Corrected duplicate ID's (#1318)

en_tn_04-NUM.tsv

@@ -1080,7 +1080,7 @@ NUM	19	14	n5mx	figs-metaphor		0	General Information:	The idea of “unclean” r
 NUM	19	15	aj43	figs-doublenegatives		0	Every open container with no cover becomes unclean	This can be stated in a positive form. Alternate translation: “Open containers will remain clean only if they have covers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
 NUM	19	16	kwe8	figs-activepassive		0	someone who has been killed with a sword	This can be stated in active form. Alternate translation: “someone whom someone else has killed with a sword” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 NUM	19	17	j1j3	figs-metaphor		0	General Information:	The idea of “unclean” represents not being acceptable to God or fit for use. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-NUM	19	17	j1j3	figs-metaphor		0	General Information:	The ideas of “clean” and “purify” here represent being acceptable to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+NUM	19	17	j1j4	figs-metaphor		0	General Information:	The ideas of “clean” and “purify” here represent being acceptable to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 NUM	19	20	d5l6	figs-metaphor		0	General Information:	The ideas of “clean” and “purify” represent being acceptable to God and making something acceptable to God. The ideas of “unclean,” “defile,” and “impurity,” represent not being acceptable to God, making something unacceptable to God, and the state of being unacceptable to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 NUM	19	20	mz5q	figs-metaphor		0	that person will be cut off	Here the phrase “be cut off” means to be disowned and sent away. See how you translated this in [Numbers 9:13](../09/13.md). Alternate translation: “That person must be sent away” or “you must send that person away” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 NUM	19	20	u7dz	figs-activepassive		0	The water for impurity has not been sprinkled on him	This can be stated in active form. Alternate translation: “No one has sprinkled the water for impurity on him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
@@ -1729,7 +1729,7 @@ NUM	31	43	tq4z	translate-numbers		0	337,500 sheep	“three hundred and thirty-se
 NUM	31	44	iiy9	translate-numbers		0	thirty-six thousand oxen	36,000 oxen (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
 NUM	31	46	ad6b	translate-numbers		0	sixteen thousand women	“16,000 women.” It has been stated earlier that all the males and the married women captives were put to death (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 NUM	31	47	kg6l	translate-numbers		0	General Information:	Moses is listing the plunder that goes to the people and the tax that goes to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
-NUM	31	47	kg6l	translate-numbers		0	General Information:	The tax on the people’s portion was higher than the tax on the soldiers’ portion.
+NUM	31	47	kg6m	translate-numbers		0	General Information:	The tax on the people’s portion was higher than the tax on the soldiers’ portion.
 NUM	31	48	vf7u	translate-numbers		0	the commanders over thousands and the captains over hundreds	Possible meanings are 1) these numbers represent the exact amount of soldiers that these commanders and captains led. Alternate translation: “the commanders over 1,000 soldiers and the captains over 100 soldiers” or 2) the words translated as “thousands” and “hundreds” do not represent exact numbers, but are the names of larger and smaller military divisions. Alternate translation: “the commanders over large military divisions and the captains over smaller military divisions” See how you translated a similar phrase in [Numbers 31:14](../31/14.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
 NUM	31	49	f2pw			0	Your servants have counted	The commanders refer to themselves as “your servants.” This is a polite way to speak to someone with greater authority.
 NUM	31	49	v7td	figs-litotes		0	not one man is missing	This can be stated in a positive statement. “we know for certain that every man is here” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])

en_tn_06-JOS.tsv

@@ -101,7 +101,7 @@ JOS	3	9	pd66			0	General Information:	Joshua tells Israel what Yahweh is about t
 JOS	3	10	u9w6	figs-metaphor	וְ⁠הוֹרֵ֣שׁ יוֹרִ֣ישׁ מִ֠⁠פְּנֵי⁠כֶם	1	drive out from before you	Yahweh will force the other people living on the land to leave or be killed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 JOS	3	11	zex2	figs-idiom	עֹבֵ֥ר	1	crosses over	“cross over” means to go to the opposite bank of the river. Alternate translation: “will travel from this side to the opposite side” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 JOS	3	12	u1wf			0	General Information:	Joshua continues to tell Israel of the miracle that Yahweh will do.
-JOS	3	12	u1wf			0	General Information:	Just as Israel’s fathers experience crossing the Red Sea, these people will experience crossing the Jordan river on dry land.
+JOS	3	12	u1wg			0	General Information:	Just as Israel’s fathers experience crossing the Red Sea, these people will experience crossing the Jordan river on dry land.
 JOS	3	13	bej3		כַּפּ֣וֹת רַגְלֵ֣י	1	the soles of the feet	This refers to the bottom of their feet.
 JOS	3	13	u9rl		מִ⁠לְ⁠מָ֑עְלָ⁠ה	1	upstream	This word refers to the direction the Jordan River water is flowing toward Israel.
 JOS	3	13	s6ud		 וְ⁠יַעַמְד֖וּ נֵ֥ד אֶחָֽד	1	stand in one heap	The water will stay in one spot or place. It will not flow around the priests.

