of them and chased the rest of them out of the Israelites’ land. God caused 120,000 Midianites to die that day. This is how God saved Israel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The people wanted to make Gideon their king. Gideon did not allow them to do this, but he asked them for some of the gold rings that each of them had taken from the Midianites. The people gave Gideon a large amount of gold.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Gideon used the gold to make a special garment like the high priest used to wear. But the people started worshiping it as if it were an idol. So God punished Israel again because they worshiped idols. God allowed their enemies to defeat them. They finally asked God for help again, and God sent them another deliverer to rescue them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
This same thing happened many times: the Israelites would sin, God would punish them, they would repent, and God would send someone to rescue them. Over many years, God sent many deliverers who saved the Israelites from their enemies.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Finally, the people asked God for a king like all the other nations had. They wanted a king who was tall and strong, and who could lead them into battle. God did not like this request, but he gave them a king just as they had asked.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Judges 1-3; 6-8; 1 Samuel 1-10_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,59 @@
|
|||
# 17. God’s Covenant with David
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Saul was the first king of Israel. He was tall and handsome, just like the people wanted. Saul was a good king for the first few years that he ruled over Israel. But then he became a wicked man who did not obey God, so God chose a different man who would one day be king in his place.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God chose a young Israelite named David and began to prepare him to one day become king after Saul. David was a shepherd from the town of Bethlehem. At different times, David killed both a lion and a bear that attacked his father’s sheep while David was watching them. David was a humble and righteous man. He trusted and obeyed God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When David was still a young man, he fought against a giant named Goliath. Goliath was a very good soldier. He was very strong and about three meters tall! But God helped David kill Goliath and save Israel. After that, David won many victories over Israel’s enemies. David became a great soldier, and he led Israel’s army in many battles. The people praised him very much.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The people loved David so much that King Saul became jealous of him. Finally Saul wanted to kill him, so David ran away into the wilderness to hide from him and his soldiers. One day when Saul and his soldiers were looking for him, Saul went into a cave. It was the same cave that David was hiding in, but Saul did not see him. David went up very close behind Saul and cut off a piece of his clothing. Later, after Saul left the cave, David shouted to him to look at the cloth he was holding. In this way, Saul knew that David refused to kill him to become king.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Some time later, Saul died in battle, and David became king of Israel. He was a good king, and the people loved him. God blessed David and made him successful. David fought many battles, and God helped him defeat Israel’s enemies. David conquered the city of Jerusalem and made it his capital city, where he lived and ruled. David was king for 40 years. During this time, Israel became powerful and wealthy.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
David wanted to build a temple where all the Israelites could worship God and offer him sacrifices. For about 400 years, the people had been worshiping God and offering sacrifices to him at the Tent of Meeting that Moses had made.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But there was a prophet named Nathan. God sent him to tell David this: “You have fought in many wars, so you will not build this Temple for me. Your son will build it. But still, I will greatly bless you. One of your descendants will rule as king over my people forever!” The only descendant of David who could rule forever was the Messiah. The Messiah was God’s Chosen One who would save the people of the world from their sin.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When David heard Nathan’s message, he thanked God and praised him. God was honoring him and giving him many blessings. Of course, David did not know when God would do these things. We know now that the Israelites would have to wait a long time before the Messiah came, almost 1,000 years.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
David ruled his people justly for many years. He obeyed God faithfully, and God blessed him. However, in his later years, he sinned greatly against God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One day, David looked out from his palace and saw a beautiful woman bathing. He did not know her, but he found out that her name was Bathsheba.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Instead of looking away, David sent someone to bring her to him. He slept with her and sent her back home. A short time later, Bathsheba sent a message to David saying that she was pregnant.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Bathsheba’s husband was a man named Uriah. He was one of David’s best soldiers. He was away fighting in a war at this time. David called Uriah back from the battle and told him to go be with his wife. But Uriah refused to go home while the rest of the soldiers were in battle. So David sent Uriah back to the battle and told the general to place him where the enemy was strongest so that he would be killed. This is what happened: Uriah died in battle.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After Uriah died in the war, David married Bathsheba. Later, she gave birth to David’s son. God was very angry about what David had done, so he sent the prophet Nathan to tell David how evil his sin was. David repented of his sin and God forgave him. For the rest of his life, David followed and obeyed God, even in difficult times.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But David’s baby boy died. This is how God punished David. Also, until David died, some members of his own family rebelled against him, and David lost much power. But God was faithful and still did what he had promised David he would do for him, even though David had disobeyed him. Later, David and Bathsheba had another son, and they named him Solomon.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: 1 Samuel 10; 15-19; 24; 31; 2 Samuel 5; 7; 11-12_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,55 @@
|
|||
# 18. The Divided Kingdom
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
King David ruled for 40 years. Then he died, and his son Solomon began to rule over Israel. God spoke to Solomon and asked him what he wanted most that God should do for him. Solomon asked that God would make him very wise. This pleased God, so he made Solomon the wisest man in the world. Solomon learned many things and was a very wise ruler. God also made him very wealthy.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
In Jerusalem, Solomon built the Temple for which his father, David, had planned and gathered materials. People now worshiped God and offered sacrifices to him at the Temple instead of at the Tent of Meeting. God came and was present in the Temple, and he lived there with his people.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But Solomon loved women from other countries. He disobeyed God by marrying many women, almost 1,000 of them! Many of these women came from foreign countries and brought their gods with them and continued to worship them. When Solomon was old, he also worshiped their gods.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God was angry with Solomon because of this. He said that he would punish him by dividing the nation of Israel into two kingdoms. He would do this after Solomon died.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After Solomon died, his son Rehoboam became king. All the people of the nation of Israel came together to accept him as their king. They complained to Rehoboam that Solomon had made them do a lot of hard work and pay a lot of taxes. They asked Rehoboam to make them work less.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But Rehoboam answered them in a very foolish way. He said, “You say that my father, Solomon, made you work hard. But I will make you work harder than he did, and I will make you suffer worse than he did.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When the people heard him say this, most of them rebelled against him. Ten tribes left him; only two tribes remained with him. These two tribes called themselves the kingdom of Judah.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The other ten tribes made a man named Jeroboam to be their king. These tribes were in the northern part of the land. They called themselves the kingdom of Israel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jeroboam rebelled against God and caused the people to sin. He built two idols for his people to worship. They no longer went to Jerusalem in the kingdom of Judah to worship God at the Temple.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The kingdoms of Judah and Israel became enemies and often fought against each other.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
In the new kingdom of Israel, all the kings were evil. Many of these kings were killed by other Israelites who wanted to become king in their place.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
All of the kings and most of the people of the kingdom of Israel worshiped idols. When they did this, they often slept with prostitutes and sometimes even sacrificed children to the idols.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The kings of Judah were descendants of David. Some of these kings were good men who ruled justly and worshiped God. But most of Judah’s kings were evil. They ruled badly, and they worshiped idols. Some of these kings even sacrificed their children to false gods. Most of the people of Judah also rebelled against God and worshiped other gods.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: 1 Kings 1-6; 11-12_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,75 @@
|
|||
# 19. The Prophets
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God was always sending prophets to the Israelites. The prophets heard messages from God and then told them to the people.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Elijah was a prophet when Ahab was king over the kingdom of Israel. Ahab was an evil man. He tried to make the people worship a false god named Baal. So Elijah told King Ahab that God was going to punish the people. He said to him, “There will be no rain or dew in the kingdom of Israel until I say it will rain again.” This made Ahab so angry that he decided to kill Elijah.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So God told Elijah to go into the wilderness to hide from Ahab. Elijah went into the wilderness to a certain stream where God directed him. Every morning and every evening, birds would bring Elijah bread and meat. During this time, Ahab and his army looked for Elijah, but they could not find him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Because there was no rain, after some time the stream dried up. So Elijah went to another country close by. In that country lived a poor widow and her son. They had almost run out of food because there was no harvest. But still, as the woman took care of Elijah, God provided for her and her son. Her jar of flour and her bottle of oil never became empty. They had food during the whole famine. Elijah stayed there for about three years.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After three and a half years, God told Elijah that he would make it rain again. He told Elijah to return to the kingdom of Israel and speak with Ahab. So Elijah went to Ahab. When Ahab saw him, he said, “There you are, you troublemaker!” Elijah replied to him, “It is you who are the troublemaker! You have abandoned Yahweh. He is the true God, but you are worshiping Baal. Now you must bring all the people of the kingdom of Israel to Mount Carmel.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So all the people of Israel went to Mount Carmel. The men who said they spoke messages for Baal also came. These were Baal’s prophets. There were 450 of them. Elijah said to the people, “How long will you keep changing your mind? If Yahweh is God, worship him! But if Baal is God, worship him!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Elijah said to Baal’s prophets, “Kill a bull, divide the meat into pieces, and put it on an altar for a sacrifice, but do not light the fire. I will do the same later, and I will put the meat on a different altar. Then if God sends fire on the altar, you will know that he is the real God.” So the prophets of Baal prepared a sacrifice but did not light the fire.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then the prophets of Baal prayed to Baal, “Hear us, Baal!” All day long they prayed and shouted and even cut themselves with knives, but Baal did not answer, and he did not send any fire.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Baal’s prophets spent almost the whole day praying to Baal. They finally stopped praying. Then Elijah put the meat of another bull on an altar for God. After that, he told the people to pour 12 huge pots of water on top of the sacrifice until the meat, the wood, and even the ground around the altar were completely wet.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Elijah prayed, “Yahweh, God of Abraham, Isaac, and Jacob, show us today that you are the God of Israel and that I am your servant. Answer me so that these people will know that you are the true God.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Immediately, fire fell from the sky. It burned up the meat, the wood, the rocks, the soil, and even the water that was around the altar. When the people saw this, they prostrated themselves to the ground and said, “Yahweh is God! Yahweh is God!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Elijah said, “Do not let any of the prophets of Baal escape!” So the people captured the prophets of Baal and took them away from there and killed them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Elijah said to King Ahab, “Return immediately to your home, because the rain is coming.” Soon the sky became black, and a heavy rain began. Yahweh was ending the drought. This also showed that he is the true God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When Elijah finished his work, God chose a man named Elisha to be his prophet. God did many miracles through Elisha. One of the miracles happened to Naaman. He was the commander of an enemy army, but he had a bad skin disease. Naaman heard about Elisha, so he went to Elisha and asked him to heal him. Elisha told Naaman to go the Jordan River and dip himself in the water seven times.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Naaman became angry. He refused to do this because it seemed foolish. But later he changed his mind. He went to the Jordan River and dipped himself seven times into the water. When he came up from the water the last time, God healed him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God also sent many other prophets to the people of Israel. They all told the people to stop worshiping idols. Instead, people should act justly with each other and have mercy on each other. The prophets warned the people that they must stop doing evil and obey God instead. If the people did not do this, then God would judge them as guilty, and he would punish them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Most of the time, the people did not obey God. They often mistreated the prophets and sometimes even killed them. Once, they put the prophet Jeremiah into a dry well and left him there to die. He sank down into the mud in the bottom of the well. But then the king had mercy on him and ordered his servants to pull Jeremiah out of the well before he died.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The prophets continued to speak for God even though the people hated them. They warned people that God would destroy them if they did not repent. They also reminded people that God promised to send them the Messiah.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: 1 Kings 16-18; 2 Kings 5; Jeremiah 38_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,55 @@
