Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -714,6 +714,7 @@ ROM	4	15	b3h8	figs-abstractnouns		1	there is no trespass	If your language does n
 ROM	4	15	v1ow	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1		Here, what follows **For** gives the reason for God’s **law**. Alternate translation: “This is due to the fact that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	4	15	ucqi	figs-parallelism	οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος, οὐδὲ παράβασις	1		These two phrases mean the same thing. Paul says the same thing twice, in slightly different ways, to show that **the law** has to be present or exist for someone to be able to transgress it. If saying the same thing twice might be confusing for your readers, you can combine the phrases into one. Alternate translation: “but a person cannot transgress a law that does not exist” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
 ROM	4	15	px0m	figs-metaphor	οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος	1		Paul speaks figuratively of **the law** as if it were located in a specific place. Here, **where** means that God’s law is present. If your readers would not understand what **where** means in this context, you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express the meaning in a non-figurative way. Alternative translation: “but where the law is not present” or “but in a place where God’s law does not exist” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+ROM	4	15	t0wx	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1		Here what follows the word **but** is meant to show a contrast between where God’s **law** is present and where it is not present. Use a natural way in your language for introducing a contrast. Alternate translation: “however” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast]])
 ROM	4	15	qxoi	figs-ellipsis	οὐδὲ	1		A word is left out here in the original that a sentence would need in many languages to be complete. Since English needs it, **are** is added in brackets. Do what is natural in your language. Alternate translation: “neither is there” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 ROM	4	16	tm4j		ἐκ πίστεως	1	it is by faith	The word **it** refers to receiving what God had promised. Alternate translation: “it is by faith that we receive the promise” or “we receive the promise by faith”
 ROM	4	16	mex6		διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν, τὴν ἐπαγγελίαν	1	in order that the promise may rest on grace	“So the promise was given by faith and received through grace, so that it could be assured”