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -39,7 +39,7 @@ ACT	1	15	liz1		ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν	1	in the midst of the br
 ACT	1	16	i8tl	figs-activepassive	ἔδει πληρωθῆναι τὴν Γραφὴν	1	it was necessary that the scripture should be fulfilled	This can be stated in active form. Alternate translation: “the things that we read about in scripture had to take place” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
 ACT	1	16	f3um	figs-metonymy	διὰ στόματος Δαυεὶδ	1	by the mouth of David	The word “mouth” refers to the words that David wrote. Alternate translation: “through the words of David” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) 
 ACT	1	17	tmv1	writing-background		0	General Information:	In verses 18-19 the author tells the reader background information about how Judas died and what people called the field where he died. This is not part of Peter’s speech. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]]) 
-ACT	1	17	tmv1	figs-exclusive		0	General Information:	Although Peter is addressing the entire group of people, here the word “us” refers only to the apostles. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]]) 
+ACT	1	17	tmv2	figs-exclusive		0	General Information:	Although Peter is addressing the entire group of people, here the word “us” refers only to the apostles. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]]) 
 ACT	1	17	q73y			0	Connecting Statement:	In verse 17 Peter continues his speech to the believers that he began in [Acts 1:16](../01/16.md). 
 ACT	1	18	dd58		οὗτος…οὖν	1	Now this man	The words “this man” refers to Judas Iscariot. 
 ACT	1	18	w83j	figs-explicit	μισθοῦ τῆς ἀδικίας	1	the earnings he received for his wickedness	“the money that he earned from the evil thing that he did.” The words “his wickedness” refer to Judas Iscariot’s betraying Jesus to the people who killed him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) 
@@ -71,7 +71,7 @@ ACT	1	26	w4ph		ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Μαθθίαν	1	the lot
 ACT	1	26	fk4x	figs-activepassive	συνκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων	1	he was numbered with the eleven apostles	This can be stated in active form. Alternate translation: “the believers considered him to be an apostle with the other eleven” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
 ACT	2	intro	x8fr			1		# Acts 02 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>Some translations set each line of poetry farther to the right than the rest of the text to make it easier to read. The ULT does this with the poetry that is quoted from the Old Testament in 2:17-21, 25-28, and 34-35.<br><br>Some translations set quotations from the Old Testament farther to the right on the page than the rest of the text. The ULT does this with the quoted material in 2:31.<br><br>The events described in this chapter are commonly called “Pentecost.” Many people believe that the church began to exist when the Holy Spirit came to live inside believers in this chapter.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Tongues<br><br>The word “tongues” has two meanings in this chapter. Luke describes what came down from heaven ([Acts 2:3](../../act/02/03.md)) as tongues that looked like fire. This is different from “a tongue of flame,” which is a fire that looks like a tongue. Luke also uses the word “tongues” to describe the languages that the people spoke after the Holy Spirit filled them ([Acts 2:4](../02/04.md)).<br><br>### Last days<br><br>No one knows for sure when the “last days” ([Acts 2:17](../../act/02/17.md)) began. Your translation should not say more than the ULT does about this. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lastday]])<br><br>### Baptize<br><br>The word “baptize” in this chapter refers to Christian baptism ([Acts 2:38-41](../02/38.md)). Though the event described in [Acts 2:1-11](./01.md) is the baptism of the Holy Spirit that Jesus promised in [Acts 1:5](../../act/01/05.md), the word “baptize” here does not refer to that event. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/baptize]])<br><br>### The prophecy of Joel<br><br>Many of the things that Joel said would happen did happen on the day of Pentecost ([Acts 2:17-18](../02/17.md)), but some things Joel spoke of did not happen ([Acts 2:19-20](../02/19.md)). (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])<br><br>### Wonders and signs<br><br>These words refer to things that only God could do that showed that Jesus is who the disciples said he is.<br> 
 ACT	2	1	i4sa			0	General Information:	This is a new event; it is now the Day of Pentecost, 50 days after Passover. 
-ACT	2	1	i4sa			0	General Information:	Here the word “they” refers to the apostles and the other 120 believers that Luke mentions in [Acts 1:15](../01/15.md). 
+ACT	2	1	i4sb			0	General Information:	Here the word “they” refers to the apostles and the other 120 believers that Luke mentions in [Acts 1:15](../01/15.md). 
 ACT	2	2	jc1w		ἄφνω	1	Suddenly	This word refers to an event that happens unexpectedly. 
 ACT	2	2	qjc3		ἐγένετο…ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἦχος	1	there came from heaven a sound	Possible meanings are 1) “heaven” refers to the place where God lives. Alternate translation: “a sound came from heaven” or 2) “heaven” refers to the sky. Alternate translation: “a sound came from the sky” 