|
|||
# 20. The Exile and Return
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The kingdom of Israel and the kingdom of Judah both sinned against God. They broke the covenant that God had made with them at Sinai. God sent his prophets to warn them to repent and worship him again, but they refused to obey.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So God punished both kingdoms by allowing their enemies to destroy them. Assyria was another nation that became very powerful. The Assyrians were also very cruel to other nations. They came and destroyed the kingdom of Israel. The Assyrians killed many people in the kingdom of Israel, took away everything they wanted, and burned much of the country.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The Assyrians gathered together all the leaders, the rich people, and the people who could make valuable things. They took them to Assyria. Only some very poor Israelites remained in Israel.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then the Assyrians brought foreigners to live in the land. The foreigners rebuilt the cities. They intermarried with the Israelites who were left there. The descendants of these people were called Samaritans.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The people in the kingdom of Judah saw how God had punished the people of the kingdom of Israel for not believing and obeying him. But they still worshiped idols, including the gods of the Canaanites. God sent prophets to warn them, but they refused to listen.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
About 100 years after the Assyrians destroyed the kingdom of Israel, God sent Nebuchadnezzar, king of the Babylonians, to attack the kingdom of Judah. Babylon was a powerful nation. The king of Judah agreed to be Nebuchadnezzar’s servant and pay him a lot of money every year.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But after a few years, the king of Judah rebelled against Babylon. So, the Babylonians came back and attacked the kingdom of Judah. They captured the city of Jerusalem, destroyed the Temple, and took away all the treasures of the city and the Temple.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
To punish the king of Judah for rebelling, Nebuchadnezzar’s soldiers killed the king’s sons in front of him and then made him blind. After that, they took the king away so he would die in prison in Babylon.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Nebuchadnezzar and his army took almost all of the people of the kingdom of Judah to Babylon, leaving only the poorest people behind to plant the fields. This period of time when God’s people were forced to leave the Promised Land is called the Exile.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Even though God punished his people for their sin by taking them away into exile, he did not forget them or his promises. God continued to watch over his people and speak to them through his prophets. He promised that, after 70 years, they would return to the Promised Land again.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
About 70 years later, Cyrus, the king of Persia, defeated Babylonia. So, instead of the Babylonian Empire, the Persian Empire now ruled over many nations. The Israelites were now called Jews. Most of them had lived their whole lives in Babylon. Only a few very old Jews even remembered the land of Judah.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The Persians were very strong, but they had mercy on the people they conquered. Shortly after Cyrus became king of the Persians, he gave an order that any Jew who wanted to return to Judah could leave Persia and go back to Judah. He even gave them money to rebuild the Temple! So, after 70 years in exile, a small group of Jews returned to the city of Jerusalem in Judah.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When the people arrived in Jerusalem, they rebuilt the Temple and the wall around the city. The Persians still ruled over them, but once again the Jews were living in the Promised Land and worshiping at the Temple.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: 2 Kings 17; 24-25; 2 Chronicles 36; Ezra 1-10; Nehemiah 1-13_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,63 @@
|
|||
# 21. God Promises the Messiah
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Even when God created the world, he knew that he would send the Messiah at some time far later. He promised Adam and Eve that he would do this. He said that a descendant of Eve would be born who would crush the snake’s head. Of course, Satan appeared as a snake in order to deceive Eve. God meant that the Messiah would defeat Satan completely.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God promised Abraham that through him all people groups of the world would receive a blessing. God would fulfill this promise by sending the Messiah at some later time. The Messiah would save people from their sin out of every people group in the world.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God promised Moses that in the future he would send another prophet like Moses. This prophet would be the Messiah. In this way, God promised again that he would send the Messiah.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God promised King David that one of his own descendants would be the Messiah. He would be king and rule over God’s people forever.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God spoke to the prophet Jeremiah and told him that he would make a New Covenant one day. The New Covenant would not be like the old covenant God made with Israel at Sinai. When he would make his New Covenant with people, he would make them to know him personally. Each person would love him and want to obey his laws. God said this would be like writing his law on their hearts. They would be his people, and God would forgive their sins. It is the Messiah who would make the New Covenant with them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God’s prophets also said that the Messiah would be a prophet, a priest, and a king. A prophet is a person who hears the words of God and then proclaims God’s messages to the people. The Messiah that God promised to send would be the perfect prophet. That is, the Messiah would hear God’s messages perfectly, he would understand them perfectly, and he would teach them to people perfectly.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Israelite priests kept on making sacrifices to God for the people. These sacrifices were in place of God punishing the people for their sins. Priests also prayed to God for the people. However, the Messiah would be the perfect high priest who would offer himself as a perfect sacrifice to God. That is, he would never sin, and when he would give himself to be the sacrifice, no other sacrifice for sin would ever be necessary.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Kings and chiefs rule over groups of people, and sometimes they make mistakes. King David ruled over only the Israelites. But the Messiah, a descendant of David’s, will rule over the whole world, and he will rule forever. Also, he will always rule justly and make the right decisions.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God’s prophets said many other things about the Messiah. For example, Malachi said that another prophet would come before the Messiah came. That prophet would be very important. Also, the prophet Isaiah wrote that the Messiah would be born of a virgin. And the prophet Micah said that the Messiah would be born in the town of Bethlehem.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The prophet Isaiah said the Messiah would live in the region of Galilee. The Messiah would comfort people who were very sad. He would also set prisoners free. The Messiah would also heal sick people and those who could not hear, see, speak, or walk.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The prophet Isaiah also said that people would hate the Messiah and refuse to accept him. Other prophets said that a friend of the Messiah would turn against him. The prophet Zechariah said that this friend would receive 30 silver coins from other people for doing this. Also, some prophets said that people would kill the Messiah, and that they would gamble for his clothes.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The prophets also told about how the Messiah would die. Isaiah prophesied that people would spit on, mock, and beat the Messiah. They would pierce him, and he would die in great suffering and agony even though he had not done anything wrong.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The prophets also said that the Messiah would not sin. He would be perfect. But he would die because God would punish him for other people’s sins. When he died, people would be able to have peace with God. This is why, in God’s plan, the Messiah had to die.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The prophets also said that God would raise the Messiah from the dead. This shows that Jesus' death and resurrection was all God’s plan to make the New Covenant, so he could save people who had sinned against him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God revealed to the prophets many things about the Messiah, but the Messiah did not come during the time of any of those prophets. More than 400 years after the last of these prophecies was given, at exactly the right time, God sent the Messiah into the world.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Genesis 3; 12; Deuteronomy 18:15; 2 Samuel 7; Psalm 16; 22; 35; 69; 41; Isaiah 7:14; 9:1-7; 61; 53; 50:6; 59:16; Jeremiah 31; Daniel 7; Micah 5:2; Zechariah 11:12-13; Malachi 4:5_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
# 22. The Birth of John
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
In the past, God had spoken to his prophets so they could speak to his people. Then came 400 years of silence in which he did not speak to men. Then God sent an angel to a priest named Zechariah. Zechariah and his wife, Elizabeth, honored God. They were very old, and she had never born any children.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The angel said to Zechariah, “Your wife will have a son. You will name him John. God will fill him with the Holy Spirit, and John will get the people ready to accept the Messiah!” Zechariah responded, “My wife and I are too old to have children! How can I know you are telling me the truth?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The angel responded to Zechariah, “I was sent by God to bring you this good news. Because you did not believe me, you will not be able to speak until the child is born.” Immediately, Zechariah was unable to speak. Then the angel left Zechariah. After this, Zechariah returned home and his wife became pregnant.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When Elizabeth was six months pregnant, the same angel suddenly appeared to Elizabeth’s relative, whose name was Mary. She was a virgin and was engaged to be married to a man named Joseph. The angel said, “You will become pregnant and give birth to a son. You are to name him Jesus. He will be the Son of the Most High God and will rule forever.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mary replied, “How can this be, since I am a virgin?” The angel explained, “The Holy Spirit will come to you, and the power of God will come to you. So the baby will be holy, and he will be the Son of God.” Mary believed what the angel said.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Soon after this happened, Mary went and visited Elizabeth. As soon as Mary greeted her, Elizabeth’s baby jumped inside her. The women rejoiced together about what God had done for them. After Mary visited Elizabeth for three months, Mary returned home.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After this, Elizabeth gave birth to her baby boy. Zechariah and Elizabeth named the baby John, as the angel had commanded. Then God made Zechariah able to speak again. Zechariah said, “Praise God, because he has remembered to help his people! You, my son, will be the prophet of the Most High God. You will tell the people how they can receive forgiveness for their sins!”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Luke 1_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
# 23. The Birth of Jesus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mary was engaged to a righteous man named Joseph. When he heard that Mary was pregnant, he knew it was not his baby. However, he did not want to shame Mary, so he decided to have mercy on her and to divorce her quietly. But before he could do that, an angel came to him in a dream and spoke to him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The angel said, “Joseph, do not be afraid to take Mary as your wife. The baby that is in her is from the Holy Spirit. She will give birth to a son. Name him Jesus (which means ‘Yahweh saves’), because he will save the people from their sins.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So Joseph married Mary and took her home as his wife, but he did not sleep with her until she had given birth.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When the time was near for Mary to give birth, she and Joseph made a long journey to the town of Bethlehem. They had to go there because the Roman officials wanted to count all the people in the land of Israel. They wanted everyone to go to where their ancestors had lived. King David had been born in Bethlehem, and he was the ancestor of both Mary and Joseph.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Mary and Joseph went to Bethlehem, but there was no place for them to stay except for where some animals were kept. It was there that Mary gave birth to her baby. She laid him in a feeding trough since there was no bed for him. They named him Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
That night, there were some shepherds in a nearby field guarding their flocks. Suddenly, a shining angel appeared to them, and they were terrified. The angel said, “Do not be afraid, because I have some good news for you. The Messiah, the Master, has been born in Bethlehem!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Go search for the baby, and you will find him wrapped in pieces of cloth and lying in a feeding trough.” Suddenly, the skies were filled with angels. They were praising God. They said, “May all honor be to God in heaven. May there be peace on earth to the people he favors!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then the angels left. The shepherds left their sheep to look for the baby. They soon arrived at the place where Jesus was and they found him lying in a feeding trough, just as the angel had told them. They were very excited. Then the shepherds returned to the fields where their sheep were. They were praising God for everything they had heard and seen.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There were some men in a country far to the east. They studied the stars and were very wise. They saw an unusual star in the sky. They said that it meant that a new king of the Jews had been born. So they decided to travel from their country to see the child. After a long journey, they came to Bethlehem and found the house where Jesus and his parents were staying.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When these men saw Jesus with his mother, they bowed down and worshiped him. They gave Jesus expensive gifts. Then they returned home.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 1-2; Luke 2_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
# 24. John Baptizes Jesus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
John, the son of Zechariah and Elizabeth, grew up and became a prophet. He lived in the wilderness, ate wild honey and locusts, and wore clothes made from camel hair.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Many people came out to the wilderness to listen to John. He preached to them, saying, “Repent, for the kingdom of God is near!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When people heard John’s message, many of them repented from their sins, and John baptized them. Many religious leaders also came to see John, but they did not repent or confess their sins.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
