Edit 'en_tn_47-1CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -1590,7 +1590,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	11	34	xuu7	figs-extrainfo	τὰ…λοιπὰ	1	not be for judgment	Here Paul does not clarify what **the remaining things** are, and it is best to leave the reference unclear. Use a form that could be interpreted in the following ways. The phrase could refer to: (1) everything else Paul wishes to say about the Lord’s Supper. (2) Paul’s responses to other things that the Corinthians asked him about. (3) other instructions about worship practices. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
 1CO	11	34	r3hj	figs-abstractnouns	διατάξομαι	1	not be for judgment	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **directions**, you could express the idea by using a verb such as “direct” or “instruct.” Alternate translation: “I will direct you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 1CO	11	34	zy1v	figs-go	ὡς ἂν ἔλθω	1	not be for judgment	Here Paul is speaking about his plan to visit the Corinthians at some point. The language that he uses indicates that he does not yet have a plan for how and when he will visit. What he is saying is that he does plan to visit them at some point. Use a form in your language that indicates future travel plans. Alternate translation: “whenever I can next visit you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])
-1CO	12	intro	abcf			0		# 1 Corinthians 12 General Notes\n\n## Structure and Formatting\n\n8. On spiritual gifts (12:1–14:40)\n      * God is the source of every gift (12:1–11)\n      * The body (12:12–26)\n      * Diversity of gifts (12:27–31)\n\nSome translations put the second half of [12:31](../12/31.md) with the next section. The short sentence is a transition sentence, so it could end the current section or begin a new section. Consider whether translations that your readers are familiar with do this or not.\n\n## Special Concepts in this Chapter\n\n### Spiritual gifts\n\n### Speaking in tongues\n\n### Ranking of gifts?\n\n\n## Important Figures of Speech in this Chapter\n\n### Body analogy and metaphor\n\n### Personification of body parts\n\n\n### Rhetorical questions\n\n## Other Possible Translation Difficulties in this Chapter\n\n### Non-exhaustive lists\n\n### “Members”\n\n\n\n### “No one can say, ‘Jesus is Lord,’ except by the Holy Spirit.”\n\nIn reading the Old Testament, the Jews would have substituted the word “Lord” for the word “Yahweh.” This sentence probably means that no one can say that Jesus is Yahweh, God in the flesh, without the Holy Spirit’s influence drawing them to accept this truth. If this statement is translated poorly, it can have unintended theological consequences.
+1CO	12	intro	abcf			0		# 1 Corinthians 12 General Notes\n\n## Structure and Formatting\n\n8. On spiritual gifts (12:1–14:40)\n      * God is the source of every gift (12:1–11)\n      * The body (12:12–26)\n      * Diversity of gifts (12:27–31)\n\nSome translations put the second half of [12:31](../12/31.md) with the next section. The short sentence is a transition sentence, so it could end the current section or begin a new section. Consider whether translations that your readers are familiar with do this or not.\n\n## Special Concepts in this Chapter\n\n### Spiritual gifts\n\n### Speaking in tongues\n\n### Ranking of gifts?\n\n\n## Important Figures of Speech in this Chapter\n\n### Body analogy and metaphor\n\n### Personification of body parts\n\n\n### Rhetorical questions\n\n## Other Possible Translation Difficulties in this Chapter\n\n### Non-exhaustive lists\n\n### “Members”\n\n### Names for the Holy Spirit\n\n### “No one can say, ‘Jesus is Lord,’ except by the Holy Spirit.”\n\nIn reading the Old Testament, the Jews would have substituted the word “Lord” for the word “Yahweh.” This sentence probably means that no one can say that Jesus is Yahweh, God in the flesh, without the Holy Spirit’s influence drawing them to accept this truth. If this statement is translated poorly, it can have unintended theological consequences.
 1CO	12	1	da2e	grammar-connect-words-phrases	περὶ δὲ τῶν πνευματικῶν	1	Connecting Statement:	Just as in [8:1](../08/01.md), **Now about** introduces a new topic that Paul wishes to address. Likely, the topics that he introduces in this way are what the Corinthians wrote to him about. Translate **Now about** here as you translated it in [8:1](../08/01.md). Alternate translation: “Next, about” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 1CO	12	1	g6ed	translate-unknown	τῶν πνευματικῶν	1	Connecting Statement:	Here, **spiritual gifts** refers to how the Holy Spirit enables specific believers to do specific things. Paul gives a list of some of these **spiritual gifts** in [12:8–10](../12/08.md). These **gifts** should not be understood as “abilities” that the believer naturally has. Rather, the **gifts** are ways in which the Holy Spirit works through a specific person to do specific things that not everyone else can do. If your readers would misunderstand **spiritual gifts**, you could use a different word or phrase that gets this idea across while maintaining some reference to the Holy Spirit. Alternate translation: “abilities given by the Holy Spirit” or “ways that the Holy Spirit equips believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
 1CO	12	1	gsa8	figs-gendernotations	ἀδελφοί	1	Connecting Statement:	Although **brothers** is in masculine form, Paul is using it to refer to any believer, whether man or woman. If your readers would misunderstand **brothers**, you could use a non-gendered word or refer to both genders. Alternate translation: “brothers and sisters” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])