 ACT	2	2	jec5		ἦχος, ὥσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας	1	a sound like the rush of a violent wind	“a noise that sounded like a very strong wind blowing” 
@@ -494,7 +494,7 @@ ACT	7	1	pt4h	figs-you		0	General Information:	The word “our” includes both S
 ACT	7	1	hy9r			0	Connecting Statement:	The part of the story about Stephen, which began in [Acts 6:8](../06/08.md), continues. Stephen begins his response to the high priest and the council by talking about things that happened in Israel’s history. Most of this history comes from Moses’ writings. 
 ACT	7	2	v5si		ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε	1	Brothers and fathers, listen to me	Stephen was being very respectful to the council in greeting them as extended family. 
 ACT	7	4	pfg3			0	General Information:	In verse 4 the words “he,” “his,” and “him” refer to Abraham. In verse 5 the words “He” and “he” refer to God, but the word “him” refers to Abraham. 
-ACT	7	4	pfg3	figs-you		0	General Information:	Here the word “you” refers to the Jewish council and audience. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]) 
+ACT	7	4	pfg4	figs-you		0	General Information:	Here the word “you” refers to the Jewish council and audience. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]) 
 ACT	7	5	ax1j		οὐκ ἔδωκεν…ἐν αὐτῇ	1	He gave none of it	“He did not give any of it” 
 ACT	7	5	qff6	figs-idiom	οὐδὲ βῆμα ποδός	1	enough to set a foot on	Possible meanings for this phrase are 1) enough ground to stand on or 2) enough ground to take a step. Alternate translation: “a very tiny piece of ground” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) 
 ACT	7	5	u6iw		εἰς κατάσχεσιν αὐτὴν, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ’ αὐτόν	1	as a possession to him and to his descendants after him	“for Abraham to own and to give to his descendants” 
@@ -1262,7 +1262,7 @@ ACT	13	31	vqj4		νῦν εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τ
 ACT	13	32	ipb9			0	General Information:	The second quotation here is from the prophet Isaiah. 
 ACT	13	32	y273		καὶ	1	So	This word marks an event that happened because of previous event. In this case, the previous event is God’s raising Jesus from the dead. 
 ACT	13	32	hr2g		τοὺς πατέρας	1	our fathers	“our ancestors.” Paul is still speaking to the Jews and Gentile converts in the synagogue at Antioch of Pisidia. These were the physical ancestors of the Jews, and the spiritual ancestors of the converts. 
-ACT	13	33	b1uh	translate:translate_versebridge	ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῶν, ἀναστήσας	1	he has fulfilled for us, their children, by	You may need to rearrange the parts of this sentence, which begins in verse 32. “God has fulfilled for us, their children, these promises that he made to our ancestors, by” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate_versebridge]]) 
+ACT	13	33	b1uh	translate-versebridge	ἐκπεπλήρωκεν τοῖς τέκνοις ἡμῶν, ἀναστήσας	1	he has fulfilled for us, their children, by	You may need to rearrange the parts of this sentence, which begins in verse 32. “God has fulfilled for us, their children, these promises that he made to our ancestors, by” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]]) 
 ACT	13	33	dy6w		τοῖς τέκνοις ἡμῶν	1	for us, their children	“for us, who are the children of our ancestors.” Paul is still speaking to the Jews and Gentile converts in the synagogue at Antioch of Pisidia. These were the physical ancestors of the Jews, and the spiritual ancestors of the converts. 
 ACT	13	33	d95n	figs-idiom	ἀναστήσας Ἰησοῦν	1	by raising up Jesus	Here to raise up is an idiom for causing someone who has died to become alive again. Alternate translation: “by making Jesus alive again” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) 
 ACT	13	33	y3tz		ὡς…ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ	1	As it is written in the second Psalm	“This is what was written in the second Psalm” 
@@ -2119,7 +2119,7 @@ ACT	21	13	q35x	figs-metonymy	ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρ
 ACT	21	14	hwc5	figs-activepassive	μὴ πειθομένου…αὐτοῦ	1	Paul would not be persuaded	This can be stated in active form. Alternate translation: “Paul would not allow us to persuade him” or “We were unable to persuade Paul” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
 ACT	21	14	zl98	figs-ellipsis	πειθομένου	1	persuaded	You may need to make explicit what they could not persuade Paul not to do. Alternate translation: “persuaded not to go up to Jerusalem” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) 
 ACT	21	14	as1i	figs-activepassive	τοῦ Κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω	1	May the will of the Lord be done	This can be stated in active form. Alternate translation: “May everything happen as the Lord has planned it” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
-ACT	21	15	p5fl	figs-exclusive		0	General Information:	Here the word “we” refers to Luke, Paul, and those traveling with them, and not to the reader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]]) 
+ACT	21	15	p5fm	figs-exclusive		0	General Information:	Here the word “we” refers to Luke, Paul, and those traveling with them, and not to the reader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]]) 