John said to the religious leaders, “You poisonous snakes! Repent and change your behavior. God will cut down every tree that does not bear good fruit, and he will throw them into the fire.” John fulfilled what the prophets had said, “See, I will soon send my messenger ahead of you, who will prepare your way.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Some religious leaders asked John if he was the Messiah. John replied, “I am not the Messiah, but he is coming after me. He is so great that I am not even worthy to untie his sandals.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The next day, Jesus came for John to baptize him. When John saw him, he said, “Look! There is the Lamb of God who will take away the sin of the world.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
John said to Jesus, “I am not worthy to baptize you. You should baptize me instead.” But Jesus said, “You should baptize me, because it is the right thing to do.” So John baptized him even though Jesus had never sinned.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When Jesus came up out of the water after being baptized, the Spirit of God appeared in the form of a dove and came down and rested on him. At the same time, God spoke from heaven. He said, “This is my Son. I love him, and I am very pleased with him.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God had told John, “The Holy Spirit will come down and stay on someone you baptize. That person is the Son of God.” There is only one God. But when John baptized Jesus, he heard God the Father speak, saw God the Son, who is Jesus, and he saw the Holy Spirit.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 3; Mark 1; Luke 3; John 1:15-37_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
# 25. Satan Tempts Jesus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Immediately after Jesus was baptized, the Holy Spirit led him out into the wilderness. Jesus was there for 40 days and 40 nights. During that time he fasted, and Satan came to Jesus and tempted him to sin.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
First, Satan said to Jesus, “If you are the Son of God, turn these rocks into bread so you can eat!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But Jesus said to Satan, “It is written in God’s word, ‘People do not only need bread in order to live, but they need everything that God tells them!’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Satan took Jesus to the highest point on the Temple. He said to him, “If you are the Son of God, jump off to the ground, because it is written, ‘God will command his angels to carry you so your foot does not hit a stone.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But Jesus did not do what Satan asked him to do. Instead, he said, “God tells everyone, ‘Do not test the Lord your God.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Satan showed Jesus all the kingdoms of the world. He showed him how powerful they were, and how wealthy they were. He said to Jesus, “I will give you all this if you bow down and worship me.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus replied, “Get away from me, Satan! In God’s word he commands his people, ‘Worship only the Lord your God. Honor only him as God.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus did not give in to Satan’s temptations, so Satan left him. Then angels came and took care of Jesus.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
# 26. Jesus Starts His Ministry
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After Jesus refused Satan’s temptations, he returned to the region of Galilee. This is where he lived. The Holy Spirit was giving him much power, and Jesus went from place to place and taught people. Everyone said good things about him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus went to the town of Nazareth. This is the village where he had lived when he was a child. On the Sabbath, he went to the place of worship. The leaders handed him a scroll with the messages of the prophet Isaiah. They wanted him to read from it. So Jesus opened up the scroll and read part of it to the people.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus read, “God has given me his Spirit so that I can proclaim good news to the poor. He has sent me to set prisoners free, to make the blind people see again, and to free those whom others are oppressing. This is the time when the Lord will be merciful to us and help us.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus sat down. Everybody was watching him closely. They knew the passage of scripture that he had just read was about the Messiah. Jesus said, “The things I just read to you, they are happening right now.” All the people were amazed. “Isn’t this the son of Joseph?” they said.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus said, “It is true that people never accept a prophet in the town he grew up in. During the time of the prophet Elijah, there were many widows in Israel. But when it did not rain for three and a half years, God did not send Elijah to help a widow from Israel. Instead, he sent Elijah to a widow in a different nation.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus continued, saying, “And during the time of the prophet Elisha, there were many people in Israel with skin diseases. But Elisha did not heal any of them. He only healed the skin disease of Naaman, a commander of Israel’s enemies.” But the people who were listening to Jesus were Jews. So when they heard him say this, they were furious at him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The people of Nazareth seized Jesus and dragged him out of the place of worship. They took him to the edge of a cliff to throw him off of it in order to kill him. But Jesus walked through the crowd and left the town of Nazareth.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus went throughout the region of Galilee, and large crowds came to him. They brought many people who were sick or disabled. There were some who were blind, others who were crippled, deaf, or mute, and Jesus healed them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Also, many people who had demons in them were brought to Jesus. Jesus commanded the demons to come out of them, so the demons came out. The demons often shouted, “You are the Son of God!” The crowds of people were amazed, and they praised God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus chose 12 men from among his disciples to be his special representatives. He called them “apostles.” These apostles traveled with Jesus and learned from him.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 4:12-25; Mark 1-3; Luke 4_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
# 27. The Story of the Good Samaritan
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One day, an expert in the Jewish law came to Jesus. He wanted to show everyone that Jesus was teaching wrongly. So he said, “Teacher, what must I do to inherit eternal life?” Jesus answered, “What is written in God’s law?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The man said, “It says, ‘Love the Lord your God with all your heart, soul, strength, and mind. And love your neighbor as yourself.’” Jesus answered, “You are correct! If you do this, you will have eternal life.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But the law expert wanted to show the people that his way of living was correct. So he asked Jesus, “Well then, who is my neighbor?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus answered the law expert by telling a story. “There was a Jewish man who was traveling along the road from Jerusalem to Jericho.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“But some robbers saw him and attacked him. They took everything he had and beat him until he was almost dead. Then they went away.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Soon after that, a Jewish priest happened to walk down that same road. This priest saw that man lying in the road. When he saw him, he moved to the other side of the road and kept on going. He completely ignored that man.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Not long after that, a Levite came down the road. (Levites were a tribe of Jews who helped the priests at the Temple.) The Levite also crossed over to the other side of the road. He also ignored that man.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The next person to walk down that road was a man from Samaria. (Samaritans and Jews hated each other.) The Samaritan saw the man in the road. He saw he was Jewish, but he still had very strong compassion for him. So he went to him and bandaged his wounds.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Then the Samaritan lifted the man onto his own donkey. He took him to an inn by the road. There he continued to take care of him.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The next day, the Samaritan needed to continue his journey. He gave some money to the person in charge of the inn. He said to him, ‘Take care of this man. If you spend any more money than this, I will repay those expenses when I return.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus asked the law expert, “What do you think? Which one of the three men was a neighbor to the man who was robbed and beaten?” He replied, “The one who was merciful to him.” Jesus told him, “You go and do the same.”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Luke 10:25-37_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
# 28. The Rich Young Ruler
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One day, a rich young ruler came up to Jesus and asked him, “Good teacher, what must I do to have eternal life?” Jesus said to him, “Why do you call me ‘good’? There is only one who is good, and that is God. But if you want to have eternal life, obey God’s laws.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Which ones do I need to obey?” he asked. Jesus replied, “Do not murder. Do not commit adultery. Do not steal. Do not lie. Honor your father and mother, and love your neighbor as you love yourself.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But the young man said, “I have obeyed all these laws ever since I was a boy. What do I still need to do in order to live forever?” Jesus looked at him and loved him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus answered, “If you want to be perfect, then go and sell everything you own and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come and follow me.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When the young man heard what Jesus said, he became very sad because he was very rich and did not want to give away all the things he possessed. He turned and went away from Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus said to his disciples, “It is extremely hard for rich people to enter into the kingdom of God! Yes, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When the disciples heard what Jesus said, they were shocked. They said, “If it is like this, who will God save?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus looked at the disciples and said, “It is impossible for people to save themselves. But nothing is impossible for God to do.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Peter said to Jesus, “We disciples have left everything and followed you. What will be our reward?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus answered, “Everyone who has left houses, brothers, sisters, father, mother, children, or property for my sake will receive 100 times more and will also receive eternal life. But many who are first will be last, and many who are last will be first.”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 19:16-30; Mark 10:17-31; Luke 18:18-30_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
# 29. The Story of the Unmerciful Servant
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One day, Peter asked Jesus, “Master, how many times should I forgive my brother when he sins against me? Up to seven times?” Jesus said, “Not seven times, but 70 times seven!” By this, Jesus meant that we should always forgive. Then Jesus told this story.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus said, “The kingdom of God is like a king who wanted to settle accounts with his servants. One of his servants owed a huge debt worth 200,000 years’ wages.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“But the servant could not pay his debt, so the king said, ‘Sell this man and his family as slaves to pay his debt.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The servant fell on his knees before the king and said, ‘Please be patient with me, and I will pay the full amount that I owe you.’ The king felt pity for the servant, so he canceled all of his debt and let him go.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“But when the servant went out from the king, he found a fellow servant who owed him a debt worth four months’ wages. The servant grabbed his fellow servant and said, ‘Pay me the money that you owe me!’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The fellow servant fell on his knees and said, ‘Please be patient with me, and I will pay the full amount that I owe you.’ But instead, the servant threw his fellow servant into prison until he could pay the debt.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Some other servants saw what had happened and were greatly disturbed. They went to the king and told him everything.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The king called the servant and said, ‘You wicked servant! I forgave your debt because you begged me. You should have done the same.’ The king was so angry that he threw the wicked servant into prison until he could pay back all of his debt.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus said, “This is what my heavenly Father will do to every one of you if you do not forgive your brother from your heart.”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 18:21-35_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
# 30. Jesus Feeds Thousands of People
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus sent his apostles to preach and to teach people in many different villages. When they returned to where Jesus was, they told him what they had done. Then Jesus invited them to go with him to a quiet place across the lake to rest for a while. So, they got into a boat and went to the other side of the lake.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But there were many people who saw Jesus and the disciples leave in the boat. These people ran along the shore of the lake to get to the other side ahead of them. So when Jesus and the disciples arrived, a large group of people was already there, waiting for them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The crowd had over 5,000 men in it, not counting the women and children. Jesus felt great compassion towards the people. To Jesus, these people were like sheep without a shepherd. So he taught them and healed the people among them who were sick.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Late in the day, the disciples told Jesus, “It is late and there are no towns nearby. Send the people away so they can go get something to eat.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But Jesus said to the disciples, “You give them something to eat!” They responded, “How can we do that? We only have five loaves of bread and two small fish.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus told his disciples to tell the people in the crowd to sit down on the grass in groups of 50 people each.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus took the five loaves of bread and the two fish, looked up to heaven, and thanked God for the food.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus broke the bread and the fish into pieces. He gave the pieces to his disciples to give to the people. The disciples kept passing out the food, and it never ran out! All the people ate and were satisfied.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After that, the disciples collected the food that had not been eaten. It was enough to fill 12 baskets! All the food came from the five loaves of bread and two fish.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 14:13-21; Mark 6:31-44; Luke 9:10-17; John 6:5-15_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
