white space & rc link corrections

README.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# unfoldingWord® Open Bible Stories Translation Notes
+# unfoldingWord® Open Bible Stories Translation Notes for Sudanese Arabic
+
+STRs:
+https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/651
+
 
 ## Overview
 

content/01/00.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # الخليقة
 
-العنوان دا ممكن كمان نترجمه على انو: كيف عمل  الله الدنيا او كيف خلق الله الدنيا
+العنوان دا ممكن كمان نترجمه على انو: كيف عمل  الله الدنيا او كيف خلق الله الدنيا

content/01/01.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# في البداية 
+# في البداية
 
-دا بيعني بداية كل الحاجات  ,قبل وجود اي حاجه الا الله 
+دا بيعني بداية كل الحاجات  ,قبل وجود اي حاجه الا الله
 
 # خلق
 
-الكلمة دا بيعني ان الله خلق الارض من عدم 
+الكلمة دا بيعني ان الله خلق الارض من عدم
 
 # الدنيا
 
@@ -12,20 +12,20 @@
 
 # الارض
 
-كلمة **الارض ** بيعني كل الدنيا الناس عايشين  فيها
+كلمة **الارض** بيعني كل الدنيا الناس عايشين  فيها
 
 # ضلمة
 
-كان في ظلام ، و كان مافي نور نهائي ، لان الله لسه ما كان خلق النور 
+كان في ظلام ، و كان مافي نور نهائي ، لان الله لسه ما كان خلق النور
 
 # مافيه حاجه
 
 الله كان لسه ما خلق اي حاجه, الا الارض الخربان و مغطى بالمويه .
 
-# كان ما خلق اي حاجه في الدنيا 
+# كان ما خلق اي حاجه في الدنيا
 
 وكان مافي  علامات معروفة الا الموية المغطي كل الحاجات
 
 # روح الله
 
-روح الله , في بعض مرات بيسموه الروح القدس, كان موجود في البداية و يتحرك بحرية  فوق الارض عشان يخلق كل حاجة القاعد خطط له
+روح الله , في بعض مرات بيسموه الروح القدس, كان موجود في البداية و يتحرك بحرية  فوق الارض عشان يخلق كل حاجة القاعد خطط له

content/01/02.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# الله قال 
+# الله قال
 
 الله خلق النور بامر شفوي بسيط منه
 
 # "و بعداك الله قال" خلي يكون في نور
 
-دا اقتباس مباشر ، ممكن يكون اقتباس غير مباشر :و بعداك الله قال ممكن يكون في نور 
+دا اقتباس مباشر ، ممكن يكون اقتباس غير مباشر :و بعداك الله قال ممكن يكون في نور
 
 # خلي يكون في نور
 
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 # الخليقة
 
-الكلمه دا يستخدم عشان يوري فترة الايام السته الله عمل فيها كل حاجه موجود
+الكلمه دا يستخدم عشان يوري فترة الايام السته الله عمل فيها كل حاجه موجود

content/01/03.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# اليوم التاني 
+# اليوم التاني
 
 كان عمل الله في الخليقة، منظم ، مقصود , متواصل, و الحاجات الخلقها في كل يوم مبني ومعتمد على اعماله في الايام الفاتت
 
@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # السماء
 
-الكلمة دا بوري كل الفسحه فوق الارض و كمان الهواء البنتنفس بيه و السماوات
+الكلمة دا بوري كل الفسحه فوق الارض و كمان الهواء البنتنفس بيه و السماوات

content/01/04.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # خلي المويه تلم في مكان واحد و يظهر اليابسة
 
-الله خلق الارض اليابسه بكلمة امره 
+الله خلق الارض اليابسه بكلمة امره
 
 # الارض
 
@@ -12,4 +12,4 @@
 
 # خلقه
 
-و الكلمه دا يستخدم هنا عشان يوري ان الله خلق شئ من لا شئ
+و الكلمه دا يستخدم هنا عشان يوري ان الله خلق شئ من لا شئ

content/01/05.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-# و بعداك الله قال " خلي الارض تطلع كل انواع الاشجار و النباتات" 
+# و بعداك الله قال " خلي الارض تطلع كل انواع الاشجار و النباتات"
 
 دا اقتباس مباشر: ممكن يكون اقتباس غير مباشر: و بعداك الله قال ممكن الارض تطلع كل انواع الاشجار و النباتات
 
-# الله قال 
+# الله قال
 
-الله خلق كل النباتات بكلمة امره 
+الله خلق كل النباتات بكلمة امره
 
 # خلي الارض تطلع كل انواع الاشجار و النباتات
 
-و الكلام دا حصل طوالي زي ما الله قال ، و من الطبيعي ان نترجم الجملة  دا على انه شئ صحيح و حيكون بالتاكيد ، مثلا ممكن نترجمه بطريقة دا:الارض بيطلع كل انواع الاشجار و النباتات 
+و الكلام دا حصل طوالي زي ما الله قال ، و من الطبيعي ان نترجم الجملة  دا على انه شئ صحيح و حيكون بالتاكيد ، مثلا ممكن نترجمه بطريقة دا:الارض بيطلع كل انواع الاشجار و النباتات
 
 # كل الانواع
 
@@ -16,8 +16,8 @@
 
 # خلقه
 
-الكلمة دا يستخدم هنا بمعنى خلق شئ من لا شئ 
+الكلمة دا يستخدم هنا بمعنى خلق شئ من لا شئ
 
 # كان سمح
 
-مرات  كتير تتكرر الكلمة دا من خلال قصة الخلق و بتؤكد ان كل مرحلة من مراحل الخلق كانت مقبول عند الله لانه تمم خطته و هدفه
+مرات  كتير تتكرر الكلمة دا من خلال قصة الخلق و بتؤكد ان كل مرحلة من مراحل الخلق كانت مقبول عند الله لانه تمم خطته و هدفه

content/01/06.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # اليوم الرابع
 
-في اليوم البعدو من الايام المتواصلة في خليقة الله 
+في اليوم البعدو من الايام المتواصلة في خليقة الله
 
 # خلي يكون في انوار في السماء
 
@@ -14,6 +14,6 @@
 
 الله خلق انواع كتيرة مختلفة من الانوار للايام و الليالي ، المواسم والسنين، هو قسم فترات الزمن عشان يوري و ظائف الأنوار، الفترات دا دائره و مستمرة لنهاية الزمن.
 
-# خلق 
+# خلق
 
-و الكلمة دا تستخدم هنا عشان يوري ان الله خلق شئ من لا شئ 
+و الكلمة دا تستخدم هنا عشان يوري ان الله خلق شئ من لا شئ

content/01/07.md

@@ -6,18 +6,18 @@
 
 الله خلق مخلوقات المويه و الطيور بكلمة امره
 
-# كل حاجه البعوم في المويه 
+# كل حاجه البعوم في المويه
 
 الله ما خلق السمك بس ، لكن خلق كل الحيوانات البعيش في المويه و اي واحد موجود لان الله اختار ان يخلقه
 
-# كل الطيور 
+# كل الطيور
 
-الله ما خلق نوع واحد من الطير، لكن كل الانواع بأشكاله المتنوعه العجيبه, احجام والوان، وانواع من الطيور 
+الله ما خلق نوع واحد من الطير، لكن كل الانواع بأشكاله المتنوعه العجيبه, احجام والوان، وانواع من الطيور
 
 # كان سمح
 
 الجملة دا بتكرر مرات كتير في قصة الخليقة و دا بورينا انو كل خطوه في الخليقة مشت على حسب خطته الحكيمة و هدفه
 
-# باركهم 
+# باركهم
 
-الله عبر عن رغبتة في ان يزدهروا و ان  تمشي الامور بخير بالنسبه لهم في الدنيا الختاهم فيها.
+الله عبر عن رغبتة في ان يزدهروا و ان  تمشي الامور بخير بالنسبه لهم في الدنيا الختاهم فيها.

content/01/08.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# اليوم السادس 
+# اليوم السادس
 
 الشئ الحصل بعده في تقدم مستمر و منظم لأيام واعماله الابداعية
 
@@ -8,13 +8,13 @@
 
 # كل انواع
 
-دا بوري في تنوع كتير و لكن برضو منظم 
+دا بوري في تنوع كتير و لكن برضو منظم
 
-# حيوانات البرية 
+# حيوانات البرية
 
-كل انواع الحيوانات البعيش على الارض , عكس الطيور , او الحيوانات  البتعيش في البحار 
+كل انواع الحيوانات البعيش على الارض , عكس الطيور , او الحيوانات  البتعيش في البحار
 
-# الحيوانات البتعيش مع الناس 
+# الحيوانات البتعيش مع الناس
 
 انواع الحيوانات البرية البعيش بسلام مع الناس مثل الحيوانات الاليفة او حيوانات المدينة
 
@@ -28,4 +28,4 @@
 
 # كان سمح
 
-العباره دا بيتكرر كتير في قصة الخليقة و دا بوري ان كل خطوه في الخليقة مشت حسب خطته الله الحكيمه و هدفة
+العباره دا بيتكرر كتير في قصة الخليقة و دا بوري ان كل خطوه في الخليقة مشت حسب خطته الله الحكيمه و هدفة

content/01/09.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# خلينا نعمل 
+# خلينا نعمل
 
 دا بوري قرار الله في خلق الانسان بطريقة معين و لهدف معين ، ممكن نترجم بطريقة دا" نحن بنعمل "
 
@@ -6,13 +6,13 @@
 
 الكتاب المقدس بيعلمنا بان الله واحد، لكن في الاحد القديم كلمة **الله** في صيغة الجمع ،الله استخدم  ضمير الجمع لمن يتكلم عن نفسه ، البعض بيفهموا بانه دا طريقة خاص للكلام بوري عن عظمة الله ، و البعض بيفهموا انو الله الاب كلم الابن و الروح وهم كلهم الله واحد
 
-# على صورتنا 
+# على صورتنا
 
 الصوره دا تمثل جسم ظاهر  لشخص او حاجه ، الانسان مخلوق بطريقة بوري او بمثل بعض صفات الله
 
 # على صورتنا ليكون زينا
 
-العبارتين دا **على صورتنا ** و ** زينا ** هو معنى واحد و المقصود بيه تقريبا شئ واحد، مع بعض و بياكد ان الانسان ممكن ان يكون زي الله، ما انه ما زي الله بالتحديد.
+العبارتين دا **على صورتنا** و **زينا** هو معنى واحد و المقصود بيه تقريبا شئ واحد، مع بعض و بياكد ان الانسان ممكن ان يكون زي الله، ما انه ما زي الله بالتحديد.
 
 # زينا
 
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 # يكون مسؤول
 
-الله ادى الانسان الحق  و القوة عشان يدير،  يرشد ، و يتحكم  في كيفية استخدم الارض  و الحيوانات .
+الله ادى الانسان الحق  و القوة عشان يدير،  يرشد ، و يتحكم  في كيفية استخدم الارض  و الحيوانات .

content/01/10.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 لله خلق الانسان من التراب ، او من التربة اليابسه من الارض وممكن تكون الكلمة دي مختلفة عن الكلمة العامه المستخدمه للأرض.
 
