DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-09-06 23:43:55 +00:00
parent 9c2852b619
commit f913829101
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_59-HEB.tsv
View File

@ -942,9 +942,9 @@ HEB 8 6 qdj6 grammar-connect-words-phrases νυνὶ δὲ 1 Connecting Statemen
HEB 8 6 rt2a translate-unknown τέτυχεν 1 Christ has received
HEB 8 6 u8wv figs-abstractnouns διαφορωτέρας…λειτουργίας 1 Christ has received
HEB 8 6 rgp5 figs-explicit διαφορωτέρας…λειτουργίας 1 Christ has received
HEB 8 6 in57 figs-explicit διαφορωτέρας…λειτουργίας…κρείττονός…διαθήκης…κρείττοσιν ἐπαγγελίαις 1 mediator of a better covenant Here the audience would have inferred that the **ministry**, **covenant**, and **promises** are **superior** or **better** than the “old” ministry, covenant, and promises, the ones that God gave through Moses to the Israelites. If your readers would not make this inference, you could make the idea more explicit. Alternate translation: “a ministry far superior to the ministry of the Levites … of a covenant that is better than the one God made with the Israelites … promises that are better than those that God made through Moses” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
HEB 8 6 sn6a grammar-connect-words-phrases ὅσῳ 1 Christ has received
HEB 8 6 spy1 figs-possession κρείττονός…διαθήκης μεσίτης 1 mediator of a better covenant
HEB 8 6 in57 figs-explicit κρείττονός…διαθήκης 1 mediator of a better covenant Here the audience would have inferred that the **covenant** is **better** than the “old covenant,” the one that God gave through Moses to the Israelites. If your readers would not make this inference, you could make the idea more explicit. Alternate translation: “of a covenant that is better than the covenant that God gave through Moses, one” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
HEB 8 6 aw58 figs-activepassive ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται 1 covenant, which is based on better promises If your language does not use this passive form, you can state this in active form. Alternate translation: “which God made based on better promises” or “in which God promised better things when he made this covenant” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
HEB 8 6 dz0z translate-unknown νενομοθέτηται 1 covenant, which is based on better promises
HEB 8 6 ntwl figs-abstractnouns ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις 1 covenant, which is based on better promises

Can't render this file because it is too large.