# 31. Jesus Walks on Water
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After Jesus fed the crowd, he told the disciples to get into a boat. He told them to sail to the other side of the lake while he stayed behind for a little while. So the disciples left, and Jesus sent the crowd to their homes. After that Jesus went up on a mountainside to pray. He was there all alone, and he prayed until late at night.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
During this time, the disciples were rowing their boat, but the wind was blowing hard against them. When it was late in the night, they had only reached the middle of the lake.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
At that time, Jesus finished praying and started to go back to meet his disciples. He walked on top of the water toward their boat.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then the disciples saw him. They were very afraid because they thought he was a ghost. Jesus knew that they were afraid, so he called out to them and said, “Do not be afraid. It is I!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Peter said to Jesus, “Master, if it is you, command me to come to you on the water.” Jesus told Peter, “Come!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So, Peter got out of the boat and started walking to Jesus on the surface of the water. But after walking a short distance, he turned his eyes away from Jesus and began to look at the waves and to feel the strong wind.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Peter became afraid and began to sink in the water. He cried out, “Master, save me!” Right away, Jesus reached out and grabbed him. Then he said to Peter, “You have so little faith! Why did you not trust me to keep you safe?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Peter and Jesus got into the boat, and the wind immediately stopped blowing. The water became calm. The disciples were amazed and bowed down to Jesus. They worshiped him and said to him, “Truly, you are the Son of God.”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:16-21_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,67 @@
|
|||
# 32. Jesus Heals a Demon-Possessed Man & a Sick Woman
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus and his disciples went in their boat to the region where the Gerasene people lived. They reached land and got out of their boat.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Now there was a man there who was demon possessed.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
This man was so strong that nobody could control him. Sometimes people even fastened his arms and legs with chains, but he kept breaking them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The man lived among the tombs in the area. This man would scream all day and all night. He did not wear clothes, and he often cut himself with stones.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
This man ran up to Jesus and knelt down in front of him. Then Jesus spoke to the demon in the man and said, “Come out of this man!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The demon cried out in a loud voice, “What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? Please do not torture me!” Then Jesus asked the demon, “What is your name?” He replied, “My name is Legion, because we are many.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The demons begged Jesus, “Please do not send us out of this region!” There was a herd of pigs feeding on a nearby hill. So the demons begged Jesus, “Please send us into the pigs instead!” Jesus said, “Alright, go into them!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So the demons came out of the man and entered the pigs. The pigs ran down a steep bank into the lake and drowned. There were about 2,000 pigs in the herd.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There were people taking care of those pigs. When they saw what happened, they ran into the town. There they told everyone what Jesus had done. The people from the town came and saw the man who used to have the demons. He was sitting calmly, wearing clothes, and acting like a normal person.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The people were very afraid and asked Jesus to leave. So Jesus got into the boat. The man who used to have the demons begged to go along with Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But Jesus said to him, “No. I want you to go home and tell everyone what God has done for you. Tell them how he has had mercy on you.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So the man went away and told everyone about what Jesus had done for him. Everyone who heard his story was amazed.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus returned to the other side of the lake. After he arrived there, a large crowd gathered around him and pressed in on him. In the crowd was a woman who had suffered from a bleeding problem for 12 years. She had paid all of her money to doctors so they would heal her, but she only got worse.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
She had heard that Jesus had healed many sick people and thought, ‘I’m sure that if I can just touch Jesus’ clothes, then I will be healed too!’ So she came up behind Jesus and touched his clothes. As soon as she touched them, the bleeding stopped!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Immediately, Jesus realized that power had gone out from him. So he turned around and asked, “Who touched me?” The disciples replied, “There are many people crowding around you and bumping into you. Why did you ask, ‘Who touched me?’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The woman fell on her knees before Jesus, shaking and very afraid. Then she told him what she had done, and that she had been healed. Jesus said to her, “Your faith has healed you. Go in peace.”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 8:28-34; 9:20-22; Mark 5; Luke 8:26-48_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
# 33. The Story of the Farmer
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One day, Jesus was near the shore of the lake. He was teaching a very large crowd of people. So many people came to hear him that Jesus did not have enough room to speak to them all. So he got into a boat in the water. There he sat and taught the people.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus told this story. “A farmer went out to plant some seed. As he was spreading the seed by hand, some of the seed happened to fall on the path. But birds came and ate all of that seed.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Other seed fell on rocky ground, where there was very little soil. The seed in the rocky ground sprouted quickly, but its roots were not able to go deep into the soil. When the sun came up and it got hot, the plants withered and died.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Still other seed fell among thorn bushes. This seed began to grow, but the thorns choked it out. So the plants that grew from the seed in the thorny ground did not produce any grain.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Other seed fell into good soil. This seed grew up and produced 30, 60, or even 100 times as much grain as the seed that had been planted. Whoever wants to follow God, let him pay attention to what I am saying!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
This story confused the disciples. So Jesus explained, “The seed is the word of God. The path is a person who hears God’s word, but does not understand it. Then the devil takes the word away from him. That is, the devil keeps him from understanding it.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The rocky ground is a person who hears God’s word and accepts it with joy. But when he suffers hardships, or when other people make him suffer, he falls away from God. That is, he stops trusting in God.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The thorny ground is a person who hears God’s word. But he begins to worry about many things, and he tries to make a lot of money, and he tries to get many things. After some time, he is not able to love God any longer. So what he learned from God’s word does not make him able to please God. He is like wheat stalks that do not produce any grain.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“But the seed in the good soil is a person who hears the word of God, believes it, and produces fruit.”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 13:1-23; Mark 4:1-20; Luke 8:4-15_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
# 34. Jesus Teaches Other Stories
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus told many other stories about the kingdom of God. For example, he said, “The kingdom of God is like a mustard seed that someone planted in his field. You know that the mustard seed is the smallest seed of all.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“But when the mustard seed grows, it becomes the largest of all of the garden plants, big enough that even the birds come and rest in its branches.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Telling another story, Jesus said, “The kingdom of God is like yeast that a woman mixes into some bread dough until it spreads throughout the dough.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The kingdom of God is also like treasure that someone hid in a field. Another man found the treasure and wanted it very much. So he buried it again. He was so filled with joy that he went and sold everything he had so he could buy that field where the treasure was.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The kingdom of God is also like a perfect pearl of great value. When a pearl merchant found it, he sold all that he had so he could buy it.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There were some people who thought God would accept them because they were doing good things. These people despised others who did not do those good things. So Jesus told them this story: “There were two men, both of whom went to the Temple to pray. One of them was a tax collector, and the other was a religious leader.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The religious leader prayed like this, ‘Thank you, God, that I am not a sinner like other men—such as robbers, unjust men, adulterers, or even like that tax collector over there.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“‘For example, I fast two times every week and I give you ten percent of all the money and goods that I receive.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“But the tax collector stood far away from the religious leader. He did not even look up to heaven. Instead, he pounded on his chest with his fist and prayed, ‘God, please be merciful to me because I am a sinner.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus said, “I tell you, God heard the tax collector’s prayer, and declared him to be righteous rather than the religious leader. God will dishonor everyone who is proud, but he will honor whoever humbles himself.”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 13:31-46; Mark 4:26-34; Luke 13:18-21; 18:9-14_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,55 @@
|
|||
# 35. The Story of the Compassionate Father
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One day, Jesus was teaching many people who had gathered to hear him. These people were tax collectors and also other people who did not try to obey the Law of Moses.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Some religious leaders saw Jesus talking to these people as friends. So they began to tell each other that he was doing wrong. Jesus heard them talk, so he told them this story.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“There was a man who had two sons. The younger son told his father, ‘Father, I want my inheritance now!’ So the father divided his property between his two sons.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Soon the younger son gathered all that he had and went far away and wasted his money in sinful living.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“After that, a severe famine occurred in the land where the younger son was, and he had no money to buy food. So he took the only job he could find, feeding pigs. He was so miserable and hungry that he wanted to eat the pigs’ food.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Finally, the younger son said to himself, ‘What am I doing? All my father’s servants have plenty to eat, and yet here I am starving. I will go back to my father and ask to be one of his servants.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“So the younger son started back towards his father’s home. When he was still far away, his father saw him and felt compassion for him. He ran to his son and hugged him and kissed him.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The son said, ‘Father, I have sinned against God and against you. I am not worthy to be your son.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“But his father told one of his servants, ‘Go quickly and bring the best clothes and put them on my son! Put a ring on his finger and put sandals on his feet. Then kill the best calf so we can have a feast and celebrate, because my son was dead, but now he is alive! He was lost, but now we have found him!’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“So the people began to celebrate. Before long, the older son came home from working in the field. He heard the music and dancing and wondered what was happening.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“When the older son found out that they were celebrating because his brother had come home, he was very angry and would not go into the house. His father came out and begged him to come and celebrate with them, but he refused.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The older son said to his father, ‘All these years I have worked faithfully for you! I never disobeyed you, and still you did not give me even one small goat so I could celebrate with my friends. But this son of yours has wasted your money doing sinful things. When he came home, you killed the best calf to celebrate!’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The father answered, ‘My son, you are always with me, and everything I have is yours. But it is right for us to celebrate because your brother was dead, but now is alive. He was lost, but now we have found him!’”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Luke 15_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
# 36. The Transfiguration
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One day, Jesus took three of his disciples, Peter, James, and John, with him. (The disciple named John was not the same person who baptized Jesus.) They went up on a high mountain by themselves to pray.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As Jesus was praying, his face became as bright as the sun. His clothes became as white as light, whiter than anyone on earth could make them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Moses and the prophet Elijah appeared. These men had lived on the earth hundreds of years before this. They talked with Jesus about his death, because he would soon die in Jerusalem.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As Moses and Elijah were talking with Jesus, Peter said to Jesus, “It is good for us to be here. Let us make three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” But Peter did not know what he was saying.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As Peter was talking, a bright cloud came down and surrounded them. Then they heard a voice coming from the cloud. It said, “This is my Son whom I love. I am pleased with him. Listen to him.” The three disciples were terrified and fell on the ground.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus touched them and said, “Do not be afraid. Get up.” When they looked around, the only one still there was Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus and the three disciples went back down the mountain. Then Jesus said to them, “Do not tell anyone yet about what happened here. I will soon die and then come back to life. After that, you may tell people.”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 17:1-9; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
