Edit 'en_tn_45-ACT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_45-ACT.tsv

@@ -1605,6 +1605,9 @@ ACT	10	34	iii7	figs-idiom	οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ
 ACT	10	34	ha31	figs-explicit	οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ Θεός	1	In truth	As the next verse shows, Peter means implicitly that God does not favor Jewish people above people of other nations. If it would be helpful to your readers, you could say that explicitly. Alternate translation: “God does not favor Jewish people above people of other nations” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ACT	10	35	b5cr		ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην	1	fears	Here, **fearing** has the sense of deep respect and awe. Alternate translation: “anyone who sincerely worships him and works righteousness”
 ACT	10	35	j78e	figs-abstractnouns	ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην	1	the one who fears him and works righteous deeds is acceptable to him	If your language does not use an abstract noun for the idea of **righteousness**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “anyone who worships him and does righteous deeds” or “anyone who worships him and does what is right” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+ACT	10	36	aac8	figs-explicit	τὸν λόγον	1		Here Peter is implicitly saying to Cornelius and his guests that they know about this **word**; he says that explicitly in the next verse. If it would be helpful to your readers, you could say “You know the word” in this verse as well. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ACT	10	36	ht1z	figs-metonymy	τὸν λόγον	1		Peter is using the term **word** figuratively to mean what God said to the Israelites by using words. Alternate translation: “The message” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+ACT	10	36	anlh	figs-metaphor	τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ	1		Peter is using the word **sons** figuratively to mean “descendants.” He is speaking of the Israelites, who were descendants of the patriarch Jacob, also known as Israel. Alternate translation: “to the people of Israel” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 ACT	10	36	md1l		πάντων	1	he is Lord of all	The word **all** could mean: (1) all people groups, both Jewish and non-Jewish. Alternate translation: “of all people, whether or not they are Jews” (2) all created things. Alternate translation: “of everything in God’s creation”
 ACT	10	37	ch65	figs-hyperbole	καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας	1	throughout all Judea	The word **all** is a generalization. Alternate translation: “throughout Judea” or “in many places in Judea” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
 ACT	10	37	sq2i		μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης	1	after the baptism that John proclaimed	Alternate translation: “after John preached to the people to repent and then baptized them”