 ACT	21	15	p5fl	figs-exclusive		0	General Information:	The word “They” refers to some of the disciples from Caesarea. 
 ACT	21	15	kd5l			0	Connecting Statement:	This ends Paul’s time in Caesarea. 
 ACT	21	16	k9kr		ἄγοντες παρ’…τινι	1	They brought with them a man	“Among them was a man” 
@@ -2329,22 +2329,22 @@ ACT	23	21	vdr5	translate-numbers	ἄνδρες…τεσσεράκοντα	1	fort
 ACT	23	21	i2k9		ἐνεδρεύουσιν…αὐτὸν	1	lying in wait for him	“ready to ambush Paul” or “ready to kill Paul” 
 ACT	23	21	r695		οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν, ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν	1	They have called a curse down on themselves, neither to eat nor to drink until they have killed him	“They have sworn to eat or drink nothing until they have killed Paul. And they asked God to curse them if they do not do what they promised to do” 
 ACT	23	22	av3g			0	General Information:	Here the word “he” refers the chief captain. 
-ACT	23	22	av3g			0	General Information:	Felix, who resided at Caesarea, was the roman governor of the area. 
+ACT	23	22	av3h			0	General Information:	Felix, who resided at Caesarea, was the roman governor of the area. 
 ACT	23	23	wk7k		προσκαλεσάμενός	1	he called to him	“he called to himself” 
 ACT	23	23	q741	translate-numbers	δύο τῶν ἑκατονταρχῶν	1	two of the centurions	“2 of the centurions” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) 
 ACT	23	23	b7z3	translate-numbers	ἱππεῖς ἑβδομήκοντα	1	seventy horsemen	“70 horsemen” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) 
 ACT	23	23	mgi9	translate-numbers	δεξιολάβους διακοσίους	1	two hundred spearmen	“200 soldiers that are armed with spears” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]]) 
 ACT	23	23	kg8s		τρίτης ὥρας τῆς νυκτός	1	third hour of the night	This was about 9:00 p.m. at night. 
 ACT	23	25	vg8x			0	General Information:	The chief captain writes a letter to Governor Felix about the arrest of Paul. 
-ACT	23	25	vg8x	translate-names		0	General Information:	Claudius Lysias is the name of the chief captain. Governor Felix was the Roman governor over the whole region. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
+ACT	23	25	vg8y	translate-names		0	General Information:	Claudius Lysias is the name of the chief captain. Governor Felix was the Roman governor over the whole region. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) 
 ACT	23	26	zf93	figs-123person	Κλαύδιος Λυσίας, τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι, χαίρειν	1	Claudius Lysias to the most excellent Governor Felix, greetings	This is a formal introduction to the letter. The chief captain begins by referring to himself. You can translate it in the first person. The words “am writing” are understood. Alternate translation: “I, Claudius Lysias, am writing to you, the most excellent Governor Felix. Greetings to you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) 
 ACT	23	26	u2ih		τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι Φήλικι	1	to the most excellent Governor Felix	“to Governor Felix who deserves greatest honors” 
 ACT	23	27	zr7l	figs-synecdoche	τὸν ἄνδρα τοῦτον συνλημφθέντα ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων	1	This man was arrested by the Jews	Here “Jews” means “some of the Jews.” This can be stated in active form. Alternate translation: “Some of the Jews arrested this man” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
 ACT	23	27	ha13	figs-activepassive	μέλλοντα ἀναιρεῖσθαι	1	was about to be killed	This can be stated in active form. Alternate translation: “they were ready to kill Paul” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
 ACT	23	27	v78t		ἐπιστὰς σὺν τῷ στρατεύματι	1	I came upon them with soldiers	“I with my soldiers arrived at the place where Paul and these Jews were” 
 ACT	23	28	lb1a			0	General Information:	Here the word “I” refers to Claudius Lysias, the chief captain. 
-ACT	23	28	lb1a			0	General Information:	The word “they” refers to the group of Jews who accused Paul. 
-ACT	23	28	lb1a	figs-you		0	General Information:	The word “you” is singular and refers to Governor Felix. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]) 
+ACT	23	28	lb1b			0	General Information:	The word “they” refers to the group of Jews who accused Paul. 
+ACT	23	28	lb1c	figs-you		0	General Information:	The word “you” is singular and refers to Governor Felix. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]]) 
 ACT	23	28	pmq7			0	Connecting Statement:	The chief captain ends his letter to Governor Felix. 
 ACT	23	29	zt4f	figs-activepassive	ὃν εὗρον ἐνκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ	1	that he was being accused about questions concerning	This can be stated in active form. Alternate translation: “that they were accusing him of questions about” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) 
 ACT	23	29	wsh2	figs-abstractnouns	μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔχοντα ἔγκλημα	1	but that there was no accusation against him that deserved death or imprisonment	The abstract nouns “accusation,” “death,” and “imprisonment” can be stated as verbs. Alternate translation: “but nobody accused him of anything that should cause Roman authorities to kill him or to send him to prison” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) 