# 37. Jesus Raises Lazarus from the Dead
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There was a man named Lazarus. He had two sisters named Mary and Martha. They were all close friends of Jesus. One day someone told Jesus that Lazarus was very sick. When Jesus heard this, he said, “This sickness will not end with Lazarus dying. Instead, it will cause people to honor God.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus loved his friends, but he waited where he was for two days. After those two days he said to his disciples, “Let’s go back to Judea.” “But Teacher,” the disciples answered, “just a short time ago the people there wanted to kill you!” Jesus said, “Our friend Lazarus has fallen asleep, and I must wake him.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus’ disciples replied, “Master, if Lazarus is sleeping, then he will get better.” Then Jesus told them plainly, “Lazarus is dead. I am glad that I was not there, so that you may believe in me.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When Jesus arrived at Lazarus’ hometown, Lazarus had already been dead for four days. Martha went out to meet Jesus and said, “Master, if only you had been here, my brother would not have died. But I believe God will give you whatever you ask from him.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus replied, “I am the Resurrection and the Life. Whoever believes in me will live, even though he dies. Everyone who believes in me will never die. Do you believe this?” Martha answered, “Yes, Master! I believe you are the Messiah, the Son of God.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Mary arrived. She fell at the feet of Jesus and said, “Master, if only you had been here, my brother would not have died.” Jesus asked them, “Where have you put Lazarus?” They told him, “In the tomb. Come and see.” Then Jesus wept.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The tomb was a cave with a stone rolled in front of its opening. When Jesus arrived at the tomb, he told them, “Roll the stone away.” But Martha said, “He has been dead for four days. There will be a bad smell.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus answered, “Did I not tell you that you would see God’s power if you believe in me?” So they rolled the stone away.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus looked up to heaven and said, “Father, thank you for hearing me. I know you always listen to me, but I say this in order to help all these people standing here, so that they will believe you sent me.” Then Jesus shouted, “Lazarus, come out!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So Lazarus came out! He was still wrapped in grave clothes. Jesus told them, “Help him take off those grave clothes and release him!” Many of the Jews believed in Jesus because of this miracle.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But the religious leaders of the Jews envied Jesus, so they gathered together to plan how they could kill Jesus and Lazarus.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: John 11:1-46_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,63 @@
|
|||
# 38. Jesus Is Betrayed
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Every year, the Jews celebrated the Passover. This was a celebration of how God had saved their ancestors from slavery in Egypt many centuries earlier. About three years after Jesus first began preaching and teaching publicly, Jesus told his disciples that he wanted to celebrate this Passover with them in Jerusalem, and that he would be killed there.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One of Jesus’ disciples was a man named Judas. Judas was in charge of the apostles’ moneybag, but he often stole money out of the bag. After Jesus and the disciples arrived in Jerusalem, Judas went to the Jewish leaders. He offered to betray Jesus by identifying him to the authorities in exchange for money. He knew that the Jewish leaders did not accept that Jesus was the Messiah. He knew that they wanted to kill him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The Jewish leaders, led by the high priest, paid Judas 30 silver coins to betray Jesus by handing him over to them. This happened just as the prophets said it would. Judas agreed, took the money, and went away. He began looking for an opportunity to help them arrest Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
In Jerusalem, Jesus celebrated the Passover with his disciples. During the Passover meal, Jesus took some bread and broke it. He said, “Take and eat this. This is my body, which I will give for you. Do this to remember me.” In this way, Jesus said that he would die for them, that he would sacrifice his body for them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus picked up a cup of wine and said, “Drink this. It is my blood of the New Covenant that I will pour out so that God will forgive your sins. Do what I am doing now, to remember me every time you drink it.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus said to the disciples, “One of you will betray me.” The disciples were shocked, and asked who would do such a thing. Jesus said, “The person to whom I give this piece of bread is the betrayer.” Then he gave the bread to Judas.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After Judas took the bread, Satan entered into him. Judas left and went to help the Jewish leaders arrest Jesus. It was nighttime.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After the meal, Jesus and his disciples walked to the Mount of Olives. Jesus said, “You will all abandon me tonight. It is written, ‘I will strike the shepherd and all the sheep will be scattered.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Peter replied, “Even if all the others abandon you, I will not!” Then Jesus said to Peter, “Satan wants to have all of you, but I have prayed for you, Peter, that your faith will not fail. Even so, tonight, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Peter then said to Jesus, “Even if I must die, I will never deny you!” All the other disciples said the same thing.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane. Jesus told his disciples to pray that they would not enter into temptation. Then Jesus went to pray by himself.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus prayed three times, “My Father, if it is possible, please let me not have to drink this cup of suffering. But if there is no other way for people’s sins to be forgiven, then let your will be done.” Jesus was very troubled and his sweat was like drops of blood. God sent an angel to strengthen him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After each time of prayer, Jesus came back to his disciples, but they were asleep. When he returned the third time, Jesus said, “Wake up! My betrayer is here.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Judas came with the Jewish leaders, soldiers, and a large crowd. They were carrying swords and clubs. Judas came to Jesus and said, “Greetings, Teacher,” and kissed him. He did this to show the Jewish leaders the man to arrest. Then Jesus said, “Judas, are you betraying me with a kiss?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As the soldiers were seizing Jesus, Peter pulled out his sword and cut off the ear of a servant of the high priest. But Jesus said, “Put the sword away! I could ask the Father for an army of angels to defend me, but I must obey my Father.” Jesus healed the man’s ear. Then all the disciples ran away.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 26:14-56; Mark 14:10-50; Luke 22:1-53; John 18:1-11_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,51 @@
|
|||
# 39. Jesus Is Put on Trial
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
It was now the middle of the night. The soldiers led Jesus to the house of the high priest because he wanted to question Jesus. Peter was following far behind them. When the soldiers took Jesus into the house, Peter stayed outside and warmed himself by a fire.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Inside the house, the Jewish leaders put Jesus on trial. They brought many false witnesses who lied about him. However, their statements did not agree with each other, so the Jewish leaders could not prove he was guilty of anything. Jesus did not say anything.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Finally, the high priest looked directly at Jesus and said, “Tell us, are you the Messiah, the Son of the living God?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus said, “I am, and you will see me seated with God and coming from heaven.” The high priest tore his clothes because he was angry at what Jesus said. He shouted to the other leaders, “We do not need any more witnesses to tell us what this man has done! You yourselves have heard him say that he is the Son of God. What is your decision about him?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The Jewish leaders all answered the high priest, “He deserves to die!” Then they blindfolded Jesus, spit on him, hit him, and mocked him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As for Peter, he was waiting outside the house. A servant girl saw him. She said to him, “You also were with Jesus!” Peter denied it. Later, another girl said the same thing, and Peter denied it again. Finally, some people said, “We know that you were with Jesus because you both are from Galilee.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Peter said, “May God curse me if I know this man!” Immediately after Peter swore like this, a rooster crowed. Jesus turned around and looked at Peter.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Peter went away and cried bitterly. At the same time, Judas, the one who had betrayed Jesus, saw that the Jewish leaders had condemned Jesus to die. Judas became full of sorrow and went away and killed himself.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Now Pilate was the governor of Judea. He worked for Rome. The Jewish leaders brought Jesus to him. They wanted Pilate to condemn Jesus and kill him. Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus answered, “You have said the truth. But my kingdom is not here on earth. If it were, my servants would fight for me. I have come to earth to tell the truth about God. Everyone who loves the truth listens to me.” Pilate asked, “What is truth?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After speaking with Jesus, Pilate went out to the crowd and said, “I cannot find any reason that this man deserves to die.” But the Jewish leaders and the crowd shouted, “Crucify him!” Pilate replied, “He is not guilty of doing anything wrong.” But they shouted even louder. Then Pilate said a third time, “He is not guilty!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pilate became afraid that the crowd would begin to riot, so he agreed to have his soldiers crucify Jesus. The Roman soldiers whipped Jesus and put a royal robe and a crown made of thorns on him. Then they mocked him by saying, “Look, the King of the Jews!”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 26:57-27:26; Mark 14:53-15:15; Luke 22:54-23:25; John 18:12-19:16_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
# 40. Jesus Is Crucified
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After the soldiers mocked Jesus, they led him away to crucify him. They made him carry the cross on which he would die.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The soldiers brought Jesus to a place called ‘the Skull’ and nailed his hands and feet to the cross. But Jesus said, “Father, forgive them, because they do not know what they are doing.” They also put a sign on the cross above his head. It said, “King of the Jews.” This is what Pilate had told them to write.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then the soldiers gambled for Jesus’ clothing. When they did this, they fulfilled a prophecy that said, “They divided my garments among them, and gambled for my clothing.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There were also two robbers whom the soldiers crucified at the same time, putting them on either side of Jesus. One of the robbers mocked Jesus, but the other said to him, “Do you not fear that God will punish you? We are guilty of doing many bad things, but this man is innocent.” Then he said to Jesus, “Please remember me when you become king in your kingdom.” Jesus answered him, “Today you will be with me in Paradise.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The Jewish leaders and the other people in the crowd mocked Jesus. They said to him, “If you are the Son of God, come down from the cross and save yourself! Then we will believe you.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then the sky over the whole region became completely dark, even though it was the middle of the day. It became dark at noon and stayed dark for three hours.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus cried out, “It is finished! Father, I am giving my spirit into your hands.” Then he bowed his head and gave up his spirit. When he died, there was an earthquake. In the Temple, the large curtain that separated the people from the presence of God was torn in two from the top to the bottom.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Through his death, Jesus opened the way for people to come to God. When a soldier guarding Jesus saw everything that had happened, he said, “Certainly, this man was innocent. He was the Son of God.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then two Jewish leaders named Joseph and Nicodemus came and asked Pilate for Jesus’ body. They believed that Jesus was the Messiah. They wrapped his body in cloth, took it to a tomb cut out of rock and placed it inside. Then they rolled a large stone in front of the tomb to block the opening.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 27:27-61; Mark 15:16-47; Luke 23:26-56; John 19:17-42_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,35 @@
|
|||
# 41. God Raises Jesus from the Dead
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After the soldiers crucified Jesus, the Jewish leaders said to Pilate, “That liar, Jesus, said he would rise from the dead after three days. Someone must guard the tomb to make sure that his disciples do not steal the body. If they do, they will say he has risen from the dead.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Pilate said, “Take some soldiers and guard the tomb as well as you can.” So they placed a seal on the stone at the entrance of the tomb. They also put soldiers there to make sure no one could steal the body.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The day after Jesus died was a Sabbath day. No one could work on the Sabbath day, so no friends of Jesus went to his tomb. But on the day after the Sabbath, very early in the morning, several women got ready to go to Jesus’ tomb. They wanted to put more spices on his body.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Before the women arrived, there was a great earthquake at the tomb. An angel came from heaven. He rolled away the stone that was covering the entrance to the tomb and sat on it. This angel was shining as brightly as lightning. The soldiers at the tomb saw him. They were so terrified that they fell to the ground like dead men.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When the women arrived at the tomb, the angel told them, “Do not be afraid. Jesus is not here. He has risen from the dead, just like he said he would! Look in the tomb and see.” The women looked into the tomb and saw where Jesus’ body had been laid. His body was not there!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then the angel told the women, “Go and tell the disciples, ‘Jesus has risen from the dead and he will go to Galilee ahead of you.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The women were amazed and very joyful. They ran to tell the disciples the good news.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As the women were on their way to tell the disciples the good news, Jesus appeared to them. They bowed down at his feet. Then Jesus said, “Do not be afraid. Go and tell my disciples to go to Galilee. They will see me there.”