-# عملو 
+# عملو
 
 الكلمة دا بعبر انه الله عمل الانسان بيده بنفس الطريقة الانسان بشكل حاجه بيده، و تأكد ان تستخدم كلمة مختلفة عن كلمة خلق و لاحظ انو دا يختلف عن الطريقة عمل بيها كل شئ تاني من خلال امر منطوق.
 
@@ -18,14 +18,14 @@
 
 في الحاله دا الله نفخ  روح الحياة الجسدية و الروحيه للانسان.
 
-# ادم 
+# ادم
 
 اسم ادم هو نفس كلمة العهد القديم لراجل و بيشبه كلمة تراب الشئ العملو منها.
 
-# جنة كبير 
+# جنة كبير
 
 مساحة الارض المزروعة بالاشجار والنباتات عشان ما تنتج اكل و توفر الجمال.
 
 # يهتم بيها
 
-لحفظ الجنة لتجهيز التربة و ليزرع ، يهتم و يحصد.
+لحفظ الجنة لتجهيز التربة و ليزرع ، يهتم و يحصد.

content/01/11.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# في نص 
+# في نص
 
 المحل  الفي الوسط دا بأكد انو الشجرتين مهمين.
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 اي زول أكل ثمرة من الشجرة دا ما حيموت ابدا.
 
-# شجرة معرفة الخير و الشر 
+# شجرة معرفة الخير و الشر
 
 ثمرة الشجرة دا بتخلي الانسان يعرف الخير الشر.
 
@@ -18,10 +18,10 @@
 
 عشان نعرف او نفهم من خلال التجربة الشخصية.
 
-# خير و الشر 
+# خير و الشر
 
 الشر عكس الخير زي ما الخير بيوري الحاجات البترضي الله كمان الشر بيوري الحاجات الما بيرضي الله.
 
 # .حيموت
 
-في الحاله دا ، حيموت جسديآ و روحيآ
+في الحاله دا ، حيموت جسديآ و روحيآ

content/01/12.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # مساعد ادم
 
-ما في واحد يشبه كفايه ادم ويكون معاه عشان يحقق المهمه الله اداه، و ما في اي حيوان قدر يساعدو.
+ما في واحد يشبه كفايه ادم ويكون معاه عشان يحقق المهمه الله اداه، و ما في اي حيوان قدر يساعدو.

content/01/13.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# نوم تقيل 
+# نوم تقيل
 
 كان ده النوم التقيل شديد و ما طبيعي.
 
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 الافعال بيوري عمل الله الخاص الشال بيها ضلع ادم و شكلو و عمل منه المراة.
 
-# الراة 
+# الراة
 
 كانت اول امراة ،الانثى نوع من البشرية المفقودة حتي الان.
 
 # جابه ليهو
 
-الله نفسه عمل تعارف ليهم و هو قدم المراة لادم كأنه بقدم هدية خاص.
+الله نفسه عمل تعارف ليهم و هو قدم المراة لادم كأنه بقدم هدية خاص.

content/01/14.md

@@ -10,14 +10,14 @@
 
 الكلمة دي شكل مؤنثى لكلمة الراجل.
 
-# اتعملت من الراجل 
+# اتعملت من الراجل
 
 المراة اتشكلت طوالي من جسم ادم نفسه.
 
-# الراجل بخلي 
+# الراجل بخلي
 
 دا فعل عشان يوري الماشي يكون في وضع عادي في المستقبل ادم كان ما عندو اب او ام ، و لكن باقي الرجال حيكون عندهم اب و ام
 
 # يكون واحد
 
-المراة و الراجل حيتشاركوا في رابطة شديد  من الوحدة و يلتزمو ببعضهم البعض  البفوت علاقتهم بايي حاجه تاني.
+المراة و الراجل حيتشاركوا في رابطة شديد  من الوحدة و يلتزمو ببعضهم البعض  البفوت علاقتهم بايي حاجه تاني.

content/01/15.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# الله عمل 
+# الله عمل
 
 الله عمل الراجل و المراة بطريقة خاصه.
 
@@ -6,10 +6,10 @@
 
 الصورة بيمثل جسم مادي لشخص او شئ ، الله عمل الناس عشان يظهروا او يمثلو بعض صفاته او سماته و ما بساويه.
 
-# سمح شديد 
+# سمح شديد
 
-اكتر بيان شديد **كان سمح **في الايام الفاتت **سمح شديد ** بيوري كل الخليقة، ما بس الراجل والمراة، كل شئ كان بالضبط زي ما الله دايرو يكون.
+اكتر بيان شديد **كان سمح**في الايام الفاتت **سمح شديد** بيوري كل الخليقة، ما بس الراجل والمراة، كل شئ كان بالضبط زي ما الله دايرو يكون.
 
 # الخليقة
 
-الكلمة دا بنستعملو هنا عشان يوري فترة الستة  ايام فيها عمل الله كل شئ موجود.
+الكلمة دا بنستعملو هنا عشان يوري فترة الستة  ايام فيها عمل الله كل شئ موجود.

content/01/16.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ليوم التالي بعد سته ايام من نهاية الخليقة.
 
-# كمل كل الشغل الكان بيعمل فوقو 
+# كمل كل الشغل الكان بيعمل فوقو
 
 بتحديد، كمل الله عمل الخليقة و لسه قاعد يعمل شغل تاني
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 الله كان عندو خطه خاصه، كويس لليوم السابع ولكل يوم االسابع من بعدو.
 
-# خلاه مقدس 
+# خلاه مقدس
 
 كده الله كرس اليوم كيوم خاص ، و ما بنستخدمه بنفس الطريقة زي باقي سته الايام من الاسبوع.
 
@@ -18,6 +18,6 @@
 
 دا بشمل كل حاجه الله خلقة على الارض و في السموات ، كل الظاهر و الماظاهر.
 
-# القصة مأخوزه من 
+# القصة مأخوزه من
 
-المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.
+المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.

content/02/00.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # دخول الخطية في الدنيا
 
-ممكن كمان يترجم العنوان دا كدا: "حول كيف الناس بدأ يخطئو"  او  "كيف بدا الناس يخطئو
+ممكن كمان يترجم العنوان دا كدا: "حول كيف الناس بدأ يخطئو"  او  "كيف بدا الناس يخطئو

content/02/01.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-# الجنة الجميلة 
+# الجنة الجميلة
 
 دا بوري مجموعة خاصة من الاشجار و النباتات  الله جهزه لأدم و حواءعشان يتمتعوا و ياكل منه  . و دا نفس الكلمة المستخدم في (01/11) انظر كيف تترجم هنا.
 
-# خجل 
+# خجل
 
-الشعور الذي ياتي مع معرفة اننا اخطانا او قصرنا بطريقة ما 
+الشعور الذي ياتي مع معرفة اننا اخطانا او قصرنا بطريقة ما
 
 # اتكلم مع الله
 
-ممكن يكون كلمة **تكلم** نفسها المستخدمة للاشارة عشان تتكلم مع انسان، ممكن يكون الله شال شكل مادي عشان يتكلم مع الراجل و المراة لان النص بوري انهم اتكلموا معه وجها لوجه
+ممكن يكون كلمة **تكلم** نفسها المستخدمة للاشارة عشان تتكلم مع انسان، ممكن يكون الله شال شكل مادي عشان يتكلم مع الراجل و المراة لان النص بوري انهم اتكلموا معه وجها لوجه

content/02/02.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# الدبيب  
+# الدبيب
 
 دا بوري مخلوق طويل ما عنده رجلين يتحرك و يزحف ببطنه. بما انه تماكتشاف لاحقا في القصة ان الشيطان تكلم من خلال الدبيب. و ما ممكن يقال  بالشكل دا
 
@@ -12,12 +12,12 @@
 
 # "صحي يا حواء الله قال ليكم ما تاكلوا من ثمر اي شجر في الجنة"؟
 
-دا سؤال بلاغي. الدبيب سأل المراة اذا كان الله بالفعل  قال ما تاكل من اي اشجار في الجنة ،لكن  الدبيب مثل انه ما  عارف الكلام الله قاله، هو دير  يخلق الشك في عقل المراة ، الدبيب داير المراة تتسأل في صلاح الله 
+دا سؤال بلاغي. الدبيب سأل المراة اذا كان الله بالفعل  قال ما تاكل من اي اشجار في الجنة ،لكن  الدبيب مثل انه ما  عارف الكلام الله قاله، هو دير  يخلق الشك في عقل المراة ، الدبيب داير المراة تتسأل في صلاح الله
 
 # ليكم
 
 لو لغتك عنده كلمات مختلفة لكلمة **انت**  حسب عدد الناس المقصود، استخدام صيقة الجمع. الله ادى هذه الوصية لرجل و المراة الاثنين
 
-# ثمر اي شجر  
+# ثمر اي شجر
 
-دا بيعني كل انواع الثمار المتنوعة من كل شجرة من الاشجار المختلفة في الجنة 
+دا بيعني كل انواع الثمار المتنوعة من كل شجرة من الاشجار المختلفة في الجنة

content/02/03.md

@@ -12,8 +12,8 @@
 
 # شجرة معرفة الخير و الشر.
 
-فهمت المراة بشكل صحيح انه ما مسموح ليهم انة يأكلوا من الشجرة البخليهم يعرفوا الخير و الشر  
+فهمت المراة بشكل صحيح انه ما مسموح ليهم انة يأكلوا من الشجرة البخليهم يعرفوا الخير و الشر
 
 # بتموتو.
 
-استخدم كلمتك العادية عشان تعبر عن الموت ، عشان نهاية  حياةالانسان الجسدي للشخص ، لا تتجنب كلمه لمجرد ان فكرة الموت تبدو قاسية جدا
+استخدم كلمتك العادية عشان تعبر عن الموت ، عشان نهاية  حياةالانسان الجسدي للشخص ، لا تتجنب كلمه لمجرد ان فكرة الموت تبدو قاسية جدا

content/02/04.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # الدبيب ردا للمراة "الكلام دا ما صح! انتو ما بتموتو، الله عارف بمجرد اكلتوا منها حتكونو زي الله، و حتعرفو الخير و الشر".
 
