From d8c0196f12b053b14dd893182fe30bf880325651 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Whitney Date: Mon, 26 Feb 2018 20:34:56 +0000 Subject: [PATCH] Adjustment needed because of de-chunking. --- job/38/35.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/job/38/35.md b/job/38/35.md index 92d6efc262..0d6ee17984 100644 --- a/job/38/35.md +++ b/job/38/35.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# Can you raise ... 'Here we are'? +# Can you send out ... you, 'Here we are'? -These can be translated as statements. Alternate translation: "Tell me if you can raise your voice up to the clouds, so that an abundance of rainwater may cover you. Tell me if you can send out bolts of lightning that they may go out, that they say to you, 'Here we are!'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +These can be translated as statements. Alternate translation: "You cannot send out you, 'Here we are!'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # Here we are -This pictures the lightning bolts as servants saying they are ready to follow commands. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]]) +The lightning bolts are spoken of as servants saying they are ready to follow commands. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])