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 27:62-28:15; Mark 16:1-11; Luke 24:1-12; John 20:1-18_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
# 42. Jesus Returns to Heaven
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
On the day that God raised Jesus from the dead, two of his disciples were going to a nearby town. As they walked, they talked about what had happened to Jesus. They had hoped that he was the Messiah, but then he was killed. Now the women said he was alive again. They did not know what to believe.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus approached them and started walking with them, but they did not recognize him. He asked what they were talking about. They told him about all the things that had happened to Jesus during the previous few days. They thought they were talking to a foreigner who did not know what had happened in Jerusalem.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then Jesus explained to them what God’s word said about the Messiah. Long ago, prophets had said that evil men would make the Messiah suffer and die. But the prophets also said he would rise again on the third day.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When they arrived at the town where the two men wanted to stay, it was almost evening. They invited Jesus to stay with them, so he went into a house with them. They sat down to eat their evening meal. Jesus picked up a loaf of bread, thanked God for it, and then broke it. Suddenly, they recognized that he was Jesus. But at that moment, he disappeared from their sight.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The two men said to each other, “That was Jesus! That is why we were so excited when he explained God’s word to us!” Immediately they left and went back to Jerusalem. When they arrived, they told the disciples, “Jesus is alive! We have seen him!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As the disciples were talking, Jesus suddenly appeared in the room with them. He said, “Peace to you!” The disciples thought he was a ghost, but Jesus said, “Why are you afraid? Why do you not think it is really I, Jesus? Look at my hands and feet. Ghosts do not have bodies like I do.” To show that he was not a ghost, he asked for something to eat. They gave him a piece of fish, and he ate it.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus said, “Everything about me that God’s word says will happen, I have told you that it must happen.” Then Jesus made them understand God’s word better. He said, “Long ago, prophets wrote that I, the Messiah, would suffer, die, and then rise from the dead on the third day.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The prophets also wrote that my disciples will proclaim God’s message. They will tell everyone to repent. If they repent, God will forgive their sins. My disciples will proclaim this message starting in Jerusalem. Then they will go to all people groups everywhere. You are witnesses of everything I have said and done, and of everything that happened to me.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
During the next 40 days, Jesus appeared to his disciples many times. Once, he even appeared to more than 500 people at the same time! In many ways, he proved to his disciples that he was alive, and he taught them about the kingdom of God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus said to his disciples, “God has given me the right to rule over everyone in heaven and on earth. So I am telling you now: go and make disciples in all people groups. In order to do this, you must baptize them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. You must also teach them to obey everything I have commanded you. Remember, I will always be with you.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Forty days after Jesus rose from the dead, he told his disciples, “Stay in Jerusalem until my Father gives you power. He will do this by sending the Holy Spirit upon you.” Then Jesus went up to heaven, and a cloud hid him from their sight. Jesus sat down in heaven at the right hand of God to rule over all things.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 28:16-20; Mark 16:12-20; Luke 24:13-53; John 20:19-23; Acts 1:1-11_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,55 @@
|
|||
# 43. The Church Begins
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After Jesus returned to heaven, the disciples stayed in Jerusalem as Jesus had commanded them to do. The believers there constantly gathered together to pray.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Every year, 50 days after the Passover, the Jews celebrated an important day called Pentecost. Pentecost was a time when the Jews celebrated the wheat harvest. Jews came from all over the world to Jerusalem to celebrate Pentecost together. This year the time for Pentecost came about a week after Jesus had gone back to heaven.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
While the believers were all together, suddenly the house where they had gathered was filled with a sound like a strong wind. Then something that looked like flames of fire appeared over the heads of all the believers. They were all filled with the Holy Spirit and they praised God in other languages. They did not know these languages, but these were languages that the Holy Spirit enabled them to speak.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When the people in Jerusalem heard this noise, they came together in a crowd to see what was happening. They heard the believers proclaiming the great things God had done. They were astonished because they could understand even though they were from many different countries and spoke many different languages. The disciples were from Israel and spoke Aramaic, Hebrew, or Greek, but the people were each hearing what God had done in their own native language.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Some of these people said that the disciples were drunk. But Peter stood up and said to them, “Listen to me! These people are not drunk! Instead, what you see is what the prophet Joel said would happen: God said, ‘In the last days, I will pour out my Spirit.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Men of Israel, Jesus was a man who did many wonderful things to show who he was. He did many amazing things by God’s power. You know this because you saw these things. But you crucified him!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“Jesus died, but God raised him from the dead. This made come true what a prophet wrote: ‘You will not let your Holy One rot in the grave.’ We are witnesses that God raised Jesus to life again.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“God the Father has now honored Jesus by making him sit at his right hand. And Jesus has sent the Holy Spirit to us just as he promised he would do. The Holy Spirit is causing the things that you are now seeing and hearing.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“You crucified this man, Jesus. But know for certain that God has caused Jesus to become both the Lord of everything and the Messiah!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The people listening to Peter were deeply moved by the things that he said. So they asked Peter and the disciples, “Brothers, what should we do?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Peter answered them, “All of you need God to forgive your sins. So repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ. Then God will also give you the Holy Spirit as a gift.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
About 3,000 people believed what Peter said and became disciples of Jesus. They were baptized and became part of the church at Jerusalem.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The believers continually listened as the apostles taught them. They often met together and ate together, and they often prayed with each other. They praised God together and they shared everything they had with each other. Everyone in the city thought well of them. Every day, more people became believers.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Acts 1:12-14; 2_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
# 44. Peter and John Heal a Beggar
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One day Peter and John went to the Temple. A crippled man was sitting at the gate, begging for money.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Peter looked at the lame man and said, “I do not have any money to give you. But I will give you what I do have. In the name of Jesus, get up and walk!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Immediately, God healed the lame man. He began to walk and jump around, and to praise God. The people in the courtyard of the Temple were amazed.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
A crowd of people quickly came to see the man who was healed. Peter said to them, “This man is well, but do not be amazed at this. We did not heal him with our own power or because we honor God. Rather, it is Jesus who healed this man with his power, because we believe in Jesus.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“You are the ones who told the Roman governor to kill Jesus. You killed the one who gives life to everybody. But God raised him from the dead. You did not understand what you were doing, but when you did those things, what the prophets said came true. They said that the Messiah would suffer and die. God made it happen in this way. So now, repent and turn to God, so that he will wash away your sins.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When the leaders of the Temple heard Peter and John, they were very upset. So they arrested them and put them into prison. But many people believed what Peter said. The number of men who believed in Jesus grew to about 5,000.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The next day the Jewish leaders brought Peter and John to the high priest and the other religious leaders. They also brought the man who had been crippled. They asked Peter and John, “By what power did you heal this crippled man?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Peter answered them, “This man standing before you has been healed by the power of Jesus the Messiah. You crucified Jesus, but God raised him to life again! You rejected him, but there is no other way to be saved except through the power of Jesus!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The leaders were shocked that Peter and John spoke so boldly. They saw that these men were ordinary men who were uneducated. But then they remembered that these men had been with Jesus. So they said to them, “We will punish you very much if you give any more messages to the people about this man Jesus.” After saying many things like this, they let Peter and John go.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Acts 3-4:22_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,55 @@
|
|||
# 45. Stephen and Philip
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One of the leaders among the first followers of Jesus was a man named Stephen. Everyone respected him. The Holy Spirit gave him much power and wisdom. Stephen did many miracles. Many people believed him when he taught them to trust in Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One day when Stephen was teaching about Jesus, some Jews who did not believe in Jesus came and began to argue with him. They became very angry, so they went to the religious leaders and told lies about him. They said, “We heard Stephen speak evil things about Moses and God!” So the religious leaders arrested Stephen and brought him to the high priest and the other leaders of the Jews. More false witnesses came and lied to them about Stephen.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The high priest asked Stephen, “Are these men telling the truth about you?” Stephen began to say many things in order to answer the high priest. He said that God had done many wonderful things for the people of Israel from the time when Abraham lived to the time of Jesus. But the people had always disobeyed God. Stephen said, “You people are stubborn and rebellious against God. You always reject the Holy Spirit, just as our ancestors always rejected God and always killed his prophets. But you did something worse than they did! You killed the Messiah!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When the religious leaders heard this, they were so angry that they covered their ears and yelled loudly. They dragged Stephen out of the city and threw stones at him in order to kill him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As Stephen was dying, he cried out, “Jesus, receive my spirit.” He fell to his knees and cried out again, “Master, do not hold this sin against them.” Then he died.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
That day many people in Jerusalem started persecuting the followers of Jesus, so the believers fled to other places. But in spite of opposition, they preached about Jesus everywhere they went.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There was a believer in Jesus named Philip. He fled from Jerusalem, as did most other believers. He went to the region of Samaria where he preached to people about Jesus. Many people believed him and were saved. One day, an angel came from God to Philip and told him to go into the wilderness, and to walk down a certain road. Philip went there. As he was walking on the road, he saw a man riding in his chariot. This man was an important official from the land of Ethiopia. The Holy Spirit told Philip to go and talk with this man.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So Philip went to the chariot. He heard the Ethiopian reading God’s word. He was reading what the prophet Isaiah had written. The man read, “They led him like a lamb to be killed, and as a lamb is silent, he did not say a word. They treated him unfairly and did not respect him. They took his life away from him.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Philip asked the Ethiopian, “Do you understand what you are reading?” The Ethiopian replied, “No. I cannot understand it unless someone explains it to me. Please come and sit next to me. Was Isaiah writing about himself or someone else?”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Philip got into the chariot and sat down. Then he told the Ethiopian man that Isaiah had written about Jesus. Philip also spoke about many other parts of God’s word. In this way, he told the man the good news about Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As Philip and the Ethiopian traveled, they came to some water. The Ethiopian said, “Look! There is some water! May I be baptized?” And he told the driver to stop the chariot.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So they went down into the water, and Philip baptized the Ethiopian. After they came up out of the water, the Holy Spirit suddenly carried Philip away to another place. There Philip continued to tell people about Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The Ethiopian continued traveling toward his home. He was happy that he now knew Jesus.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Acts 6-8_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,43 @@
|
|||
# 46. Saul Becomes a Follower of Jesus
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There was a man named Saul who did not believe in Jesus. When he was a young man, he guarded the robes of the men who killed Stephen. Later he persecuted the believers. He went from house to house in Jerusalem to arrest both men and women and to put them in prison. Then the high priest gave Saul permission to go to the city of Damascus. He told Saul to arrest followers of Jesus there and to bring them back to Jerusalem.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So Saul began to travel to Damascus. Just before he reached the city, a bright light in the sky shone all around him, and he fell to the ground. Saul heard someone say, “Saul! Saul! Why are you persecuting me?” Saul asked, “Who are you, Master?” Jesus replied to him, “I am Jesus. You are persecuting me!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When Saul got up, he could not see. His friends had to lead him into Damascus. Saul did not eat or drink anything for three days.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
There was a disciple in Damascus named Ananias. God said to him, “Go to the house where Saul is staying. Place your hands on him so that he can see again.” But Ananias said, “Master, I have heard how this man has persecuted the believers.” God answered him, “Go! I have chosen him to declare my name to the Jews and to people from other people groups. He will suffer many things for my name.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So Ananias went to Saul, placed his hands on him, and said, “Jesus, who appeared to you on your way here, sent me to you so that you can see again, and so the Holy Spirit will fill you.” Immediately Saul was able to see again, and Ananias baptized him. Then Saul ate some food and became strong again.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Right away Saul began preaching to the Jews in Damascus. He said, “Jesus is the Son of God!” The Jews were amazed because Saul had tried to kill believers, and now he believed in Jesus! Saul argued with the Jews. He showed that Jesus was the Messiah.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
After many days, the Jews made a plan to kill Saul. They sent people to watch for him at the city gates in order to kill him. But Saul heard about the plan, and his friends helped him escape. One night they lowered him over the city wall in a basket. After Saul escaped from Damascus, he continued to preach about Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Saul went to Jerusalem to meet with the apostles, but they were afraid of him. Then a believer named Barnabas took Saul to the apostles. He told them how Saul had preached boldly in Damascus. After that the apostles accepted Saul.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Some believers who fled from the persecution in Jerusalem went far away to the city of Antioch and preached about Jesus. Most of the people in Antioch were not Jews, but for the first time, people who were not Jews became believers. Barnabas and Saul went there to teach these new believers more about Jesus and to strengthen the church. It was at Antioch that believers in Jesus were first called ‘Christians.’
