DCS-Mirror
/
RobH_en_tn
mirror of https://git.door43.org/RobH/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Packages Projects Releases Wiki Activity See in Reader

Reworded "heart" note, added "heart" to tW list

This commit is contained in:
John Hutchins 2017-10-27 18:08:01 +00:00
parent 771dbab173
commit ace06e9fe6
1 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
mat/12/33.md
View File

@ -30,7 +30,7 @@ Jesus uses a question to rebuke the Pharisees. AT: "you cannot say good things."
# out of the abundance of the heart his mouth speaks
Here "abundance of the heart" refers to the thoughts in a person's mind. The "mouth" represents a person here. AT: "what a person says with his mouth reveals what is in his mind" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Here "heart" is a metonym for the thoughts in a person's mind. Here "mouth" is a synecdoche that represents a person as a whole. AT: "what a person says with his mouth reveals what is in his mind" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
# The good man from the good treasure of his heart produces what is good, and the evil man from the evil treasure of his heart produces what is evil
@ -40,4 +40,5 @@ Jesus speaks about the "heart" as if it were a container that a person fills wit
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fruit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/offspring]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]