diff --git a/en_tn_45-ACT.tsv b/en_tn_45-ACT.tsv
index 8e424d731e..d685b74d4e 100644
--- a/en_tn_45-ACT.tsv
+++ b/en_tn_45-ACT.tsv
@@ -1377,7 +1377,7 @@ ACT	9	10	u3e1	figs-explicit	ἰδοὺ, ἐγώ, Κύριε 	3		Ananias is sayi
 ACT	9	11	mn24	figs-idiom	ἀναστὰς, πορεύθητι ἐπὶ τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν	1	go to the street which is called Straight	Here, the word **arising** means that God wants Ananias to take action, not that Ananias is lying down or sitting down and God wants him to stand up. You may be able to convey this with a different kind of expression. Alternate translation: “Go on over to Straight Street” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 ACT	9	11	kopv	figs-activepassive	τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν 	1		If your language does not use the passive form **called**, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation, as in UST: “the street that people call Straight” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ACT	9	11	pyr2	translate-names	τὴν ῥύμην τὴν καλουμένην Εὐθεῖαν 	1		**Straight** is the name of a street. Alternate translation: “Straight Street” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
-ACT	9	11	ie1l		οἰκίᾳ Ἰούδα	1	the house of Judas	This **Judas** is not the disciple who betrayed Jesus. This Judas was owner of a house in Damascus where Saul was staying.
+ACT	9	11	ie1l		Ἰούδα	1	the house of Judas	**Judas** it the name of a man. This is not the disciple who betrayed Jesus (that man died); this Judas was the owner of a house in Damascus where Saul was staying. But you may translate the name here the same way you did in [1:13](../01/13.md), [1:16](../01/16.md), and [5:37](../05/37.md) for the disciple and two other men with the same name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ACT	9	11	u5j8		Σαῦλον ὀνόματι Ταρσέα	1	a man named Saul, from Tarsus	Alternate translation: “a man from the city of Tarsus named Saul” or “Saul of Tarsus”
 ACT	9	12	jk46	translate-symaction	ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρας	1	laying hands on him	This was a symbol of giving a spiritual blessing to Saul. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
 ACT	9	12	nx5q		ἀναβλέψῃ	1	he might see again	Alternate translation: “he might regain his ability to see”