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
One day, the followers of Jesus at Antioch were fasting and praying. The Holy Spirit said to them, “Set apart for me Barnabas and Saul to do the work I have called them to do.” So the church in Antioch prayed for Barnabas and Saul and placed their hands on them. Then they sent them out to preach the good news about Jesus in many other places. Barnabas and Saul taught people in different people groups, and many people believed in Jesus.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Acts 8:1-3; 9:1-31; 11:19-26; 13-14_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,59 @@
|
|||
# 47. Paul and Silas in Philippi
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As Saul traveled throughout the Roman Empire, he began to use his Roman name, ‘Paul.’ One day, Paul and his friend Silas went to the town of Philippi to proclaim the good news about Jesus. They went to a place by the river outside the city where people gathered to pray. There they met a woman named Lydia who was a merchant. She loved and worshiped God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God enabled Lydia to believe the message about Jesus. Paul and Silas baptized her and her family. She invited Paul and Silas to stay at her house, so they stayed there.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Paul and Silas often met with people at the place where Jews prayed. Every day as they walked there, a slave girl possessed by a demon followed them. By means of this demon, she predicted the future for people, so she made a lot of money for her masters as a fortuneteller.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The slave girl kept yelling as they walked, “These men are servants of the Most High God. They are telling you the way to be saved!” She did this so often that Paul became annoyed.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Finally, one day when the slave girl started yelling, Paul turned to her and said to the demon that was in her, “In the name of Jesus, come out of her.” Right away the demon left her.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The men who owned the slave girl became very angry! They realized that, without the demon, the slave girl could not tell people the future. This meant that people would no longer pay her owners to have her tell their future.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
So the owners of the slave girl took Paul and Silas to the Roman authorities, who beat Paul and Silas, and then threw them into jail.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
They put Paul and Silas in the part of the prison where there were the most guards. They even attached their feet to large pieces of wood. But in the middle of the night, Paul and Silas were singing songs of praise to God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Suddenly, there was a violent earthquake! All the prison doors opened wide, and the chains of all the prisoners fell off.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then the jailer woke up. He saw that the prison doors were open. He thought that all the prisoners had escaped. He was afraid the Roman authorities would kill him for allowing them to go, so he got ready to kill himself! But Paul saw him and shouted, “Stop! Do not hurt yourself. We are all here.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The jailer trembled as he came to Paul and Silas and asked, “What must I do to be saved?” Paul answered, “Believe in Jesus, the Master, and you and your family will be saved.” Then the jailer took Paul and Silas into his home and washed their wounds. Paul preached the good news about Jesus to everyone in his house.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The jailer and his whole family believed in Jesus, so Paul and Silas baptized them. Then the jailer gave Paul and Silas a meal, and they rejoiced together.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The next day the leaders of the city released Paul and Silas from prison and asked them to leave Philippi. Paul and Silas visited Lydia and some other friends and then left the city. The good news about Jesus kept spreading, and the Church kept growing.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Paul and other leaders of the believers traveled to many cities. They preached and taught people the good news about Jesus. They also wrote many letters to encourage and teach the believers in the churches. Some of these letters became books of the Bible.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Acts 16:11-40_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,59 @@
|
|||
# 48. Jesus Is the Promised Messiah
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When God created the world, everything was perfect. There was no sin. Adam and Eve loved each other, and they loved God. There was no sickness or death. This was the way God wanted the world to be.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Satan spoke to Eve in the garden through the snake because he wanted to deceive her. Then she and Adam sinned against God. Because they sinned, everyone on earth dies.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Because Adam and Eve sinned, something even worse happened. They became enemies of God. As a result, every person since then has sinned. Every person is an enemy of God from birth. There was no peace between people and God. But God wanted to make peace.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God promised that one of Eve’s descendants would crush Satan’s head, and Satan would bite his heel. In other words, Satan would kill the Messiah, but God would raise him to life again. The Messiah would take away Satan’s power forever. Many years later, God showed that the Messiah is Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God told Noah to build a boat to save his family from the flood he was going to send. This is how God saved the people who believed in him. In the same way, everyone deserves death from God because they have sinned. But God sent Jesus to save everyone who believes in him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
For hundreds of years, priests kept on offering sacrifices to God. This showed people that they committed sin and that they deserved God’s punishment. But those sacrifices could not forgive their sins. Jesus did what the priests could not do. He gave himself to be the only sacrifice that could take away everyone’s sin. He accepted onto himself the punishment that we should have received for our sins. For this reason, Jesus is the Great High Priest.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God had told Abraham, “I will bless all the people groups on the earth through you.” Jesus was a descendant of this Abraham. God blesses all the people groups through Abraham, because God saves from sin everyone who believes in Jesus. When these people believe in Jesus, God considers them to be descendants of Abraham.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God told Abraham to sacrifice his own son, Isaac, to him. But then God gave a ram for the sacrifice instead of Isaac. We all deserve to die for our sins! But God gave Jesus to be a sacrifice to die in our place. That is why we call Jesus the Lamb of God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When God sent the last plague on Egypt, he told each Israelite family to kill a lamb. The lamb must not have any flaws. Then they had to spread its blood on the tops and sides of their door frames. When God saw the blood, he passed over their houses and did not kill their firstborn sons. When this happened, God called this the Passover.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus is like a Passover Lamb. He never sinned, so there was nothing wrong with him. He was killed at the time of the Passover festival. When anyone believes in Jesus, the blood of Jesus pays for that person’s sin. It is as if God passed over that person, because he does not punish him.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God made a covenant with the Israelites because they were the people he had chosen to belong to himself. But God has now made a New Covenant that is for everyone. If anyone in any people group accepts this New Covenant, he joins God’s people. He does this because he believes in Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Moses was a prophet who proclaimed the word of God with great power. But Jesus is the greatest prophet of all. He is God, so all the things he did and said were the actions and words of God. That is why the Scriptures call Jesus the Word of God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God promised King David that one of his descendants would rule as king over God’s people forever. Jesus is the Son of God and the Messiah, so he is the descendant of David who can rule forever.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
David was a king of Israel, but Jesus is the king of the entire universe! He will come again and rule his kingdom with justice and peace forever.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Genesis 1-3, 6, 14, 22; Exodus 12, 20; 2 Samuel 7; Hebrews 3:1-6, 4:14-5:10, 7:1-8:13, 9:11-10:18; Revelation 21_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,75 @@
|
|||
# 49. God’s New Covenant
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
An angel told Mary, a young woman, that she would give birth to God’s Son. She was still a virgin, but the Holy Spirit came to her and made her become pregnant. She gave birth to a son and named him Jesus. Therefore, Jesus is both God and human.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus did many miracles that show that he is God. He walked on water and stopped storms. He healed many sick people and drove demons out of many others. He raised dead people to life, and he turned five loaves of bread and two small fish into enough food to feed over 5,000 people.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus was also a great teacher. Everything he taught, he taught correctly. People should do what he told them to do because he is the Son of God. For example, he taught that you need to love other people the same way you love yourself.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
He also taught that you need to love God more than you love anything else, including your possessions.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus said that it is better to be in God’s kingdom than to have anything else in the world. God must save you from your sins in order for you to enter his kingdom.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus said that some people will accept him. God will save these people. However, other people will not accept him. He also said that some people are like good soil. Because they accept the good news about Jesus, God saves them. However, other people are like the hard soil on a path. God’s Word is like seed that falls on the path, but nothing grows there. These people reject the message about Jesus. They refuse to enter into his kingdom.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus taught that God loves sinners very much. He wants to forgive them and to make them his children.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus also told us that God hates sin. Because Adam and Eve sinned, all of their descendants also sin. Every person in the world sins and is far from God. Everyone is an enemy of God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But God loved everyone in the world in this way: he gave his only Son so that God will not punish those who believe in Jesus. Instead, believers will live with him forever.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
You deserve to die because you have sinned. It would be right for God to punish you, but Jesus took the punishment for sin in our place. God punished Jesus by killing him on a cross.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus never sinned. He accepted the punishment for sin, including the worst possible death. In this way, he was the perfect sacrifice to take away your sins and the sins of every person in the world. Jesus sacrificed himself to God, so God will forgive any sin, even terrible sins, of the people who believe in Jesus.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Even if you do many very good things, this will not make God save you. There is nothing you can do on your own to become friends with him. Instead, you should believe that Jesus is the Son of God, that he died on the cross instead of you, and that God raised him to life again. If you believe this, God will forgive you for having sinned.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God will save everyone who believes in Jesus and accepts him as their Master. But he will not save those who do not believe in him. It does not matter if you are rich or poor, man or woman, old or young, or where you live. God loves you and wants you to believe in Jesus so he can be a friend to you.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus is calling you to believe in him and to be baptized. Do you believe that Jesus is the Messiah, the only Son of God? Do you believe that you are a sinner and that you deserve God’s punishment for your sin? Do you believe that Jesus died on the cross to take away your sins?