-دا اقتباس مباشر. ممكن يكون اقتباس غير مباشر: "الدبيب ردا للمراة الكلام ده ما صحيح !ما بتموتوا، الله عرف لما ياكلوا من الثمرة, هم بكونوا زي الله و يعرفوا الخير و الشر 
+دا اقتباس مباشر. ممكن يكون اقتباس غير مباشر: "الدبيب ردا للمراة الكلام ده ما صحيح !ما بتموتوا، الله عرف لما ياكلوا من الثمرة, هم بكونوا زي الله و يعرفوا الخير و الشر
 
 # انتو ما بتموتو، الله عارف لو اكلتوا منها حتكونو زيو
 
-لو لغتك عنده كلمات مختلفة لكلمة **انت**  حسب عدد الناس المقصود، استخدام صيقة الجمع. الشيطان كان اتكلم عن الشئ الحيحصل لاتنين الرجل و المراة 
+لو لغتك عنده كلمات مختلفة لكلمة **انت**  حسب عدد الناس المقصود، استخدام صيقة الجمع. الشيطان كان اتكلم عن الشئ الحيحصل لاتنين الرجل و المراة
 
 # زي الله
 
-الرجل و المراة كانوا مخلوقين  على صورة الله، الدبيب اخترح ان المراة بتكون زي الله لو عرفت الشر، و ما انو  الله كان ما قاصد للمراة  تكون عندها المعرفة  
+الرجل و المراة كانوا مخلوقين  على صورة الله، الدبيب اخترح ان المراة بتكون زي الله لو عرفت الشر، و ما انو  الله كان ما قاصد للمراة  تكون عندها المعرفة
 
 # و حتعرفوا و الخير و الشر.
 
-عشان تعرف من التجربة الشخصية، دا شنو الكويس ، و دا شنو الكعب، او تكون عندك القدرة عشان  تعرف اذا كان الشئ دا سمح او كعب  
+عشان تعرف من التجربة الشخصية، دا شنو الكويس ، و دا شنو الكعب، او تكون عندك القدرة عشان  تعرف اذا كان الشئ دا سمح او كعب
 
 # الخير و الشر.
 
-دا مفارقه، **الخير ** و **الشر ** بيمثل شيئين بينهم اختلاف، الشيطان بقول انو بيفهموا كل شئ عن ما هو صح و الغلط
+دا مفارقه، **الخير** و **الشر** بيمثل شيئين بينهم اختلاف، الشيطان بقول انو بيفهموا كل شئ عن ما هو صح و الغلط

content/02/05.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # الكان معاها
 
-دا معلومة مهم لانه بوضح ان الرجل كان موجود لمن المراة اخذت القرار عشان تأكل الثمر.
+دا معلومة مهم لانه بوضح ان الرجل كان موجود لمن المراة اخذت القرار عشان تأكل الثمر.

content/02/06.md

@@ -6,6 +6,6 @@
 
 بعد ما خالف الرجل و المراة الله ,هم شعروا بخجل لانهم عريانين. بهذا الطريق هم استخدموا ورق الشجر عشان يغطوا اجسادهم العريان
 
-# حاولوا يغطوا جسمهم 
+# حاولوا يغطوا جسمهم
 
-الرجل و المراة حاولوا يغطوا جسمهم عشان يختبوا من الله لانهم كانوا خجلانين و عريانين. و قد تكون عايز تشرح هذه الجملة. الترجمة البديل" هم خجلوا لانهم عريانين, و حاولوا يغطوا عشان يختبوا من الله .
+الرجل و المراة حاولوا يغطوا جسمهم عشان يختبوا من الله لانهم كانوا خجلانين و عريانين. و قد تكون عايز تشرح هذه الجملة. الترجمة البديل" هم خجلوا لانهم عريانين, و حاولوا يغطوا عشان يختبوا من الله .

content/02/07.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# الله ماشي 
+# الله ماشي
 
-دا بيعني ان الله كان بيجي دائما لجنه دائما عشان يتمشى و يتكلم مع الرجل و المراة، نحن ما بنعرف دا كيف ، من الافضل نستخدم نفس الكلمة لنتكلم عن انسان يمشي 
+دا بيعني ان الله كان بيجي دائما لجنه دائما عشان يتمشى و يتكلم مع الرجل و المراة، نحن ما بنعرف دا كيف ، من الافضل نستخدم نفس الكلمة لنتكلم عن انسان يمشي
 
 # بعداك الله نادى الراجل "انت وين".
 
-دا اقتباس مباشر، ممكن يكون اقتباس غير مباشر:  بعداك الله ناده الرجل و سأله  انت كنت وين 
+دا اقتباس مباشر، ممكن يكون اقتباس غير مباشر:  بعداك الله ناده الرجل و سأله  انت كنت وين
 
 # انت وين؟
 
@@ -16,4 +16,4 @@
 
 # ادم ردا ، " انا سمعتك ماشي في الجنة ،و خفت عشان انا عريان و اندسيت".
 
-دا اقتباس مباشر. ممكن  يكون اقتباس غير مباشر: " ادم ردا هو سامع صوت الله ماشي في الجنة , و كان خايف لانه كان عريان، عشان كدا هو اندسه. 
+دا اقتباس مباشر. ممكن  يكون اقتباس غير مباشر: " ادم ردا هو سامع صوت الله ماشي في الجنة , و كان خايف لانه كان عريان، عشان كدا هو اندسه.

content/02/08.md

@@ -1,31 +1,27 @@
 # بعداك الله سأل، " منو القال ليك انت عريان ؟ ، هل اكلت من ثمر الشجرة انا قلت ليك ما تاكل منها؟" .
 
-دا اقتباس مباشر ، ممكن يكون اقتباس غير مباشر: " بعداك الله سأل منو قال لأدم, هو عريان, و هل هو اكل من الثمر االله قال ليه ما تأكل 
+دا اقتباس مباشر ، ممكن يكون اقتباس غير مباشر: " بعداك الله سأل منو قال لأدم, هو عريان, و هل هو اكل من الثمر االله قال ليه ما تأكل
 
-# منو قال ليك انت عريان ؟ 
+# منو قال ليك انت عريان ؟
 
 او "كيف عرفت انك انت عريان" الله بالفعل عارف كل اجابه على كل أسئلته، بسؤالو دا و السؤال البعده , عشان يدي ادم فرصة  يعترف بخطية عصيانه، ان تكون عريان ما كان خطيئة، لان الله خلقهم بطريقة دا، و معرفتهم انهم عريانين  كان مشكلة، و خجلهم بيوري انهم اخطئو
 
 # هل اكلت من ثمر الشجرة انا قلت ليك ما تاكل منها؟
 
-
 دا سؤال بلاغي، الله بالفعل عرف انو ادم اكل من الثمر قال ليه ما تاكل،و ده ممكن يترجم بطريقة مثل: تصريح: "اكلت الثمرة قلت لك ما تأكلها ".
 
-# ادتني الثمر 
-
+# ادتني الثمر
 
 الرجل لوم المراة بدلا ما يعترف بعصيانه و يتحمل مسؤلية عصيانه لله.
 
-
-# بعداك الله سأل المراة, "انت عملتي شنو"؟ 
-
+# بعداك الله سأل المراة, "انت عملتي شنو"؟
 
 دا اقتباس مباشر، ممكن يكون اقتباس  غير مباشر: بعداك الله سأل المراة ليه عملت دا
 
 # ليه عملت كدا؟
 
-او "ليه عملته كدا ؟" الله بالفعل عارف اجابة سؤال دا،و بسؤالو دا هو كمان داير عشان يدي المراة فرصة تعترف بخطئها ،و هو كمان داير يوري انه ما كان تعمل العملتها  
+او "ليه عملته كدا ؟" الله بالفعل عارف اجابة سؤال دا،و بسؤالو دا هو كمان داير عشان يدي المراة فرصة تعترف بخطئها ،و هو كمان داير يوري انه ما كان تعمل العملتها
 
 # الدبيب غشاني
 
-الدبيب خدعها او ضللها، كذب عليها ، لا تستخدم كلمة تدل الى انه القى تعويذة عليهااو سحرها، المراة لومت  الدبيب، بدل ما تعترف بعصيانها و تقبل المسؤولية عن عصيان الله.
+الدبيب خدعها او ضللها، كذب عليها ، لا تستخدم كلمة تدل الى انه القى تعويذة عليهااو سحرها، المراة لومت  الدبيب، بدل ما تعترف بعصيانها و تقبل المسؤولية عن عصيان الله.

content/02/09.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# انت ملعون! 
+# انت ملعون!
 
 ممكن نترجم مثلا:" انا العنتك! او حيحصل لك ضرر كبير ، ما تستخدم كلمة تدل على السحر .
 
@@ -10,10 +10,10 @@
 
 دا بوري الى واحد من نسل بوجه الخصوص.
 
-# يدوس راسك 
+# يدوس راسك
 
 نسل المراة حيموتوا من نسل الدبيب.
 
 # حيعضي كعبو
 
-نسل الدبيب حيجرح نسل المراة . 
+نسل الدبيب حيجرح نسل المراة .

content/02/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # بتلدي بوجع
 
-بعض اللغات تحتاج للتعبير عن هذا كفعل. ممكن تقول: سوف العنك تكون عندك وجع شديد في ولادة العيال. 
+بعض اللغات تحتاج للتعبير عن هذا كفعل. ممكن تقول: سوف العنك تكون عندك وجع شديد في ولادة العيال.

content/02/11.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# ملعونة الارض 
+# ملعونة الارض
 
 كعقاب على عصيان ادم ، الارض ما بقت مثمرة ، ادم حيضطر يعمل بتعب عشان يلم اكل كفاية.
 
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 الموت كان عقاب حار لعصيانهم، الموت الروحي هو انفصالنا عن الله، الموت الجسدي هو انفصالنا عن جسدنا.
 
-# حترجع لتراب 
+# حترجع لتراب
 
 الله خلق ادم من التراب واداه الحياة، كنتيجة الخطيئة، و حيشيل  حياته منه وحيتحلل جسده و يتحول الى التراب مرة تانية.
 
@@ -16,4 +16,4 @@
 
 # ام لكل الناس
 
-دا بيعني انها بتكون ام لكل الناس ، و بعض اللغات ممكن تقول "ستكون حبوبه لكل الناس".
+دا بيعني انها بتكون ام لكل الناس ، و بعض اللغات ممكن تقول "ستكون حبوبه لكل الناس".

content/02/12.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-# زينا عارف الخير و الشر 
+# زينا عارف الخير و الشر
 
-هنا،العبارة د بوري الى طريقة جديدة يكون بها ادم و حواء مثل الله، لأنهم اخطأوا، كانوا عارفين الشر و يمكن ان يختبروه،و ممكن تقول لأنهم الان بيعرفوا الخير و الشر. 
+هنا،العبارة د بوري الى طريقة جديدة يكون بها ادم و حواء مثل الله، لأنهم اخطأوا، كانوا عارفين الشر و يمكن ان يختبروه،و ممكن تقول لأنهم الان بيعرفوا الخير و الشر.
 
-# زينا 
+# زينا
 
 الكتاب المقدس يعلمنا انه هناك الها واحدا،و لكن في العهد القديم "كلمة الله "هي صيغة الجمع، و يستخدم الله ضمائر الجمع لمن يخاطب نفسه بعض الناس بيفهموا انه دا طريقة خاصة للكلام تعبر عن عظمة الله، و بعض الناس بيفهموا على انه الله الاب  يتكلم الى الابن و الروح، و هم كل الله
 
 # الخير و الشر
 
-دا مفارقه، **الخير ** و **الشر ** بيمثل شيئين بينهم اختلاف، الشيطان بقول انو بيفهموا كل شئ عن ما هو صح و الغلط
+دا مفارقه، **الخير** و **الشر** بيمثل شيئين بينهم اختلاف، الشيطان بقول انو بيفهموا كل شئ عن ما هو صح و الغلط
 
-# عشان ما يأكلوا 
+# عشان ما يأكلوا
 
-يمكن ذكره في شكل نشط: يجب ألا نسمح لهم (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+يمكن ذكره في شكل نشط: يجب ألا نسمح لهم (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 
 # ثمر
 
@@ -24,4 +24,4 @@
 
 # القصة مأخوزه من الكتاب المقدس
 
-المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.
+المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.

content/03/00.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# الطوفان 
+# الطوفان
 
-العنوان دا ممكن كمان نترجمه زي: "عن عمل الله لطوفان العظيم" او "ماذا حصل لمن عمل الله الطوفان العظيم؟"
+العنوان دا ممكن كمان نترجمه زي: "عن عمل الله لطوفان العظيم" او "ماذا حصل لمن عمل الله الطوفان العظيم؟"

content/03/01.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # بعد زمن طويل
- 
+
 القصة دي حصلت لاجيال كتيرة (بمئات السنين) بعد الخليقة
 
 # اشرار  جدا و عنيفين
@@ -8,12 +8,12 @@
 
 # بقى كعب شديد
 
-و قد يكون من الواضح القول: كان الناس يتصرفون بطريقة مؤذية و شريرة 
+و قد يكون من الواضح القول: كان الناس يتصرفون بطريقة مؤذية و شريرة
 
-# الله قرر ان يدمر 
+# الله قرر ان يدمر
 
 دا ما بيعني ان الارض بدمر بالكامل،والطوفان دا خطط يدمر كل الناس التمردوا عليه و هم السببوا الشر و العنف كمان بقتل كل حيوانات البرية و الطيور.
 