en_tn_47-1CO.tsv

@@ -9,7 +9,7 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1CO	1	2	l21m	figs-metonymy	τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ	1	those who call on the name of our Lord Jesus Christ	The word “name” here is a metonym for person of Jesus Christ. Alternate translation: “who call on the Lord Jesus Christ” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 1CO	1	2	l9rq	figs-inclusive	αὐτῶν καὶ ἡμῶν	1	their Lord and ours	The word “ours” includes Paul’s audience. Jesus is the Lord of Paul and the Corinthians and all the churches. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
 1CO	1	3	gc2b			0	General Information:	Paul and Sosthenes wrote this letter to the Christians who belonged to the church in Corinth.
-1CO	1	3	gc2b	figs-you		0	General Information:	Unless otherwise noted, such words as “you” and “your” refer to Paul’s audience and so are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
+1CO	1	3	gc2c	figs-you		0	General Information:	Unless otherwise noted, such words as “you” and “your” refer to Paul’s audience and so are plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
 1CO	1	4	pt1r			0	Connecting Statement:	Paul describes the believer’s position and fellowship in Christ as they wait for his coming.
 1CO	1	4	t16d	figs-metaphor	ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ	1	because of the grace of God that was given to you in Christ Jesus	Paul speaks of grace as though it were a physical object that Jesus gives Christians as a gift. Alternate translation: “because Christ Jesus has made it possible for God to be kind to you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 1CO	1	5	js7f		ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ	1	you have been made rich in him	Possible meanings are 1) “Christ has made you rich” or 2) “God has made you rich.”

en_tn_50-EPH.tsv

@@ -286,7 +286,7 @@ EPH	5	28	wp8b	figs-explicit	ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα	1	as their o
 EPH	5	29	h5aa		ἀλλὰ ἐκτρέφει	1	but nourishes	“but feeds”
 EPH	5	30	h44f	figs-metaphor	μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ	1	we are members of his body	Here Paul speaks of the close union of believers with Christ as if they were part of his own body, for which he would naturally care. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 EPH	5	31	yp23			0	General Information:	The quotation is from the writings of Moses in the Old Testament.
-EPH	5	31	yp23			0	General Information:	The words “his” and “himself” refer to a male believer who marries.
+EPH	5	31	yp24			0	General Information:	The words “his” and “himself” refer to a male believer who marries.
 EPH	6	intro	r7c3			0		# Ephesians 06 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Slavery<br>Paul does not write in this chapter about whether slavery is good or bad. Paul teaches about working to please God whether as a slave or as a master. What Paul teaches here about slavery would have been surprising. In his time, masters were not expected to treat their slaves with respect and not threaten them.<br><br>## Important figures of speech in this chapter<br><br>### Armor of God<br>This extended metaphor describes how Christians can protect themselves when spiritually attacked. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])<br>
 EPH	6	1	wq46	figs-you		0	General Information:	The first word “your” is plural. Then Paul quotes Moses. Moses was talking to the people of Israel as though they were one person, so “your” and “you” are singular. You may need to translate them as plurals. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
 EPH	6	1	jf17			0	Connecting Statement:	Paul continues to explain how Christians are to submit themselves to each other. He gives instructions to children, fathers, workers, and masters.