Edit 'en_tn_02-EXO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_02-EXO.tsv

@@ -827,16 +827,16 @@ EXO	9	9	jlh0	figs-gendernotations	הָ⁠אָדָ֜ם	1		Here, **man** includes
 EXO	9	9	eyc7		הַ⁠בְּהֵמָ֗ה	1	to break out on	Alternate translation: “wild and domestic animals” or “wild animals and livestock”
 EXO	9	10	wdcn	grammar-collectivenouns	פִּ֣יחַ	1		Here, **ash** is singular. For some languages you may need to make it plural as in the UST. See how you translated this in the [previous verse](../09/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-collectivenouns]])
 EXO	9	10	dp3l		פִּ֣יחַ הַ⁠כִּבְשָׁ֗ן	1		Alternate translation: “ash from a furnace” or “ash produced by a furnace” See how you translated this in the [previous verse](../09/09.md).
-EXO	9	10	ufpn	figs-metonymy	וַ⁠יַּֽעַמְדוּ֙ לִ⁠פְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה	1		Here, **before the face of Pharaoh** means in Pharaoh’s presence. Alternate translation: “and stood in Pharaoh’s presence” or "and stood in the presence of Pharaoh." See how you translated a similar statement in the [previous verse](../09/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+EXO	9	10	ufpn	figs-metonymy	וַ⁠יַּֽעַמְדוּ֙ לִ⁠פְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה	1		Here, **before the face of Pharaoh** means in Pharaoh’s presence. Alternate translation: “and stood in Pharaoh’s presence” or "and stood in the presence of Pharaoh" See how you translated a similar statement in the [previous verse](../09/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 EXO	9	10	xmbw		הַ⁠שָּׁמָ֑יְמָ⁠ה	1		Alternate translation: “toward the sky” See how you translated this in the [previous verse](../09/09.md).
 EXO	9	10	jhzb	translate-unknown	שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ	1		This is a condition where the skin is red and hot, the skin breaks, and blood and puss come out. See how you translated this in the [previous verse](../09/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
-EXO	9	10	rdo3	figs-gendernotations	בָּ⁠אָדָ֖ם	1		This includes women and children. See how you translated this in the [previous verse](../09/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
+EXO	9	10	rdo3	figs-gendernotations	בָּ⁠אָדָ֖ם	1		Here, **man** includes women and children. See how you translated this in the [previous verse](../09/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 EXO	9	10	iftm		וּ⁠בַ⁠בְּהֵמָֽה	1		Alternate translation: “and on wild and domestic animals” or “and on wild animals and livestock” See how you translated this in the [previous verse](../09/09.md).
 EXO	9	11	jrc3		הַֽ⁠חַרְטֻמִּ֗ים…בַּֽ⁠חֲרְטֻמִּ֖ם	1		See how you translated **magicians** in [7:11](../07/11.md).
 EXO	9	11	dxsx	figs-metonymy	לַ⁠עֲמֹ֛ד לִ⁠פְנֵ֥י מֹשֶׁ֖ה	1		Here, **before the face of** means in Moses’ presence. Alternate translation: “to stand in Moses’ presence” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-EXO	9	11	k9uu	figs-metonymy	מִ⁠פְּנֵ֣י הַ⁠שְּׁחִ֑ין	1		Here, **the face of** means the existence of or perhaps pain from the boils. Alternate translation: “because of the boils” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+EXO	9	11	k9uu	figs-metonymy	מִ⁠פְּנֵ֣י הַ⁠שְּׁחִ֑ין	1		Here, **the face of** means the presence of or perhaps pain from the boils. Alternate translation: “because of the boils” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 EXO	9	11	lpmq	translate-unknown	הַ⁠שְּׁחִ֑ין…הַ⁠שְּׁחִ֔ין	1		This is a condition where the skin is red and hot, the skin breaks, and blood and puss comes out. See how you translated this in [9:9](../09/09.md). However, this time only **boils** is used, without the description (“bursting blisters”) that is in the previous two verses. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
-EXO	9	12	p5m5	figs-metaphor	וַ⁠יְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה	1	Yahweh hardened Pharaoh’s heart	This means God made him stubborn. His stubborn attitude is spoken of as if his **heart** was **strong**. If the **heart** is not the body part your culture uses to refer to a person’s will, consider using whichever organ your culture would use for this image. See how you translated this in [4:21](../04/21.md). Alternate translation: “But Yahweh caused Pharaoh to be stubborn” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+EXO	9	12	p5m5	figs-metaphor	וַ⁠יְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֔ה	1	Yahweh hardened Pharaoh’s heart	This phrase means that it was God who made him stubborn. His stubborn attitude is spoken of as if his **heart** were **strong**. If the **heart** is not the body part your culture uses to refer to a person’s will, consider using whichever organ your culture would use for this image. See how you translated this in [4:21](../04/21.md). Alternate translation: “But Yahweh caused Pharaoh to be stubborn” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 EXO	9	13	ifs8	writing-newevent	וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה	1		A new scene begins here. Use the natural form in your language for introducing a new event. This is the beginning of the seventh plague sequence. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])
 EXO	9	13	zsvl	figs-quotemarks	וַ⁠יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה	1		After this phrase a direct quote begins that continues until the end of [9:19](../09/19.md). It may be helpful to your readers to indicate this with an opening first-level quotation mark or with whatever other punctuation or convention your language uses to indicate the beginning of a quotation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks]])
 EXO	9	13	zmrt	figs-metonymy	וְ⁠הִתְיַצֵּ֖ב לִ⁠פְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה	1		Here, **before the face of** means in Pharaoh’s presence. Alternate translation: “and stand in Pharaoh’s presence” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])