-# طوفان تقيل 
+# طوفان تقيل
 
-مويه غريق شديدالماشي يغطي كل الارض ، حتى في الاماكن كانت فيه الارض عادي يابسة ،و كمان تغطي  رؤوس الجبال العالية 
+مويه غريق شديدالماشي يغطي كل الارض ، حتى في الاماكن كانت فيه الارض عادي يابسة ،و كمان تغطي  رؤوس الجبال العالية

content/03/02.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # طوفان كبير
 
-انظر كيف تترجم  دا في [03:01](03/01).
+انظر كيف تترجم  دا في [03:01](03/01).

content/03/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # المركب
 
-المركب كان كبير كفاية عشان تشيل تمانية نفر ,اتنين من كل نوع الحيوانات، و اكلهم لمدة سنة تقريبا
+المركب كان كبير كفاية عشان تشيل تمانية نفر ,اتنين من كل نوع الحيوانات، و اكلهم لمدة سنة تقريبا

content/03/04.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # نوح ادى  انذار لناس
 
-نوح كلم كل الناس ان الله خطط يدمر الدنيا بسبب الخطيئة 
+نوح كلم كل الناس ان الله خطط يدمر الدنيا بسبب الخطيئة
 
 # ان يرجعوا لله
 
-دا بيعني ان يقفوا عن الخطيئة و يبدوا في طاعة الله
+دا بيعني ان يقفوا عن الخطيئة و يبدوا في طاعة الله

content/03/06.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# الله رسل 
+# الله رسل
 
 نوح ما محتاج يفتش الحيوانات .  الله رسلهم ليه.
 
@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # الله بنفسه قفل باب المركب
 
-دا بأكد أن الله هو القفل الباب
+دا بأكد أن الله هو القفل الباب

content/03/07.md

@@ -6,6 +6,6 @@
 
 دا كان بوري انه كمية كبيرة من الموية طالعة
 
-# كل الدنيا كان مغطى 
+# كل الدنيا كان مغطى
 
-دا بوري كل الارض بقى مغطى بموية الطوفان
+دا بوري كل الارض بقى مغطى بموية الطوفان

content/03/09.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ممكن يترجم بطريقه دا: "المطر وقف يصب"
 
-# المركب استقر 
+# المركب استقر
 
 كان هناك في موية كتير من المطر غطى الجبال ،المركب عايم فوق الجبال ،لما الموية بدت تقل ، نزل المركب واستقر فوق الجبل
 
@@ -12,4 +12,4 @@
 
 # كان ظاهر
 
-طرق تانية لترجمة دا ممكن يكون " كانت تظهر " او "ظهر" او "ممكن بتشاف" من الواضح ان نقول: بعد تلاتة شهور،المويه نزلت تحت كفاية حتى نوح واسرته قدروا يشوفوا رؤوس الجبال بوضوح.
+طرق تانية لترجمة دا ممكن يكون " كانت تظهر " او "ظهر" او "ممكن بتشاف" من الواضح ان نقول: بعد تلاتة شهور،المويه نزلت تحت كفاية حتى نوح واسرته قدروا يشوفوا رؤوس الجبال بوضوح.

content/03/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# الغراب 
+# الغراب
 
-طير أسود يطير و يأكل مجموعة متنوعة من الاكل النباتي و الحيواني، بما فيها اللحم العفن للحيوانات الميتة.
+طير أسود يطير و يأكل مجموعة متنوعة من الاكل النباتي و الحيواني، بما فيها اللحم العفن للحيوانات الميتة.

content/03/11.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# الحمامة 
+# الحمامة
 
 طائر صغير أبيض او رمادي يأكل بذور او ثمر.
 
@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # الموية كانت تنزل لتحت
 
-ممكن يكون من الطبيعي أكتر في لغتك تقول: "كانت الموية "تنزل" او كانت مستوى الموية تقل "
+ممكن يكون من الطبيعي أكتر في لغتك تقول: "كانت الموية "تنزل" او كانت مستوى الموية تقل "

content/03/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# انتظر لأسبوع تاني 
+# انتظر لأسبوع تاني
 
-ممكن تقول: "انتظر سبعه ايام تانين". كلمة **انتظر** يوري انه نوح كان خلى وقت لموية الطوفان تقل لتحت قبل ما يرسل الحمامة مرة تانية
+ممكن تقول: "انتظر سبعه ايام تانين". كلمة **انتظر** يوري انه نوح كان خلى وقت لموية الطوفان تقل لتحت قبل ما يرسل الحمامة مرة تانية

content/03/13.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# بعد شهرين 
+# بعد شهرين
 
 دا بيعني شهرين بعد ما نوح رسل الحمامة من الفلك ، ممكن يكون ضروري نقول  صراحة لو ما واضح.
 
@@ -10,10 +10,10 @@
 
 عشان تتأكد بوضوح من ان دا كان امر الله و رغبته ، ممكن  تقول يجب ان يكون عندك كتير من العيال او دايرك تلدي عيال كتير
 
-# املوا الارض 
+# املوا الارض
 
 لو دا ما واضح ، ممكن يكون من الضروري ان تقول "و املأ الأرض بالناس "او "عشان يكون هناك  ناس  كتير البعيشوا على الأرض".
 
 # طلعوا
 
-بعض اللغات  ممكن تقول: "طلعت" بدل دا (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])
+بعض اللغات  ممكن تقول: "طلعت" بدل دا (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])

content/03/14.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # الله كان مبسوط
 
-الله كان فرحان من نوح لأنه قدم ذبيحة بالحيوانات ديل 
+الله كان فرحان من نوح لأنه قدم ذبيحة بالحيوانات ديل

content/03/15.md

@@ -6,14 +6,14 @@
 
 دا بعني "ما بتكرر ابدا" او "لا يتكرر في اي وقت" او حقا لا تتكرر مرة تاني ، ,امثله,: ما بلعن الأرض مرة تاني "او" ما بلعن الأرض مرة اخرى في اي وقت "أو"انا حقيقة ما بلعن الأرض مرة تاني".
 
-# بلعن الارض 
+# بلعن الارض
 
-الارض و الحيوانات التانية اتألمت بسبب خطيةالانسان   
+الارض و الحيوانات التانية اتألمت بسبب خطيةالانسان
 
-# الدنيا 
+# الدنيا
 
 دا بوري الارض و المخلوقات الحية العائشة عليها
 
 # الناس خطاة من زمن هم صغار
 
-طريقة تاني عشان تقول دا حيكون :"الناس عملوا حاجات خاطئة طول حياتهم 
+طريقة تاني عشان تقول دا حيكون :"الناس عملوا حاجات خاطئة طول حياتهم

content/03/16.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 علامة دا شئ(مثل شئ أو حدث) يدي معنى معين أو يشير الى شئ حقيقي أو سيحدث
 
-# وعده 
+# وعده
 
 في بعض اللغات ، ممكن يكون من الأفضل  تقول:"عشان توري انه وعد
 
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 # قصه الكتاب المقدس مأخوذه من
 
-المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس
+المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس

content/04/00.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # عهد الله مع ابراهيم
 
-ممكن كمان يترجم العنوان دا كدا:"كيف عمل الله عهد مع ابراهيم "أو "لماذا عمل الله عهد مع ابراهيم"؟
+ممكن كمان يترجم العنوان دا كدا:"كيف عمل الله عهد مع ابراهيم "أو "لماذا عمل الله عهد مع ابراهيم"؟

content/04/01.md

@@ -8,8 +8,8 @@
 
 # نفس اللغة
 
-دا بيعني انه كان في لغه واحد فقط, عشان يقدروا كلهم يفهموا بعضهم البعض. 
+دا بيعني انه كان في لغه واحد فقط, عشان يقدروا كلهم يفهموا بعضهم البعض.
 
 # المدينة
 
-من الافضل ان نستخدم كلمة عامة ل **مدينة** لأن النص ما ادى اسم محدد
+من الافضل ان نستخدم كلمة عامة ل **مدينة** لأن النص ما ادى اسم محدد

content/04/02.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # السماء
 
-ممكن يترجم دا كدا:"السماء" 
+ممكن يترجم دا كدا:"السماء"

content/04/03.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 # شتت الناس
 
-لمن الله غير لغتهم, تسبب في تشتت المجموعات ديل على الارض. كل مجموعة اتنقل الى منطقتها الخاصة. 
+لمن الله غير لغتهم, تسبب في تشتت المجموعات ديل على الارض. كل مجموعة اتنقل الى منطقتها الخاصة.
 
 # بابل
 
@@ -16,4 +16,4 @@
 
 # مشوش
 
-دا بوري ان كيف كان الناس مشوشين او مختلطين لمن ما بقوا قادرين  يفهموا بعضهم البعض بعد ما الله غير لغتهم.
+دا بوري ان كيف كان الناس مشوشين او مختلطين لمن ما بقوا قادرين  يفهموا بعضهم البعض بعد ما الله غير لغتهم.

content/04/04.md

@@ -4,19 +4,19 @@
 
 # الله قال ليه " خلي بلدك و اسرتك و امشي الى الارض انا بوريك له. انا بباركك و بجعلك امه عظيم. انا بعمل اسمك عظيم. انا ببارك البباركوك و بلعن البلعنوك." كل الاسر على الارض حيتباركوا بسببك.
 
-دا اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون اقتباس غير مباشر: الله قال ليه خلي بلدك و اسرتك و امشي الى الارض  البوريك ليه. الله حيباركو و يخليه امه عظيمة.هو بخلي اسمه عظيم. حيبارك من يبارك أبرام و يلعن من يلعنه. كل الاسر على الارض حيكونوا مباركين بسببك.  
+دا اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون اقتباس غير مباشر: الله قال ليه خلي بلدك و اسرتك و امشي الى الارض  البوريك ليه. الله حيباركو و يخليه امه عظيمة.هو بخلي اسمه عظيم. حيبارك من يبارك أبرام و يلعن من يلعنه. كل الاسر على الارض حيكونوا مباركين بسببك.
 
 # خلي بلدك
 
 دا بوري المنطقة الكان  ولدو فيه ابرام و اتربى (منطقة في اسيا الوسطى اسمه اور ) ممكن يترجم بطريقة دا: " المنطقة الاصلية" او " الوطن" او شئ مشابه ليه
 
-# و اسرتك 
+# و اسرتك
 
 الله كان يدعو ابرام عشان يخلي معظم اهله. و مع دا, الله ما امر ابرام يخلي الناس الكان مسؤل منهم من بينهم مرتو.
 
