DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
stephenwunrow 2022-08-20 13:25:18 +00:00
parent 7e449cb506
commit edf3a6bcb6
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_59-HEB.tsv
View File

@ -645,7 +645,7 @@ HEB 6 13 afl4 grammar-connect-words-phrases γὰρ 1 Here, the word **For** in
HEB 6 13 qicr figs-extrainfo ἐπαγγειλάμενος 1 Here the author does not clarify what God **promised** to Abraham. He does not do this because he quotes the promise itself in the following verse ([6:14](../06/14.md)). If possible, leave what God **promised** vague or unclear in this verse. Alternate translation: “having made a promise” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
HEB 6 13 c8ip grammar-connect-time-simultaneous ἐπαγγειλάμενος 1 Here, the words **having promised** refer to something that takes place at the same time as when God **swore by himself**. If your readers would misunderstand the relationship between these two actions, you could make it more explicit. Alternate translation: “at the time when he promised” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous]])
HEB 6 13 dcy9 translate-names τῷ…Ἀβραὰμ 1 The word **Abraham** is the name of a man. He is the man from whom all the Israelites and Jews are descended. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
HEB 6 13 e3mt writing-pronouns εἶχεν 1
HEB 6 13 e3mt writing-pronouns εἶχεν 1 Here, the word **he** refers back to **God**, not to **Abraham**. If your readers would misunderstand to whom **he** refers, you could make it explicit. Alternate translation: “God had” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
HEB 6 13 p1sg figs-explicit ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ’ ἑαυτοῦ 1
HEB 6 13 i5or figs-explicit μείζονος 1
HEB 6 14 ymh2 λέγων 1 He said God said

1 Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote
645 HEB 6 13 qicr figs-extrainfo ἐπαγγειλάμενος 1 Here the author does not clarify what God **promised** to Abraham. He does not do this because he quotes the promise itself in the following verse ([6:14](../06/14.md)). If possible, leave what God **promised** vague or unclear in this verse. Alternate translation: “having made a promise” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-extrainfo]])
646 HEB 6 13 c8ip grammar-connect-time-simultaneous ἐπαγγειλάμενος 1 Here, the words **having promised** refer to something that takes place at the same time as when God **swore by himself**. If your readers would misunderstand the relationship between these two actions, you could make it more explicit. Alternate translation: “at the time when he promised” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-time-simultaneous]])
647 HEB 6 13 dcy9 translate-names τῷ…Ἀβραὰμ 1 The word **Abraham** is the name of a man. He is the man from whom all the Israelites and Jews are descended. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
648 HEB 6 13 e3mt writing-pronouns εἶχεν 1 Here, the word **he** refers back to **God**, not to **Abraham**. If your readers would misunderstand to whom **he** refers, you could make it explicit. Alternate translation: “God had” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns]])
649 HEB 6 13 p1sg figs-explicit ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ’ ἑαυτοῦ 1
650 HEB 6 13 i5or figs-explicit μείζονος 1
651 HEB 6 14 ymh2 λέγων 1 He said God said