DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
avaldizan 2022-11-09 22:35:05 +00:00
parent 0cb66e978e
commit be17af9f85
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_46-ROM.tsv
View File

@ -2420,7 +2420,7 @@ ROM 14 7 u9ar figs-exclusive ἡμῶν 1 none of us Here, **us** refers to Paul
ROM 14 7 txm3 figs-explicit ἑαυτῷ…ἑαυτῷ 1 For none of us lives for himself Here, **for himself** means to do something only to benefit oneself. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “for the benefit of himself … for the benefit of himself” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) ROM 14 7 txm3 figs-explicit ἑαυτῷ…ἑαυτῷ 1 For none of us lives for himself Here, **for himself** means to do something only to benefit oneself. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “for the benefit of himself … for the benefit of himself” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
ROM 14 7 c9ls figs-ellipsis οὐδεὶς 2 none dies for himself Paul is leaving out some of the words that a clause would need in many languages to be complete. If your readers might misunderstand this, you could supply these words from the previous clause. Alternate translation: “none of us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) ROM 14 7 c9ls figs-ellipsis οὐδεὶς 2 none dies for himself Paul is leaving out some of the words that a clause would need in many languages to be complete. If your readers might misunderstand this, you could supply these words from the previous clause. Alternate translation: “none of us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
ROM 14 8 gbxd grammar-connect-words-phrases γὰρ 1 none dies for himself **For** here indicates that what follows in this verse explains what Paul said in the previous verse. If this might confuse your readers, you could use a different expression. Alternate translation: “In fact,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])\n ROM 14 8 gbxd grammar-connect-words-phrases γὰρ 1 none dies for himself **For** here indicates that what follows in this verse explains what Paul said in the previous verse. If this might confuse your readers, you could use a different expression. Alternate translation: “In fact,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])\n
ROM 14 8 s3lb figs-exclusive ζῶμεν…ζῶμεν…ἀποθνῄσκωμεν…ἀποθνῄσκομεν…ζῶμεν…ἀποθνῄσκωμεν…ἐσμέν 1 Here, **we** refers to Paul and his Christian readers, so **we** would be inclusive. Your language may require you to mark this form. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]]) ROM 14 8 s3lb figs-exclusive ζῶμεν…ζῶμεν…ἀποθνῄσκωμεν…ἀποθνῄσκομεν…ζῶμεν…ἀποθνῄσκωμεν…ἐσμέν 1 In this verse **we** refers to Paul and his Christian readers, so **we** would be inclusive. Your language may require you to mark this form. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
ROM 14 8 xf7x figs-explicit τῷ Κυρίῳ…τῷ Κυρίῳ 2 Here, **for the Lord** means to do something only to benefit **the Lord**. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “for the benefit of the Lord … for the benefit of the Lord” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) ROM 14 8 xf7x figs-explicit τῷ Κυρίῳ…τῷ Κυρίῳ 2 Here, **for the Lord** means to do something only to benefit **the Lord**. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “for the benefit of the Lord … for the benefit of the Lord” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
ROM 14 8 r1hh grammar-connect-logic-result οὖν 1 **Therefore** here indicates that what follows is the logical conclusion to what Paul has stated in verses 14–20. Use a natural way in your language for expressing result. Alternate translation: “As a result” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]]) ROM 14 8 r1hh grammar-connect-logic-result οὖν 1 **Therefore** here indicates that what follows is the logical conclusion to what Paul has stated in verses 14–20. Use a natural way in your language for expressing result. Alternate translation: “As a result” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
ROM 14 9 pbyn grammar-connect-words-phrases γὰρ 1 **For** here indicates that what follows in this verse explains what Paul said in the previous verse. If this might confuse your readers, you could use a different expression. Alternate translation: “In fact,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]]) ROM 14 9 pbyn grammar-connect-words-phrases γὰρ 1 **For** here indicates that what follows in this verse explains what Paul said in the previous verse. If this might confuse your readers, you could use a different expression. Alternate translation: “In fact,” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])

Can't render this file because it is too large.