 # بجعلك امة عظيمة
 
-هنا **امه عظيمة** هو اسم مجازي بيعني الله بيخلى ابرام يكون عنده نسل كتير و يكونوا امة كبيرة و مهمة او دولة  
+هنا **امه عظيمة** هو اسم مجازي بيعني الله بيخلى ابرام يكون عنده نسل كتير و يكونوا امة كبيرة و مهمة او دولة
 
 دا بيعني اسم ابرام و اسرته حيكونوا معروفين في كل الدنيا و الناس حيفكروا كويس فيهم
 
@@ -26,4 +26,4 @@
 
 # كل الاسر على الارض
 
-قرار ابرام عشان يتبع الله ما بأثر على اسرته فقط, لكن بأثر برضو على الاسر من كل مجموعة بشرية على وجه الارض 
+قرار ابرام عشان يتبع الله ما بأثر على اسرته فقط, لكن بأثر برضو على الاسر من كل مجموعة بشرية على وجه الارض

content/04/05.md

@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # ارض كنعان
 
-اسم الارض دا كان " كنعان" دا ممكن يترجم كدا " الارض سمو كنعان."
+اسم الارض دا كان " كنعان" دا ممكن يترجم كدا " الارض سمو كنعان."

content/04/06.md

@@ -12,4 +12,4 @@
 
 # بعداك أبرام سكن في الارض
 
-أبرام عاش هناك مع كل الناس المشوا معه 
+أبرام عاش هناك مع كل الناس المشوا معه

content/04/07.md

@@ -6,6 +6,6 @@
 
 ملكي صادق كان له السلطة الدينية المعترف به في كنعان ،هو البستقبل و بقدم القرابين لله
 
-# الله العلي 
+# الله العلي
 
-شعب كنعان عبدوا كتير من الألهه الكاذبة، العنوان **الله العلي** يوضح الاله العبده ملكي صادق كان أعلى بكتير منهم كلهم ، و كان نفس الاله العبده أبرام
+شعب كنعان عبدوا كتير من الألهه الكاذبة، العنوان **الله العلي** يوضح الاله العبده ملكي صادق كان أعلى بكتير منهم كلهم ، و كان نفس الاله العبده أبرام

content/04/08.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # زي نجوم في السماء
 
-التعبير دا بيعني ان نسل ابرام حيكونوا كتير لدرجة انه ما في زول بيقدر يحسبهم كلهم
+التعبير دا بيعني ان نسل ابرام حيكونوا كتير لدرجة انه ما في زول بيقدر يحسبهم كلهم

content/04/09.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 ممكن تكون الاطراف عبارة عن شخصين أو مجموعتين من الاشخاص أو شخص و مجموعة من الاشخاص
 
-# في الحاله دا الله عمل وعد مع ابرام 
+# في الحاله دا الله عمل وعد مع ابرام
 
 الوعد العملوا الله لابراهيم كان بدون شروط ، الله حيعمل الوعد بيه ، ما بعتمد على العملوا أبرام
 
-# " الله قال ,انا بديك ولد من جسمك. و بدي ارض كنعان لنسلك  
+# " الله قال ,انا بديك ولد من جسمك. و بدي ارض كنعان لنسلك
 
 دا اقتباس مباشر ممكن كمان يكون اقتباس غير مباشر:  الله قال انه حيدي ابرام ولد من جسمه، و يدي أرض كنعان لنسله
 
@@ -18,6 +18,6 @@
 
 ابرام لسع ما عنده اي نسل ممكن  يمتلك الأرض
 
-# قصة الكتاب المقدس مأخوذة من 
+# قصة الكتاب المقدس مأخوذة من
 
-المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.
+المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.

content/05/00.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # ولد الوعد
 
-العنوان ده ممكن كمان يترجم زي: "كيف وعد الله ابراهيم ان يكون عندو ولد" او " كيف وعد الله ان يدي ابراهيم ولد"
+العنوان ده ممكن كمان يترجم زي: "كيف وعد الله ابراهيم ان يكون عندو ولد" او " كيف وعد الله ان يدي ابراهيم ولد"

content/05/01.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # لسع ما عندهم جنى
 
 بدون جنى ,ابراهيم ما عندو نسل عشان يكون امه عظيمة
-  
+
 # عشان كدا زوجة ابرام , ساراي , قالت ليه,"ما دام الله ما اداني جنى و هسع انا كبرت شديد و ما ممكن الدي تاني , شيل هاجر خادمتي . اتزوجها برضو عشان تقدر تلدي لي جنى".
 
-ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: "كدا مراة ابرام ساراي , قالت ليه ما دام الله ما سمح ليها تكون عندها عيال و هسع انا كبرت عشان يكون عندي عيال ,ابرام ممكن يشيل خادمتها ,هاجر, و يتزوجها كمان عشان تقدر تلدي جنى لساراي 
+ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: "كدا مراة ابرام ساراي , قالت ليه ما دام الله ما سمح ليها تكون عندها عيال و هسع انا كبرت عشان يكون عندي عيال ,ابرام ممكن يشيل خادمتها ,هاجر, و يتزوجها كمان عشان تقدر تلدي جنى لساراي
 
 # برضو اتزوجها
 
@@ -13,4 +13,3 @@
 # الدي لي جنى
 
 ما دام هاجر كانت خادمة لساراي, ساراي حتعتبر ام لأي عيال هاجر بتلديهم.
-

content/05/02.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # بقت عندها غير من هاجر
 
-ساراي كانت غيرانة من هاجر لأن هاجر ممكن تلدي عيال و ساراي ما بتقدر.
+ساراي كانت غيرانة من هاجر لأن هاجر ممكن تلدي عيال و ساراي ما بتقدر.

content/05/03.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # الله برضو كلم ابرام ," انت بتكون ابو لأمم كتيرة . وانا بديك انت و نسلك ارض كنعان لتمتلكوها و انا بكون الههم الى الابد . و انت لازم تطهر كل ذكر في اسرتك.
 
 ده اقتباس مباشر، ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: "الله كمان كلم ابرام ان أبرام حيكون ابو لأمم كتيرة،الله حيدي، هو و نسله ارض كنعان ليمتلكوها و يكون الههم الى الابد، ابرام لازم يطهر كل ذكر في أسرته
-  
+
 # أب لأمم كتيرة
 
 أبرام حيكون عندو نسل كتير، و حيكونوا عندهم اراضيهم الخاصة و يحكموا انفسهم. هم وغيرهم حيتذكروا انو ابرام كان جدهم و يكرموه
- 
+
 # أنا بكون الههم
 
 طريق تاني عشان تقول ده هو: " انا بكون الله البعبدو".
- 
+
 # كل ذكر في اسرتك
 
-ده ممكن يترجم زي: "كل ولد و راجل في اسرتك." ده بيشمل خدام أبرام و نسله.
+ده ممكن يترجم زي: "كل ولد و راجل في اسرتك." ده بيشمل خدام أبرام و نسله.

content/05/04.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # معلومة عامة
 
 الله استمر يتكلم الى ابرام
- 
+
 # مرتك ساراي , حتكون عندها ولد هو حيكون ولد الوعد . تسميه اسحاق , انا بعمل عهدي معاه , و يكون امة عظيمة , و انا بخلي اسماعيل يكون برضو امة عظيمة , لكن عهدي حيكون مع اسحاق.
 
 ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: "مرتو، ساراي، حيكون عندها ولد و يكون ولد الوعد.هو حيسميه اسحاق. الله حيعمل عهده مع اسحاق،و هو حيكون امه عظيمة، الله حيعمل اسماعيل أمة عظيمة, كمان , لكن وعده حيكون مع اسحاق.
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 # أميرة
 
-الاميرة هي بنت الملك.يبدوا ان الاسمين ساراي و سارة كلهم بيعني ,اميرة, لكن الله غير اسمها ليشير الى انها ستكون ام لأمة كتيرة. و ان بعض نسلها حيكونوا ملوك.  
+الاميرة هي بنت الملك.يبدوا ان الاسمين ساراي و سارة كلهم بيعني ,اميرة, لكن الله غير اسمها ليشير الى انها ستكون ام لأمة كتيرة. و ان بعض نسلها حيكونوا ملوك.

content/05/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # كل الذكور في بيته
 
-ده بيعني كل الرجال و الاولاد الكان ابراهيم مسؤول منهم, حتى خدامه, الذكور الصغار و الكبار.
+ده بيعني كل الرجال و الاولاد الكان ابراهيم مسؤول منهم, حتى خدامه, الذكور الصغار و الكبار.

content/05/06.md

@@ -14,6 +14,6 @@
 
 الله ما داير ذبيحة بشرية،الله داير يشوف انو ابراهيم احب الله اكتر من ما احب ولدو و انه حيطيع الله حتى لو الله قال ليه يرجع ولدو لله.
 
-# جهز عشان يذبح ولدو 
+# جهز عشان يذبح ولدو
 
-ابراهيم بقى جاهز عشان يذبح ولدو،الله وقفه قبل ما هو يقتل ولدو.
+ابراهيم بقى جاهز عشان يذبح ولدو،الله وقفه قبل ما هو يقتل ولدو.

content/05/07.md

@@ -20,4 +20,4 @@
 
 # حيجهز الحمل
 
-ابراهيم ممكن صدق انو اسحاق هو الحمل الكان الله جهزو، على الرغم من ان الله تمم كلام ابراهيم من خلال تجهيز الحمل للذبيحة في مكان اسحاق . 
+ابراهيم ممكن صدق انو اسحاق هو الحمل الكان الله جهزو، على الرغم من ان الله تمم كلام ابراهيم من خلال تجهيز الحمل للذبيحة في مكان اسحاق .

content/05/08.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # الله قال , " اقيف! ما تأذي الولد! هسع انا عارف انو انت بتخاف مني لانو انت ما رفضت لي بولدك الوحيد
 
-ده اقتباس مباشر ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: " الله قال ليه يقيف و ما يأذي الولد!الله هسع عرف انو ابراهيم بخاف الله لانو ما احتفظ  بولدو الوحيد عنو (شوف: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
+ده اقتباس مباشر ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: " الله قال ليه يقيف و ما يأذي الولد!الله هسع عرف انو ابراهيم بخاف الله لانو ما احتفظ  بولدو الوحيد عنو (شوف: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
 
 # بتخاف مني
 
@@ -12,4 +12,4 @@
 
 # ولدك الوحيد
 
-اسماعيل برضو كان ولد ابراهيم ، لكن اسحاق كان ولد الوحيد لابراهيم و ساره،  عهد الله كان مع اسحاق و  من خلال اسحاق انو الله حيتمم وعده، ممكن توضح المعنى الكامل لبيان ده ، بترجمة بديلة:"ولدك الوحيد الوعدتك بيهو".
+اسماعيل برضو كان ولد ابراهيم ، لكن اسحاق كان ولد الوحيد لابراهيم و ساره،  عهد الله كان مع اسحاق و  من خلال اسحاق انو الله حيتمم وعده، ممكن توضح المعنى الكامل لبيان ده ، بترجمة بديلة:"ولدك الوحيد الوعدتك بيهو".

content/05/09.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # الله جهز الكبش
 
-في اللحظة المناسب ، الله اتسبب انو الخروف يكون معلق  في الشجرة.
+في اللحظة المناسب ، الله اتسبب انو الخروف يكون معلق  في الشجرة.

content/05/10.md

@@ -20,4 +20,4 @@
 
 # قصة الكتاب المقدس مأخوذه من
 
-المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.
+المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.

content/06/00.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # الله يوفر لاسحاق
 
-العنوان ده ممكن كمان يترجم زي:"حول كيف الله لقى مراة لاسحاق" او "كيف الله لقى مراة لاسحاق ".
+العنوان ده ممكن كمان يترجم زي:"حول كيف الله لقى مراة لاسحاق" او "كيف الله لقى مراة لاسحاق ".

content/06/01.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-# رسل واحد من خدامه 
+# رسل واحد من خدامه
 
-ده ممكن يترجم زي: قال لواحد من خدامه انو يرجع ، كلمة** رجوع ** بيعني انو الخادم حيمشي الى نفس المكان الكان عايش  فيه ابراهيم من زمن بعيد قبل ما يجي ارض كنعان. تأكد انو ترجمة العبارة بتوضح ده.
+ده ممكن يترجم زي: قال لواحد من خدامه انو يرجع ، كلمة**رجوع** بيعني انو الخادم حيمشي الى نفس المكان الكان عايش  فيه ابراهيم من زمن بعيد قبل ما يجي ارض كنعان. تأكد انو ترجمة العبارة بتوضح ده.
 
