Edit 'en_tn_48-2CO.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_48-2CO.tsv

@@ -1017,9 +1017,10 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2CO	9	7	tzt4	figs-metonymy	τῇ καρδίᾳ	1	let each one give as he has decided in his heart	In Paul’s culture, the **heart** is the place where humans think and feel. If it would be helpful in your language, you could express the idea by referring to the place where humans think and feel in your culture or by using plain language. Alternate translation: “in his mind” or “on his own” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 2CO	9	7	whg6	figs-abstractnouns	μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης	1	not reluctantly or under compulsion	If your language does not use abstract nouns for the ideas of **sorrow** and **compulsion**, you could express the same ideas in another way. Alternate translation: “not because you are sad or forced to do so” or “not because you grieve or are required to do so” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 2CO	9	7	t26d	grammar-connect-logic-result	γὰρ	1	for God loves a cheerful giver	Here, the word **for** introduces a reason why the Corinthians should not give **from sorrow or from compulsion**. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that introduces a reason. Alternate translation: “because” or “since” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
-2CO	9	8	zxz9	figs-abstractnouns	πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς	1	grace	
-2CO	9	8	cz9b	grammar-connect-logic-result	ἔχοντες	1	God is able to make all grace overflow for you	
-2CO	9	8	u8w6	figs-abstractnouns	πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες	1	you may abound in every good work	
+2CO	9	8	kuxl	figs-explicit	πᾶσαν χάριν	1	grace	Here, the word **grace** refers primarily to good things that God has given to the Corinthians, including money and possessions. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that refers to these things. Alternate translation: “every good thing” or “every blessing” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+2CO	9	8	zxz9	figs-abstractnouns	πᾶσαν χάριν	1	grace	If your language does not use an abstract noun for the idea of **gracious**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “everything he gives” or “all his gracious gifts” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+2CO	9	8	cz9b	grammar-connect-logic-result	ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες	1	God is able to make all grace overflow for you	This phrase introduces a reason why the Corinthians can **abound in every good work**. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that makes this relationship clearer. Alternate translation: “since in everything, always, you have all sufficiency” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
+2CO	9	8	u8w6	figs-abstractnouns	πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες	1	you may abound in every good work	If your language does not use an abstract noun for the idea of **sufficiency**, you could express the same idea in another way. Alternate translation: “being completely sufficient” or “being fully self-sufficient” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 2CO	9	9	mma1	figs-activepassive	καθὼς γέγραπται	1	just as it is written	If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “This is just as the writer wrote” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 2CO	9	10	p3fl		ὁ…ἐπιχορηγῶν	1	He who supplies	Alternate translation: “God who supplies”
 2CO	9	10	b1xe	figs-metonymy	ἄρτον εἰς βρῶσιν	1	bread for food	Here the word **bread** refers to **food** in general. Alternate translation: “food to eat” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])