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
If you believe in Jesus and confess what he has done for you, you are a follower of Jesus! Satan no longer rules you in his kingdom of darkness. God is now ruling over you in his kingdom of light. God has enabled you to no longer sin as you used to do. He has given you a new, right way of living.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
If you are a follower of Jesus, God has forgiven your sins because of what Jesus did. Now, God considers you to be a close friend instead of an enemy.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
If you are a friend of God and a servant of Jesus the Master, you will want to obey what Jesus teaches you. Even though you are a follower of Jesus, Satan will still tempt you to sin. But God always does what he says he will do. He says that if you confess your sins, he will forgive you. He will give you strength to fight against sin.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
God tells you to pray and to study his word. He also tells you to worship him together with other followers of Jesus. You must also tell other people what he has done for you. If you do all these things, you will become a strong friend of his.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Genesis 3; Matthew 13-14; Mark 10:17-31; Luke 2; 10:25-37; 15; John 3:16; Romans 3:21-26, 5:1-11; 2 Corinthians 5:17-21; Colossians 1:13-14; 1 John 1:5-10_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,71 @@
|
|||
# 50. Jesus Returns
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
For almost 2,000 years, more and more people around the world have been hearing the good news about Jesus the Messiah. The Church has been growing. Jesus promised he would return at the end of the world. Though he has not yet come back, he will keep his promise.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
As we wait for Jesus to return, God wants us to live in a way that is holy and that honors him. He also wants us to tell others about his kingdom. When Jesus was living on earth, he said, “My disciples will preach the good news about the kingdom of God to people everywhere in the world, and then the end will come.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Many people groups still have not heard about Jesus. Before he returned to heaven, Jesus told his followers to proclaim the good news to people who have never heard it. He said, “Go and make disciples in all people groups!” and “The fields are ripe for harvest!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus also said, “A man’s servant is not greater than his master. The important people in this world have hated me, and they will also torture you and kill you because of me. In this world you will suffer, but be strong, because I have defeated Satan, the one who rules this world. If you remain faithful to me to the end, then God will save you!”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus told his disciples a story to explain what will happen to people when the world ends. He said, “A man planted good seed in his field. While he was sleeping, his enemy came and planted weed seeds among the wheat seeds, and then he went away.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“When the plants sprouted, the servants of the man said, ‘Master, you planted good seed in that field. So why are there weeds in it?’ The man answered, ‘Only my enemies would want to plant them. It is one of my enemies who did this.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The servants responded to their master, ‘Should we pull out the weeds?’ The master said, ‘No. If you do that, you will pull out some of the wheat as well. Wait until the harvest. Then gather the weeds into piles so you can burn them. But bring the wheat into my barn.’”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
The disciples did not understand the meaning of the story, so they asked Jesus to explain it to them. Jesus said, “The man who planted the good seed represents the Messiah. The field represents the world. The good seed represents the people of God’s kingdom.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“The weeds represent the people who belong to the devil, the evil one. The man’s enemy, the one who planted the weeds, represents the devil. The harvest represents the end of the world, and the harvesters represent God’s angels.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
“When the world ends, the angels will gather together all the people who belong to the devil. The angels will throw them into a very hot fire. There those people will cry and grind their teeth in terrible suffering. But the people who are righteous, who have followed Jesus, will shine like the sun in the kingdom of God their Father.”
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus also said that he would return to earth just before the world ends. He will come back the same way that he left. That is, he will have a real body, and he will come on the clouds in the sky. When Jesus returns, every follower of Jesus who has died will rise from the dead and meet him in the sky.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Then the followers of Jesus who are still alive will rise up into the sky and join with the other followers of Jesus who rose from the dead. They will all be with Jesus there. After that, Jesus will live with his people. They will have complete peace forever as they live together.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus promised to give a crown to everyone who believes in him. They will rule with God over everything forever. They will have perfect peace.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
But God will judge everyone who does not believe in Jesus. He will throw them into hell. There they will weep and grind their teeth, and they will suffer forever. A fire that never goes out will continually burn them, and worms will never stop eating them.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
When Jesus returns, he will completely destroy Satan and his kingdom. He will throw Satan into hell. Satan will burn there forever, along with everyone who chose to follow him rather than to obey God.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Because Adam and Eve disobeyed God and brought sin into this world, God cursed it and decided to destroy it. But some day God will create a new heaven and a new earth that will be perfect.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Jesus and his people will live on the new earth, and he will reign forever over everything. He will wipe away every tear from people’s eyes. No one will suffer or be sad any longer. They will not cry. They will not be sick or die. And there will be nothing evil there. Jesus will rule his kingdom justly and with peace. He will be with his people forever.
|
||||
|
||||
_A Bible story from: Matthew 13:24-42; 22:13; 24:14; 28:18; John 4:35; 15:20; 16:33; 1 Thessalonians 4:13-5:11; James 1:12; Revelation 2:10; 20:10; 21-22_
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
### Get Involved!
|
||||
|
||||
We want to make these unrestricted visual Bible stories available in _every language of the world_ and you can help! This is not impossible—we think it can happen if the whole body of Christ works together to translate and distribute this resource.
|
||||
|
||||
### Share Freely
|
||||
|
||||
Give as many copies of this book away as you want, without restriction. All digital versions are free online, and because of the open license we are using, you can even republish unfoldingWord® Open Bible Stories commercially anywhere in the world without paying royalties! Find out more at [openbiblestories.org](https://openbiblestories.org).
|
||||
|
||||
### Extend!
|
||||
|
||||
Get unfoldingWord® Open Bible Stories as videos and mobile phone applications in other languages at [openbiblestories.org](https://openbiblestories.org). On the website, you can also get help translating unfoldingWord® Open Bible Stories into _your_ language.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
**unfoldingWord® Open Bible Stories**
|
||||
|
||||
**unrestricted visual Bible stories**
|
||||
|
||||
50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, in text, audio, and video, in any language, for free.
|
||||
|
||||
[https://openbiblestories.org](https://openbiblestories.org)
|
||||
|
||||
*Copyright © 2020 by unfoldingWord*
|
||||
|
||||
This work is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
|
||||
|
||||
unfoldingWord® is a registered trademark of unfoldingWord. Use of the unfoldingWord name or logo requires the written permission of unfoldingWord. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the unfoldingWord® trademark intact. However, if you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove the unfoldingWord® trademark.
|
||||
|
||||
On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by unfoldingWord is available from [https://openbiblestories.org](https://openbiblestories.org).” You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).
|
||||
|
||||
If you would like to notify unfoldingWord regarding your translation of this work, please contact us at [https://unfoldingword.org/contact/](https://unfoldingword.org/contact/).
|
||||
|
||||
Attribution of artwork: All images used in these stories are © Sweet Publishing ([www.sweetpublishing.com](http://www.sweetpublishing.com)) and are made available under a Creative Commons Attribution-Share Alike License ([http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)).
|
||||
|
||||
Version 8.1, 2021-11-01
|
||||
|
||||
ISBN PDF: 978-1-62666-005-2 | ISBN Print: 978-1-62666-006-9
|
||||
|
||||
*To our brothers and sisters in Christ all over the world—the global church. It is our prayer that God would use this visual overview of His Word to bless, strengthen, and encourage you.*
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Open Bible Stories
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,69 @@
|
|||
---
|
||||
|
||||
dublin_core:
|
||||
conformsto: 'rc0.2'
|
||||
contributor:
|
||||
- "Abakar"
|
||||
- "Adil"
|
||||
- "Bukhari"
|
||||
- "Garan"
|
||||
- "Hanan"
|
||||
- "Ibrahim"
|
||||
- "James"
|
||||
- "Joshua"
|
||||
- "Kori"
|
||||
- "Leon"
|
||||
- "Narik"
|
||||
- "Nergis"
|
||||
- "Rushdi"
|
||||
- "Salah"
|
||||
- "Samuel"
|
||||
- "Sarah"
|
||||
- "Sasa"
|
||||
- "Teresa"
|
||||
- "William"
|
||||
- "Yasin"
|
||||
creator: 'GRA'
|
||||
description: 'Unrestricted visual Bible stories–50 key stories of the Bible, from Creation to Revelation, in text, audio, and video, in any language, for free. It increases understanding of the historical and redemptive narrative of the entire Bible.'
|
||||
format: 'text/markdown'
|
||||
identifier: 'obs'
|
||||
issued: '2021-11-01'
|
||||
language:
|
||||
direction: 'rtl'
|
||||
identifier: 'apd'
|
||||
title: 'لهجة سودانية'
|
||||
modified: '2021-11-01'
|
||||
publisher: 'Door43'
|
||||
relation:
|
||||
- 'apd/tw'
|
||||
- 'apd/obs-tq'
|
||||
- 'apd/obs-tn'
|
||||
- 'apd/obs-sn'
|
||||
- 'apd/obs-sq'
|
||||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
source:
|
||||
-
|
||||
identifier: 'obs'
|
||||
language: 'en'
|
||||
version: '8'
|
||||
subject: 'Open Bible Stories'
|
||||
title: 'Open Bible Stories'
|
||||
type: 'book'
|
||||
version: '8.1'
|
||||
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- "Pastor Thomas Tut"
|
||||
- "Pastor Tut Kony"
|
||||
- "Pastor Dominic Fabiano"
|
||||
- "Pastor Henry"
|
||||
checking_level: '1'
|
||||
|
||||
projects:
|
||||
-
|
||||
categories:
|
||||
identifier: 'obs'
|
||||
path: './content'
|
||||
sort: 0
|
||||
title: 'Open Bible Stories'
|
||||
versification:
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
projects:
|
||||
- identifier: 'obs'
|
||||
version: '8.1'
|
||||
media:
|
||||
- identifier: 'pdf'
|
||||
version: '8.1'
|
||||
contributor: []
|
||||
url: 'https://cdn.door43.org/apd/Door43-Catalog/apd_obs/v8.1/pdf/apd_obs_v8.1.pdf'
|
||||
- identifier: 'door43'
|
||||
version: '{latest}'
|
||||
contributor: []
|
||||
url: 'https://door43.org/u/Door43-Catalog/apd_obs/'
|
||||
Loading…
Reference in New Issue