 # الى الارض
 
-الارض ده كان شرق المكان الكان ابراهيم عايش فيه الان. 
+الارض ده كان شرق المكان الكان ابراهيم عايش فيه الان.
 
 # عشان يجيب مراة لولدو , اسحاق
 
-ده ممكن يترجم زي: " عشان يرجع بمراة غير متزوجة عشان يتزوجه ولدو اسحاق".
+ده ممكن يترجم زي: " عشان يرجع بمراة غير متزوجة عشان يتزوجه ولدو اسحاق".

content/06/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # بت ولد اخو ابراهيم
 
-بالتحديد،هي كانت بت ولد اخو ابراهيم ،و كان جدها اخو ابراهيم.
+بالتحديد،هي كانت بت ولد اخو ابراهيم ،و كان جدها اخو ابراهيم.

content/06/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # رفقة وافقت
 
-مع انو والدين رفقة كانوا يرتبو لزواجها.هم ما أجبروها عشان تمشي تزوج اسحاق.
+مع انو والدين رفقة كانوا يرتبو لزواجها.هم ما أجبروها عشان تمشي تزوج اسحاق.

content/06/04.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# بعداك الله بارك ولد ابراهيم ، اسحاق ، عشان العهد الكان عمله مع ابراهيم 
+# بعداك الله بارك ولد ابراهيم ، اسحاق ، عشان العهد الكان عمله مع ابراهيم
 
 وعود العهد الله عمله مع ابراهيم ما كان ليه بس. و لكن كمان لنسله.
 
 # ما بتحسب
 
-ده ممكن كمان يترجم زي: "كتير شديد". كلمة **ما بتحسب** بيعني انو حيكون في نسل كتير حتى الناس ما بيقدروا يحسبوهم. 
+ده ممكن كمان يترجم زي: "كتير شديد". كلمة **ما بتحسب** بيعني انو حيكون في نسل كتير حتى الناس ما بيقدروا يحسبوهم.

content/06/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # في رحم رفقة
 
-ده ممكن يعني 'في داخلها'.
+ده ممكن يعني 'في داخلها'.

content/06/06.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # الله كلم رفقة ," انتي بتلدي اولاد اتنين . و نسلهم بيكون اتنين امة مختلفين , هم بتصارعوا مع بعضهم البعض . لكن الامة البتجي من ولدك الاكبر حيطيعوا الامة البتجي من ولدك الاصغر".
 
-ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر "الله قال لرفقة انها حتلد ولدين. نسلهم حيكونوا اتنين امة مختلفة. حيتصارعوا  مع بعضهم البعض. و لكن الامة الجاية من ولدها الاكبر يجب ان يطيع الأمة الجاية من ولدها الاصغر".(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
+ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر "الله قال لرفقة انها حتلد ولدين. نسلهم حيكونوا اتنين امة مختلفة. حيتصارعوا  مع بعضهم البعض. و لكن الامة الجاية من ولدها الاكبر يجب ان يطيع الأمة الجاية من ولدها الاصغر".(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
 
 # هم بتصارعوا مع بعضهم البعض
 
@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # ولدك الاكبر
 
-بالرغم من انو الطفلين كانوا تيمان، الطفل البطلع اول حيعامل زي الولد الاكبر .
+بالرغم من انو الطفلين كانوا تيمان، الطفل البطلع اول حيعامل زي الولد الاكبر .

content/06/07.md

@@ -4,16 +4,17 @@
 
 # الولد الاكبر طلع ....الولد الاصغر طلع
 
-ده ممكن يترجم زي: "الولد الاول كان طلع .... الولد التاني كان طلع". "تأكد انو طريقة ترجمة **الأكبر ** و **الأصغر** لسع بيوري انو الاولاد تيمان.
+ده ممكن يترجم زي: "الولد الاول كان طلع .... الولد التاني كان طلع". "تأكد انو طريقة ترجمة **الأكبر** و **الأصغر** لسع بيوري انو الاولاد تيمان.
 
 # أحمر
 
 ده ممكن يعني انو جسمه كان احمر شديد أو الشعر في جسمه كان أحمر.
  .
+
 # مشعر
 
 عيسو عندو شعر كتير في جسمه.انت ممكن تقول: "جسم الولد الاكبر كان احمر، مع الكتير من الشعر".
 
 # قصة الكتاب المقدس مأخوذة من
 
-المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.
+المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.

content/07/00.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # الله يبارك يعقوب
 
-العنوان ده ممكن كمان يترجم زي: "كيف الله ساعد يعقوب" او "شنو العملو الله ليساعد يعقوب"؟
+العنوان ده ممكن كمان يترجم زي: "كيف الله ساعد يعقوب" او "شنو العملو الله ليساعد يعقوب"؟

content/07/01.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # لمن الاولاد كبرو، يعقوب حب قعاد البيت.لكن عيسو حب صيد الحيوانات.
 
 دي معلومات اساسية توضح كيف كان الاولاد مختلفين عن بعضهم البعض، و انو والديهم الاتنين اي واحد منهم بفضل ولد عن الولد التاني .
-  
+
 # حب قعاد البيت ....حب صيد
 
 بعض اللغات حتستخدم كلمة **حب** تختلف عن المستخدمة."رفقة حبت يعقوب" .مثلا،ده ممكن يترجم زي: "على انو "حب قعاد البيت .... حب الصيد او "فضل قعاد البيت .... يفضل الصيد".
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 # لكن عيسو حب صيد الحيوانات
 
-الكلمة الرابطة **لكن** يقارن حب عيسو للصيد مع حب يعقوب لقعادو في البيت . (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
+الكلمة الرابطة **لكن** يقارن حب عيسو للصيد مع حب يعقوب لقعادو في البيت . (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 
 # رفقة حبت يعقوب ، لكن اسحاق حب عيسو
 
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 # لكن اسحاق حب عيسو
 
-الكلمة الرابطة **لكن** يقارن محبةاسحاق لعيسو مع حب رفقة ليعقوب. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
+الكلمة الرابطة **لكن** يقارن محبةاسحاق لعيسو مع حب رفقة ليعقوب. (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])

content/07/02.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # عيسو قال ليعقوب، "اديني شوية من الاكل العملتو".
 
-ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: "عيسو طلب من يعقوب يديهو شوية من الاكل العملو يعقوب". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
+ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: "عيسو طلب من يعقوب يديهو شوية من الاكل العملو يعقوب". (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
 
-# اديني شوية من الاكل ...بتديهو كلها 
+# اديني شوية من الاكل ...بتديهو كلها
 
 بعض اللغات ممكن تفضل استخدام كلمتين مختلفتين ل **يدي** هنا. ده يطبق برضو على . "عيسو وعد يعقوب... ادي ادى" في اخر الجملتين.
 
 # يعقوب رد،"اولا اوعدني انو كل الحاجات البتلقاهو لانك انت البكر ، حتديني ليها كلها.
 
-ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: "يعقوب قال لعيسو انو اول يوعدو بأنو كل شئ حيلقاهو لانو هو كان مولود اول, حيديهو كلو ليعقوب". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
+ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون كأقتباس غير مباشر: "يعقوب قال لعيسو انو اول يوعدو بأنو كل شئ حيلقاهو لانو هو كان مولود اول, حيديهو كلو ليعقوب". (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
 
 # كل الحاجات البتلقاهو لانك انت المولود الاول
 
-حسب عادتهم, من زمن عيسو كان الولد الاكبر, مفروط  يكون هو الشخص البلقى ضعف الثروة بعد ما ابوهم يموت. يعقوب فكر في طريقة يشيل بيها الحقوق دي من الولد الاكبر عيسو.
+حسب عادتهم, من زمن عيسو كان الولد الاكبر, مفروط  يكون هو الشخص البلقى ضعف الثروة بعد ما ابوهم يموت. يعقوب فكر في طريقة يشيل بيها الحقوق دي من الولد الاكبر عيسو.

content/07/03.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # لكن قبل ما يديهو
 
-الكلمة الرابطة **لكن** هنا يقارن رغبة اسحاق في انو يبارك عيسو بغش رفقة و يعقوب الادخلوا و منعوهو انو يعمل ده. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
+الكلمة الرابطة **لكن** هنا يقارن رغبة اسحاق في انو يبارك عيسو بغش رفقة و يعقوب الادخلوا و منعوهو انو يعمل ده. (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 
 # غشاهو
 
@@ -13,15 +13,15 @@
 # يمثل
 
 كلمة **يمثل** يوضح كيف يعقوب ممكن يغش ابوه ( الكان نظره ضعيف شديد في شيخوخته) .
- 
+
 # يعقوب لبس ملابس عيسو وختا جلود الغنم في رقبته و يدينو.
 
-الكلمة الرابطة ** هكذا** هنا تربط النتيجة , يعقوب لبس ملابس عيسو و جلد الغنم عشان يغش اسحاق ,مع السبب , اسحاق كان عجوز و عميان. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+الكلمة الرابطة **هكذا** هنا تربط النتيجة , يعقوب لبس ملابس عيسو و جلد الغنم عشان يغش اسحاق ,مع السبب , اسحاق كان عجوز و عميان. (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 
 # ملابس عيسو
 
-ده بوري الملابس حق عيسو. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
+ده بوري الملابس حق عيسو. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
 
 # جلود الغنم
 
-شعر جلود الغنم بخلي يعقوب يحس  كأنو عيسو.
+شعر جلود الغنم بخلي يعقوب يحس  كأنو عيسو.

content/07/04.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-# يعقوب جاء لأسحاق 
+# يعقوب جاء لأسحاق
 
 في بعض اللغات,ممكن يكون من الطبيعي ان نقول:" يعقوب مشى لاسحاق".
 
