From d9ad044b7be49dfb319ba0a0e602e01e44685246 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SethAdcock <sethadcock@noreply.door43.org>
Date: Tue, 26 Jul 2022 21:48:27 +0000
Subject: [PATCH] Edit 'en_tn_67-REV.tsv' using 'tc-create-app'

---
 en_tn_67-REV.tsv | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/en_tn_67-REV.tsv b/en_tn_67-REV.tsv
index 3d0e0d45ec..8f1c11800e 100644
--- a/en_tn_67-REV.tsv
+++ b/en_tn_67-REV.tsv
@@ -214,7 +214,7 @@ REV	2	23	fptd	figs-youcrowd	ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα
 REV	2	24	zqpg	figs-youcrowd	ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν; οὐ βάλλω ἐφ’ ὑμᾶς ἄλλο βάρος	1		See how you translated second person pronouns and references in [Revelation 2:2](../02/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-youcrowd]])
 REV	2	24	tli6	figs-idiom	ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην	1	everyone who does not hold this teaching	Here, to believe in a **teaching** is spoken of as to hold or to grasp the **teaching**. If this idiom might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “to everyone who does not believe this teaching” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 REV	2	24	scu6	figs-abstractnouns	οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην	1	does not hold this teaching	Here, **teaching** is an abstract noun that your readers might misunderstand without the use of a verbal phrase. If this abstract noun would confuse your readers, you could express the meaning plainly with a verb. Alternate translation: “do not hold to what she teaches” or “do not believe what she teaches” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-REV	2	24	d5i9	figs-metaphor	βαθέα	1	deep things	Secret things are spoken of as if they were **deep**. Alternate translation: “secret things” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+REV	2	24	d5i9	figs-metaphor	βαθέα	1	deep things	Here, the adjective **deep** describes matters that that the disciples of Jezebel consider to be profound and very important. The adherents to Jezebel's instruction kept the subject matter secret which they also thought to be **deep**. Alternate translation: “the secret things” or "the profound truths" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 REV	2	25	vgxm	figs-idiom		1		See how you translated the verb to **hold on tightly to** in [Revelation 2:13](../02/13.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 REV	2	26	z5xi	figs-genericnoun	ὁ νικῶν	1	The one who conquers	This refers anyone **who conquers**. See how you translated this in [Revelation 2:7](../02/07.md). Alternate translation: “anyone who resists evil” or “the person who does not agree to do evil” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
 REV	2	27	c9gu		καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται	1	He will rule … break them into pieces	This is a prophecy from the Old Testament about a king of Israel, but Jesus applied it here to those to whom he gives authority over the nations.