 # لمن اسحاق حسى بشعر غنماية و شمة ريحة الملابس ، هو افتكر بانو كان عيسو و باركه
 
-ده الشرط المتسلسل. **متى** يربط احساس اسحاق و ريحة يعقوب بالفعل الناتج (هو صدق انو ده كان عيسو و باركه). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
+ده الشرط المتسلسل. **متى** يربط احساس اسحاق و ريحة يعقوب بالفعل الناتج (هو صدق انو ده كان عيسو و باركه). (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
 
 # هو افتكر بأنو كان عيسو
 
-هو افتكر انو الشخص اللمسو و الشماهو كان عيسو.
+هو افتكر انو الشخص اللمسو و الشماهو كان عيسو.

content/07/05.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # لانو يعقوب سرق منو حقوقه كالولد الاكبر و كمان بركته
 
-الكلمة الرابطة **لأن** يربط السبب ، سرقة يعقوب لحقوق عيسو و بركته، مع النتيجة،عيسو كره يعقوب . (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+الكلمة الرابطة **لأن** يربط السبب ، سرقة يعقوب لحقوق عيسو و بركته، مع النتيجة،عيسو كره يعقوب . (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 
 # حقوقو
 
-ده بوري البركة و الورثة الزائد لعيسو لأنو الولد البكر. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
+ده بوري البركة و الورثة الزائد لعيسو لأنو الولد البكر. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
 
 # حقوقو كالولد الاكبر
 
@@ -16,4 +16,4 @@
 
 # فخطط يقتل يعقوب
 
-الكلمة الرابطة ** هكذا** يربط النتيجة, عيسو خطط يقتل يعقوب, مع السبب,عيسو كره يعقوب . (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+الكلمة الرابطة **هكذا** يربط النتيجة, عيسو خطط يقتل يعقوب, مع السبب,عيسو كره يعقوب . (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])

content/07/06.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # لكن رفقة سمعت بخطة عيسو
 
-الكلمة الرابطة**لكن** تستخدم في علاقة مقارنة . انه يقارن خطة عيسو عشان يقتل يعقوب بسماع رفقة عنها ووضع خطة مختلفة.ئ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
+الكلمة الرابطة**لكن** تستخدم في علاقة مقارنة . انه يقارن خطة عيسو عشان يقتل يعقوب بسماع رفقة عنها ووضع خطة مختلفة.ئ (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
 
 # خطة عيسو
 
-ده بوري الخطة الكان عيسو قرر أنو يعملو.(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]]) 
+ده بوري الخطة الكان عيسو قرر أنو يعملو.(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
 
 كانت خطة عيسو أنو يقتل يعقوب بعدما أبوه يموت.
 
 # عشان كده هي و اسحاق رسلو يعقوب بعيد
 
-الكلمة الرابطة**هكذا** تربط النتيجة ، رفقة واسحاق رسلوا يعقوب بعيد ،مع السبب ، سمعت رفقة بخطة عيسو لقتل يعقوب. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+الكلمة الرابطة**هكذا** تربط النتيجة ، رفقة واسحاق رسلوا يعقوب بعيد ،مع السبب ، سمعت رفقة بخطة عيسو لقتل يعقوب. (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 
 # هي و اسحاق رسلو يعقوب بعيد
 
@@ -22,4 +22,4 @@
 
 # أقربائها
 
-ده كمان ممكن يترجم زي : "أقاربهم". بما أنو اخو ابراهيم هو جد رفقة،أقاربها كانوا برضو من أقارب اسحاق.
+ده كمان ممكن يترجم زي : "أقاربهم". بما أنو اخو ابراهيم هو جد رفقة،أقاربها كانوا برضو من أقارب اسحاق.

content/07/07.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # أقارب رفقة
 
-ده بوري العلاقة الاجتماعية-الناس ديل كانوا مرتبطين برفقة كجزء من عائلتها الممتدة. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
+ده بوري العلاقة الاجتماعية-الناس ديل كانوا مرتبطين برفقة كجزء من عائلتها الممتدة. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
 
 # في الزمن داك هو اتزوج وبقى عندو اتناعشر اولاد و بت . الله بقاهو غنيان شديد.
 
-دي معلومات اساسية حول الحصل أثناء غياب يعقوب. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
+دي معلومات اساسية حول الحصل أثناء غياب يعقوب. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
 
 # غنيان شديد
 
-ده بشمل القروش، وقطعان الحيوانات الكبيرة و الممتلكات التانية.
+ده بشمل القروش، وقطعان الحيوانات الكبيرة و الممتلكات التانية.

content/07/08.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 # بعد 20 سنه
 
-يعقوب عاش عشرين سنة في الأرض الامه كانت  منو. لو ده ما واضح ممكن تقول:"بعد عشرين سنه كانوا عايشين في أرض أقاربه". (شوف: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-background]])
+يعقوب عاش عشرين سنة في الأرض الامه كانت  منو. لو ده ما واضح ممكن تقول:"بعد عشرين سنه كانوا عايشين في أرض أقاربه". (شوف: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-time-background]])
 
 # اسرتو
 
-ده بوري العلاقة الاجتماعية- لناس الكانوا اسرتو، ديل المرتبطين بيهو بالولادة او الزواج. (شوف: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
+ده بوري العلاقة الاجتماعية- لناس الكانوا اسرتو، ديل المرتبطين بيهو بالولادة او الزواج. (شوف: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
 
 # كل بهايمه و قطعان الحيوانات
 
-ده بوري ملكية-كل مجموعات الحيوانات البتخصه.(شوف: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]]) 
+ده بوري ملكية-كل مجموعات الحيوانات البتخصه.(شوف: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
 
 # بهايم
 
-**القطيع** هو مجموعة كبيرة من الحيوانات . استخدم كلمة مشابهة في لغتك. (شوف: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
+**القطيع** هو مجموعة كبيرة من الحيوانات . استخدم كلمة مشابهة في لغتك. (شوف: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])

content/07/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# خادمك يعقوب 
+# خادمك يعقوب
 
-يعقوب بالحقيقة ما كان خادم عيسو.لكن يعقوب كلم خداموا ان يقولوا ده لأنه داير يظهر لعيسو أنو جاي ليهو بتواضع و احترام ،عشان بعد ده عيسو ما يكون زعلان منو .
+يعقوب بالحقيقة ما كان خادم عيسو.لكن يعقوب كلم خداموا ان يقولوا ده لأنه داير يظهر لعيسو أنو جاي ليهو بتواضع و احترام ،عشان بعد ده عيسو ما يكون زعلان منو .

content/07/10.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# لكن عيسو ما كان داير يأذي يعقوب 
+# لكن عيسو ما كان داير يأذي يعقوب
 
-الكلمة الرابطة **لكن** هنا يقارن خوف يعقوب من رغبة عيسو ليقتلو مع عدم رغبة عيسو عشان ما يأذي يعقوب. (شوف: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
+الكلمة الرابطة **لكن** هنا يقارن خوف يعقوب من رغبة عيسو ليقتلو مع عدم رغبة عيسو عشان ما يأذي يعقوب. (شوف: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 
 # بالعكس هو كان فرحان شديد عشان يشوفه تاني
 
-الكلمة الرابطة **بدلا من ذلك** تقارن خوف يعقوب من رغبة عيسو ان يقتلو مع انو عيسو فرحان عشان يشوف يعقوب. (شوف: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
+الكلمة الرابطة **بدلا من ذلك** تقارن خوف يعقوب من رغبة عيسو ان يقتلو مع انو عيسو فرحان عشان يشوف يعقوب. (شوف: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 
 # عاش بسلام
 
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 # بعداك اسحاق مات
 
-الكلمة الرابطة **ثم** تربط توقيت الأحداث . رجوع يعقوب لكنعان و قعادو هناك جاء بعدو موت اسحاق ، يعقوب و عيسو دفنوا سوا. (شوف: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
+الكلمة الرابطة **ثم** تربط توقيت الأحداث . رجوع يعقوب لكنعان و قعادو هناك جاء بعدو موت اسحاق ، يعقوب و عيسو دفنوا سوا. (شوف: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
 
 # دفنو
 
@@ -28,4 +28,4 @@
 
 # قصة الكتاب المقدس مأخوذة من
 
-المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.
+المراجع ديل ممكن تكون مختلفة شويه في بعض ترجمات الكتاب المقدس.

content/08/00.md

@@ -1,3 +1,3 @@
 # الله ينقذ يوسف و اسرتو
 
-العنوان ده كمان ممكن يترجم زي: "كيف الله اهتم بيوسف" او "كيف الله انقذ يوسف و اسرتو".
+العنوان ده كمان ممكن يترجم زي: "كيف الله اهتم بيوسف" او "كيف الله انقذ يوسف و اسرتو".

content/08/01.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # بعد سنين كتير ، لمن يعقوب بقى راجل عجوز في العمر
 
-ده بداية حدث جديد. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
+ده بداية حدث جديد. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
 
 # رسل
 
@@ -8,8 +8,8 @@
 
 # ولدو البحبو شديد
 
-العبارة دي توري العلاقة الاجتماعية للولد المفضل الكان ولدو ليه.ده ممكن يترجم زي :انو الولد الحباو اكتر من عيالو التانين. ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
- 
+العبارة دي توري العلاقة الاجتماعية للولد المفضل الكان ولدو ليه.ده ممكن يترجم زي :انو الولد الحباو اكتر من عيالو التانين. ” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-possession]])
+
 # يتفقد
 
 ده بيعني انو  يوسف يمشي و يشوف اخوانو لو امنين. بعض اللغات ممكن تقول شئ زي: " عشان يشوف اخوانو'. لو كويسين.
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 # الكانوا برعوا البهائم
 
-نظرا لان الرحلة دي كانت بتشيل ايام كتيرة ، ممكن يكون من الضروري ان نقول: " الكانوا بعيدين يهتموا ب..
+نظرا لان الرحلة دي كانت بتشيل ايام كتيرة ، ممكن يكون من الضروري ان نقول: " الكانوا بعيدين يهتموا ب..

content/08/02.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-# عشان ابوهم حباه شديد ، لانو يوسف حلم 
+# عشان ابوهم حباه شديد ، لانو يوسف حلم
 
 الكلمة **عشان** يربط بين سببين اخوة يوسف كرهوه (ابوه حبه شديد و حلم يوسف) و بالنتيجة (عشان كده كانوا يكرهونه).
 
 # لمن يوسف جاء
 
-الكلمة **لمن** يوري ترتيب الأحداث. بعد ما جاء يوسف اخوانو شالو و باعوه. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
+الكلمة **لمن** يوري ترتيب الأحداث. بعد ما جاء يوسف اخوانو شالو و باعوه. (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
 
 # جاء لاخوانو
 
@@ -16,4 +16,4 @@
 
 # تجار العبيد
 
-ديل الناس الكانوا بعملوا في تجارة يشتروا الناس من المالك و يبيعوهم كعبيد لمالك تاني .
+ديل الناس الكانوا بعملوا في تجارة يشتروا الناس من المالك و يبيعوهم كعبيد لمالك تاني .

content/08/03.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # قبل ما أخوان يوسف يرجعوا البيت
 
 الكلمة الرابطة **قبل** يوري ترتيب الاحداث.اخوان يوسف شرطو جلابيتو و لطخوا بدم. بعد داك رجعوا البيت.
-  
+
 # دم الغنماية
 
 ده بيربط الدم مع الغنم, الكان جزء منو .الاخوان دايرين  يعقوب يفتكر انو الدم الفي الملابس كان دم يوسف.
 
 # عشان هو يفتكر انو حيوان متوحش
 
-الكلمة الرابطة **هكذا** بيربط السبب (وروا يعقوب الجلابية المشرطة الملطخة بالدم) النتيجة المتوقعة ( يعقوب يفتكر انو حيوان متوحش قتل يوسف) . (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+الكلمة الرابطة **هكذا** بيربط السبب (وروا يعقوب الجلابية المشرطة الملطخة بالدم) النتيجة المتوقعة ( يعقوب يفتكر انو حيوان متوحش قتل يوسف) . (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])

content/08/04.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # مصر كانت بلد كبيرة و قوية تقع على طول نهر النيل
 
-دي معلومة اساسية عن دولة مصر الشالو ليها تجار العبيد يوسف. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
+دي معلومة اساسية عن دولة مصر الشالو ليها تجار العبيد يوسف. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
 
 # موظف حكومي غنيان
 
@@ -8,4 +8,4 @@
 
 # يوسف خدم سيدو كويس، و بارك الله يوسف
 
-الكلمة الرابطة **و** يوري اتنين حدث حصل لمن يوسف بقى عبد.ما في اشارة لسبب و النتيجة. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])
+الكلمة الرابطة **و** يوري اتنين حدث حصل لمن يوسف بقى عبد.ما في اشارة لسبب و النتيجة. (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential]])

content/08/05.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # حاولت تنوم مع يوسف
 
-بطريقة تانية عشان تقول ده:"حاولت تجذب يوسف عشان يمارس معها الجنس **ينوم مع** هي طريقة لتعبير عن ده عشان ما يكون خشن او مسيئ. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
+بطريقة تانية عشان تقول ده:"حاولت تجذب يوسف عشان يمارس معها الجنس **ينوم مع** هي طريقة لتعبير عن ده عشان ما يكون خشن او مسيئ. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])
 
-# لكن يوسف ابى ان يخطئ ضد الله 
+# لكن يوسف ابى ان يخطئ ضد الله
 
-الكلمة الرابطة **لكن** يوري الاختلاف.انت ممكن تتوقع انو لمن مراة سييد يوسف حاولت تنوم معاو،يوسف ممكن يوافق،لكن بدل ده هو عمل الما متوقع و رفض . (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
+الكلمة الرابطة **لكن** يوري الاختلاف.انت ممكن تتوقع انو لمن مراة سييد يوسف حاولت تنوم معاو،يوسف ممكن يوافق،لكن بدل ده هو عمل الما متوقع و رفض . (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 
 # يخطئ ضد الله
 
-ده ضد قوانين الله لناس عشان يعملو علاقة جنسية مع بعضهم لو هم ما متزوجين لبعض، يوسف ما داير يخطئ بعدم طاعة قوانين الله. 
+ده ضد قوانين الله لناس عشان يعملو علاقة جنسية مع بعضهم لو هم ما متزوجين لبعض، يوسف ما داير يخطئ بعدم طاعة قوانين الله.
 
 # حتى في السجن
 
-الكلمة الرابطة **حتى** يوري الاختلاف.تتوقع يوسف يحس بمراره في السجن لكن,بدل ده, هو استمر يكون امين و الله استمر يباركه. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
+الكلمة الرابطة **حتى** يوري الاختلاف.تتوقع يوسف يحس بمراره في السجن لكن,بدل ده, هو استمر يكون امين و الله استمر يباركه. (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 
 # استمر امين لله
 
-طريقة تانية عشان تقول ده:"استمر في طاعة الله".
+طريقة تانية عشان تقول ده:"استمر في طاعة الله".

content/08/06.md

@@ -1,22 +1,19 @@
 # ده الاسم المصريين بسمو بيهو ملوكهم
 
-ده معلومة اساسية عن العنوان, ' فرعون .' (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
+ده معلومة اساسية عن العنوان, ' فرعون .' (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
 
 # عمل ليهو ازعاج شديد
 
 ده يعني ان الملك حسى بخوف شديد و تشويش ( بسبب الشافو في الاحلام).
 
+# و لا واحد من المستشارين حقو قدرو يوريه معنى الاحلام
 
-# و لا واحد من المستشارين حقو قدرو يوريه معنى الاحلام 
-
-تفسير الاحلام كان مهم في الشرق الادني القديم.كانوا ينظروا لتفسير الاحلام على انو قوة الهيه. ده ممكن يكون واضح: "الله ما قبل لأي واحد من مستشارين فرعون انو يورو معنى الاحلام.." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-
+تفسير الاحلام كان مهم في الشرق الادني القديم.كانوا ينظروا لتفسير الاحلام على انو قوة الهيه. ده ممكن يكون واضح: "الله ما قبل لأي واحد من مستشارين فرعون انو يورو معنى الاحلام.." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 
 # المستشارين حقو
 
 كان الرجال ديل عندهم قوة و معرفة خاص يخليهم مرات يوروا معنى الاحلام. بعض الترجمات توري على انهم 'رجال حكيمين'.
 
-
 # معنى الاحلام
 
-الناس في مصر بيؤمنوا انو الاحلام دي رسائل من الهه توريهم الشي البحصل في المستقبل. استخدم  الله احلام فرعون ليخبره بما سيحدث.
+الناس في مصر بيؤمنوا انو الاحلام دي رسائل من الهه توريهم الشي البحصل في المستقبل. استخدم  الله احلام فرعون ليخبره بما سيحدث.

content/08/07.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 # ادى الله يوسف القدرة لتفسير الاحلام
 
-ادى يهوه يوسف قوة لتفسير الاحلام عشان يرجع المجد لنفسو و يحمي يوسف و الشعب العبراني. ده ممكن يكون واضح: " الله ادى يوسف قدرة لتفسير الاحلام لحماية يوسف و الشعب العبراني. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ادى يهوه يوسف قوة لتفسير الاحلام عشان يرجع المجد لنفسو و يحمي يوسف و الشعب العبراني. ده ممكن يكون واضح: " الله ادى يوسف قدرة لتفسير الاحلام لحماية يوسف و الشعب العبراني. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
 
 # لتفسير الاحلام
 
- عشان **تفسر** هو يوري معني الحاجة و كدا يوسف قدر يوري الناس معنى الاحلام. 
+ عشان **تفسر** هو يوري معني الحاجة و كدا يوسف قدر يوري الناس معنى الاحلام.
 
-# جابو ليهو يوسف  
+# جابو ليهو يوسف
 
 طريقة تانية تقول ده: "امر عبيده ليجيبو ليهو يوسف".
- 
-# و قال ، الله ماشي يرسل سبع سنوات حصاد كتير ، بعدو سبع سنوات مجاعة. 
 
-ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون اقتباس غير مباشر:"و قال ليهو انو الله حيرسل سبع سنوات من الحصاد الكتير بعدو سبع سنوات من المجاعة." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
+# و قال ، الله ماشي يرسل سبع سنوات حصاد كتير ، بعدو سبع سنوات مجاعة.
+
+ده اقتباس مباشر. ممكن كمان يكون اقتباس غير مباشر:"و قال ليهو انو الله حيرسل سبع سنوات من الحصاد الكتير بعدو سبع سنوات من المجاعة." (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-quotations]])
 
 # الله ماشي يرسل
 
@@ -20,4 +20,4 @@
 
 # مجاعة
 
-الجناين و المزارع حتنتج اكل شوية شديد حتى الناس و الحيوانات ما حيكون عندهم اكل كفاية لياكلو.
+الجناين و المزارع حتنتج اكل شوية شديد حتى الناس و الحيوانات ما حيكون عندهم اكل كفاية لياكلو.

content/08/08.md

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 # هو بقاهو تاني اقوى راجل في مصر كله!
 
-ده تعبير قوي بأكد كيف كان غير عادي لعبد أنو يكون مكرم شديد من الفرعون. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
+ده تعبير قوي بأكد كيف كان غير عادي لعبد أنو يكون مكرم شديد من الفرعون. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]])
 
-# تاني اقوى راجل 
+# تاني اقوى راجل
 
-الفرعون خلى يوسف حاكم قوي ومهم على كل مصر ، بس فرعون كان أكتر قوة و اهم من يوسف.
+الفرعون خلى يوسف حاكم قوي ومهم على كل مصر ، بس فرعون كان أكتر قوة و اهم من يوسف.

content/08/09.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# ليخزن كمية كبيرة من الاكل 
+# ليخزن كمية كبيرة من الاكل
 
 من المحاصيل المتوفرة ، شالوا الاكل إلى المدن وخزنوه هناك. فكان الاكل كلو حقت فرعون.
 
 # مجاعة
 
-شوف كيف يترجم ده في [08:07] (08/07).
+شوف كيف يترجم ده في [08:07] (08/07).

content/08/10.md

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # مصر، لكن برضو في كنعان
 
-ممكن يكون من الواضح أو من الطبيعي بالنسبة لبعض اللغات أن تقول: "دولة مصر ، ولكن برضو في أرض كنعان".
+ممكن يكون من الواضح أو من الطبيعي بالنسبة لبعض اللغات أن تقول: "دولة مصر ، ولكن برضو في أرض كنعان".

content/08/11.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # عشان كدا يعقوب رسل اولادو الكبار لمصر عشان يشترو اكل
 
-الكلمة الرابطة **كدا** تربط النتيجة (يعقوب رسل اولادو عشان يشترو اكل) ، مع السبب، (المجاعة كانت صعبة في كنعان). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+الكلمة الرابطة **كدا** تربط النتيجة (يعقوب رسل اولادو عشان يشترو اكل) ، مع السبب، (المجاعة كانت صعبة في كنعان). (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 
 # اولادو الكبار
 
@@ -12,6 +12,4 @@
 
 # لكن يوسف عرفهم
 
-الكلمة الرابطة **لكن** توري العلاقة .و دا يختلف، ما انو إخوانو ما عرفوه و يوسف عرفهم. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
-
-
+الكلمة الرابطة **لكن** توري العلاقة .و دا يختلف، ما انو إخوانو ما عرفوه و يوسف عرفهم. (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])

content/08/12.md

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 # لكن الله استخدم الشر للخير
 
-تتناقض كلمة الربط **لكن** يقارن رغبة اخوان يوسف يعملو شر و الله استخدمو  للخير. (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]]) 
+تتناقض كلمة الربط **لكن** يقارن رغبة اخوان يوسف يعملو شر و الله استخدمو  للخير. (See: [[rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 
 # الله استخدم الشر للخير
 
-ده كلام قوي ،عشان ده عجيب انو الله كان خلى حاجة كويس يحصل من حاجة شرير الاخوانو عملو ليوسف . (شوف: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
+ده كلام قوي ،عشان ده عجيب انو الله كان خلى حاجة كويس يحصل من حاجة شرير الاخوانو عملو ليوسف . (شوف: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations]])
 
 # شر للخير
 

content/08/14.md

@@ -4,6 +4,4 @@
 
 # قبل ما يعقوب يموت
 
-يعقوب مات في مصر ، ما قدر يمشي كنعان ، المكان الالله وعدو عشان يدي ليه و لاهلو. 
-
-
+يعقوب مات في مصر ، ما قدر يمشي كنعان ، المكان الالله وعدو عشان يدي ليه و لاهلو.